1
00:00:00,178 --> 00:00:09,775
Facebook grupa: Dizi zajednica Instagram: @DiziCommunity

2
00:00:09,865 --> 00:00:21,468
 Facebook grupa: Dizi zajednica Instagram: @DiziCommunity

3
00:01:29,884 --> 00:01:39,358
 Sanjarica

4
00:01:54,320 --> 00:01:55,300
 gospođice Sanem.

5
00:01:56,570 --> 00:01:57,750
 Ja idem.

6
00:01:58,000 --> 00:02:01,250
 Ali svi su tu, zabava i dalje traje.

7
00:02:02,050 --> 00:02:03,570
 Za mene je ova zabava gotova.

8
00:02:04,250 --> 00:02:05,650
 gospođice Sanem.

9
00:02:15,200 --> 00:02:18,850
 Htio bih razgovarati s vama o vašem interesu za parfeme.

10
00:02:18,850 --> 00:02:24,950
 U svakoj bajci postoji glas koji nam šapuće u mračnoj i opasnoj šumi.

11
00:02:25,650 --> 00:02:29,950
 Kraljevi zla, u svom svom šarmu, tjeraju nas u ovu opasnu avanturu.

12
00:02:30,570 --> 00:02:35,950
Princeze su išle sa zlim kraljevima, znajući da će im slomiti srca kada uđu u šumu.

13
00:02:36,820 --> 00:02:38,900
 Gdje je moje mjesto u ovoj bajci?

14
00:02:39,470 --> 00:02:41,900
 Pristajem li na ono što će mi sudbina donijeti?

15
00:02:41,900 --> 00:02:45,450
 Ili ću ići sa zlim kraljem koji će mi srce slomiti?

16
00:03:21,970 --> 00:03:23,000
 Gospodin Can.

17
00:03:23,200 --> 00:03:24,550
 čekaj malo!

18
00:03:24,750 --> 00:03:26,370
 Gospodine Can, čekajte malo!

19
00:03:30,820 --> 00:03:32,370
 G. Can, možete li molim vas prestati?

20
00:03:32,720 --> 00:03:34,650
 Brate ... YDY 246.

21
00:03:35,100 --> 00:03:36,820
 Gospodine Can, samo trenutak. Možeš li prestati?

22
00:03:38,220 --> 00:03:39,450
 Što nije u redu s tobom...

23
00:03:39,600 --> 00:03:41,800
 Ovaj te čovjek ne može dirati i tako te gledati.

24
00:03:41,800 --> 00:03:43,411
 Ne može ti smetati.

25
00:03:43,450 --> 00:03:45,585
Ali ništa se nije dogodilo, tj.

26
00:03:45,886 --> 00:03:47,716
 Samo smo razgovarali.

27
00:03:47,770 --> 00:03:50,855
 Također niste potpisali ugovor s g. Fabbrijem.

28
00:03:50,911 --> 00:03:52,826
 Ostavite to tako, ostavite ugovor nepotpisan.

29
00:03:52,850 --> 00:03:55,200
 Jer nije važnije od tebe...

30
00:03:58,020 --> 00:04:00,270
 Mislim... nije ništa važnije od mojih zaposlenika.

31
00:04:00,270 --> 00:04:01,300
 znači...

32
00:04:01,620 --> 00:04:02,850
 Ne radi se samo o tebi.

33
00:04:05,700 --> 00:04:06,570
 Je li istina?

34
00:04:08,320 --> 00:04:10,100
 Zašto me braniš?

35
00:04:10,100 --> 00:04:11,920
 Ne treba me štititi i braniti.

36
00:04:11,920 --> 00:04:13,670
 Osim toga, znam se braniti.

37
00:04:13,670 --> 00:04:15,400
 I osim toga ništa se nije dogodilo.

38
00:04:15,750 --> 00:04:18,070
Ako ćete se boriti za prava svih zaposlenika...

39
00:04:18,470 --> 00:04:20,370
 ... nikad nećeš dobiti ugovor, samo ti to kažem.

40
00:04:20,899 --> 00:04:22,069
 Ti uvijek

41
00:04:22,400 --> 00:04:25,100
 ... ponašati se loše prema njima i onda otići.

42
00:04:27,000 --> 00:04:27,770
 Moramo se vratiti.

43
00:04:27,970 --> 00:04:29,300
 Nećemo se vratiti. dolaziš li

44
00:04:35,620 --> 00:04:36,700
 U redu, hoću.

45
00:04:37,400 --> 00:04:39,600
 Uostalom, ništa ne razumijem u takve događaje.

46
00:05:06,270 --> 00:05:07,320
 kamo idemo

47
00:05:07,320 --> 00:05:09,900
 Morao sam otići u studio da vidim slike.

48
00:05:09,900 --> 00:05:11,100
 Moje fotografije?

49
00:05:11,550 --> 00:05:13,020
 Da, vaša fotografija.

50
00:05:13,550 --> 00:05:15,250
 Ali prvo, jeste li gladni?

51
00:05:15,370 --> 00:05:16,670
 Da, jako sam gladan.

52
00:05:16,900 --> 00:05:19,250
Kad sam u tvojoj blizini iz nekog razloga, želudac mi se diže.

53
00:05:19,250 --> 00:05:21,770
 Je li to normalno ili zbog psiholoških čimbenika? ne razumijem

54
00:05:21,850 --> 00:05:22,750
 dobro...

55
00:05:23,200 --> 00:05:25,520
 Nije to od gladi, ali nema veze...

56
00:05:25,520 --> 00:05:26,100
 kako

57
00:05:26,100 --> 00:05:28,670
 Što kažete na najukusnije pečenje na svijetu?

58
00:05:28,670 --> 00:05:30,100
 Pečenja?

59
00:05:30,100 --> 00:05:31,220
 "Uff"

60
00:05:31,570 --> 00:05:32,850
 Naravno, i vi ste gladni.

61
00:05:32,850 --> 00:05:35,200
 Što se mesa tiče, uvijek sam gladan.

62
00:05:37,220 --> 00:05:39,920
 <i> "Derenov poziv" </i>

63
00:05:40,520 --> 00:05:42,720
 <i> "Brat zove" </i>

64
00:05:42,720 --> 00:05:45,620
 Što želiš, Deren? Što?

65
00:05:46,200 --> 00:05:48,220
 Nazvao me brat.

66
00:05:57,070 --> 00:05:58,820
 Ne mogu vjerovati! Nije odgovorio!

67
00:05:58,820 --> 00:06:02,200
Možda zato što smo svi zvali u isto vrijeme? Zato je linija zauzeta.

68
00:06:06,900 --> 00:06:08,770
 Što ćemo učiniti? Trebamo li poklopiti?

69
00:06:09,170 --> 00:06:11,320
 Ne možemo ostaviti meso da čeka.

70
00:06:11,320 --> 00:06:13,200
 Inače će nas ometati dok jedemo.

71
00:06:14,720 --> 00:06:15,970
 Možemo, poklopimo.

72
00:06:15,970 --> 00:06:17,000
 u redu

73
00:06:18,900 --> 00:06:19,870
 poklopim slušalicu.

74
00:06:20,170 --> 00:06:21,270
 Da, i ja također.

75
00:06:21,950 --> 00:06:26,720
 Ali zar tvoj zaručnik, kojeg nismo upoznali, nije nešto rekao?

76
00:06:26,720 --> 00:06:28,120
 Zar ti to neće stvarati probleme?

77
00:06:29,150 --> 00:06:30,570
 Ovaj misteriozni mladoženja...

78
00:06:31,200 --> 00:06:31,900
 on...

79
00:06:32,150 --> 00:06:33,620
 Moj zaručnik...

80
00:06:33,620 --> 00:06:35,570
 Zapravo, bio je kao prijatelj – zaručnik.

81
00:06:35,570 --> 00:06:38,050
 Naše je opredjeljenje pošteno.

82
00:06:38,050 --> 00:06:39,500
 Prijateljske zaruke?

83
00:06:39,720 --> 00:06:40,970
Na temelju povjerenja...

84
00:06:41,100 --> 00:06:42,050
 ... uključenost.

85
00:06:44,200 --> 00:06:45,120
 u redu

86
00:06:46,200 --> 00:06:47,350
 Mislim da razumijem.

87
00:06:50,700 --> 00:06:52,100
 Ne, što im je zajedničko?

88
00:06:52,100 --> 00:06:56,170
 Što je učinio s podređenima? Izvini, ne mislim na tebe, nego na Sanem.

89
00:06:56,170 --> 00:06:57,470
 Što može učiniti s Canom?

90
00:06:57,470 --> 00:06:59,470
 Koja je tvoja sestra, Leyla?!

91
00:06:59,470 --> 00:07:01,650
 Gospođice Deren što govorite?

92
00:07:01,716 --> 00:07:05,395
 Svi vidimo: gospodin Can je uzeo Sanem za ruku i uzeo je odatle. Što je Sanem tu kriva?

93
00:07:05,420 --> 00:07:06,700
 Nazvat ću opet.

94
00:07:06,700 --> 00:07:08,300
 Znaš li što mislim da se dogodilo?

95
00:07:08,300 --> 00:07:10,670
 Sanem je tu nešto radila. U redu?

96
00:07:10,670 --> 00:07:14,050
A gospodin Can, pravi čovjek, odlučio je ne osramotiti ga među tolikim ljudima...

97
00:07:14,050 --> 00:07:17,336
 ...izveo ju je i čim su otišli dao joj otkaz.

98
00:07:17,450 --> 00:07:19,650
 Idu ruku pod ruku, Ceycey! Ruka.

99
00:07:19,650 --> 00:07:21,470
 Po vašem mišljenju, hoće li je on otpustiti?

100
00:07:21,470 --> 00:07:24,020
 Govorimo o gospodinu Canu. Nikad ne znaš što će učiniti.

101
00:07:24,057 --> 00:07:25,946
 stvarno sam luda!

102
00:07:25,970 --> 00:07:30,570
 Još nismo potpisali ugovor. Bacio je velike tvrtke u koš. Što ovaj tip radi?

103
00:07:30,581 --> 00:07:32,375
 Nazovi me, Güliz! Zovi dok se ne javi.

104
00:07:32,400 --> 00:07:34,550
 Gđice Deren, možda je došla kući? ići ću kući...

105
00:07:34,550 --> 00:07:36,420
led...

106
00:07:37,050 --> 00:07:38,720
 Gospođo Deren, pitat ću vas nešto.

107
00:07:38,750 --> 00:07:41,350
 Kamo je Pak Can mogao tako iznenada otići?

108
00:07:41,450 --> 00:07:45,220
 Vjerojatno ima nešto jako važno. Ne znam trenutno, ali...

109
00:07:45,220 --> 00:07:48,050
 Jako sam znatiželjan, što danas može biti važnije?

110
00:07:48,100 --> 00:07:49,670
 Potpuno ste u pravu!

111
00:07:49,800 --> 00:07:53,170
 Pričam sa gospođicom Sanem, on je odjednom izvede i ode.

112
00:07:53,170 --> 00:07:55,670
 Stavio me u vrlo tešku situaciju. Mislim, stvarno...

113
00:07:55,670 --> 00:07:57,670
 Ovo je jako tužno. Kunem se, ti znaš bolje.

114
00:07:57,720 --> 00:08:00,900
 G. Fabbri, žao mi je. Možda postoji neki nesporazum.

115
00:08:00,925 --> 00:08:04,346
Ne znam točno što se dogodilo, ali moj će brat sve objasniti.

116
00:08:04,520 --> 00:08:06,200
 Što bi mogao biti nesporazum?

117
00:08:06,550 --> 00:08:08,150
 Što nije u redu?

118
00:08:08,520 --> 00:08:09,570
 Samo jedna stvar.

119
00:08:09,570 --> 00:08:12,450
 Kako se pokazalo, nije razumio s kim razgovara.

120
00:08:14,070 --> 00:08:16,150
 Madame Mine, mi ćemo to...

121
00:08:16,800 --> 00:08:18,270
 Potpisat ćemo ugovor s...

122
00:08:20,720 --> 00:08:23,670
 Potpisat ćemo ugovor s gospođom Aylin, u redu?

123
00:08:24,120 --> 00:08:25,650
 zabavite se!

124
00:08:29,170 --> 00:08:30,820
 Idemo sad.

125
00:08:31,970 --> 00:08:33,420
 Moj brat je opet radio što je htio.

126
00:08:35,070 --> 00:08:37,250
 Aylin će dobiti kampanju!

127
00:08:38,400 --> 00:08:41,120
 Sutra ću otpustiti Sanem!

128
00:08:41,120 --> 00:08:43,570
 Dovoljno! Dovoljno!

129
00:08:43,570 --> 00:08:47,320
Što je djevojka kriva? Svi ga žele otpustiti! Dovoljno!

130
00:08:47,570 --> 00:08:48,550
 griješim li

131
00:08:48,641 --> 00:08:49,746
 Ja ću sve riješiti.

132
00:08:49,770 --> 00:08:50,650
 - Sada ću to učiniti. - Ceycey!

133
00:08:50,650 --> 00:08:51,400
 Ceycey, da se nisi usudila! Dođi ovamo!

134
00:08:51,400 --> 00:08:57,520
 Znate, radim s g. Canom. Uvijek je bio takav.

135
00:08:57,520 --> 00:09:00,400
 Da, to je puno loše sreće.

136
00:09:02,820 --> 00:09:03,420
 Da?

137
00:09:03,432 --> 00:09:04,432
 Da, zdravo

138
00:09:06,770 --> 00:09:09,270
 Ceycey, ispričaj nas, razgovaramo o osobnim stvarima.

139
00:09:09,270 --> 00:09:12,620
 Je li istina? Da je gospodin Can ovdje, razgovarao bi i o osobnim stvarima.

140
00:09:12,620 --> 00:09:14,770
 Ali njega više nema. Zašto? Jer ima osobne razloge.

141
00:09:14,770 --> 00:09:15,800
 Draga moja, idemo.

142
00:09:16,070 --> 00:09:17,870
Čekaj, moram nešto reći.

143
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
 Oni su par!

144
00:09:26,600 --> 00:09:28,000
 - (Scusa) Molim? - (Scusa) Molim?

145
00:09:28,520 --> 00:09:29,770
 Oh, da!

146
00:09:29,950 --> 00:09:31,200
 Očito...

147
00:09:32,270 --> 00:09:34,700
 Gospođa Sanem i gospodin Can su partneri.

148
00:09:34,700 --> 00:09:36,300
 Danas imaju spor.

149
00:09:36,355 --> 00:09:38,876
 A kad ste otišli razgovarati s gospođom San...

150
00:09:38,900 --> 00:09:40,420
 ... g. Can je malo nervozan.

151
00:09:40,420 --> 00:09:43,770
 Mogu li ovo objasniti? Jer među njima vlada velika ljubav, pa velika!

152
00:09:43,770 --> 00:09:45,920
 Velika je to ljubav!

153
00:09:45,920 --> 00:09:47,520
 Morate ovo razumjeti bolje od ikoga!

154
00:09:47,520 --> 00:09:49,120
 Amore! Amore!

155
00:09:49,120 --> 00:09:49,870
 da

156
00:09:50,150 --> 00:09:52,550
 Nevjerojatna, izuzetna ljubav.

157
00:09:53,420 --> 00:09:56,150
 Ali nije u tome poanta, zar ne, gospodine Fabbri?

158
00:09:56,150 --> 00:09:57,700
Čekajte, čekajte malo, gospođice. Aylin

159
00:09:57,700 --> 00:10:00,370
 Dakle, g. Možete li krivo razumjeti, zar ne?

160
00:10:03,570 --> 00:10:05,150
 Oni se bore za mene, zar ne?

161
00:10:05,205 --> 00:10:07,876
 Nije super! To je grijeh! možeš li ti to

162
00:10:07,900 --> 00:10:09,870
 Plešeš sa ženom...

163
00:10:09,870 --> 00:10:13,670
 Kažete mu: "Kakav parfem, kakav divan miris." Gospodin Can postaje ljubomoran i odlazi!

164
00:10:13,670 --> 00:10:15,620
 Inače, neće nestati!

165
00:10:15,920 --> 00:10:17,820
 U redu onda...

166
00:10:17,820 --> 00:10:19,900
 Molim vas, kada gospodin Can nazove...

167
00:10:20,070 --> 00:10:21,720
 ... ispričaj mi se, u redu?

168
00:10:22,450 --> 00:10:26,250
 Gledajte, upravo sam razgovarao s gospođicom Sanem...

169
00:10:26,800 --> 00:10:30,050
 naravno! Došlo je do nesporazuma i to se dogodilo.

170
00:10:30,670 --> 00:10:33,650
Usput, nećete propustiti prihvatiti naš rad zbog ovog nesporazuma, zar ne?

171
00:10:33,650 --> 00:10:35,820
 Jako se dobro slažemo, g. Fabbri!

172
00:10:37,070 --> 00:10:38,020
 u redu

173
00:10:38,124 --> 00:10:39,876
 Naš ugovor je u tijeku, zar ne, g. Fabbri?

174
00:10:39,900 --> 00:10:40,670
 ali...

175
00:10:40,670 --> 00:10:42,350
 G. Ceycey, u redu, u redu.

176
00:10:42,350 --> 00:10:43,370
 - dobro? - Molim te, pusti mi ruku.

177
00:10:43,370 --> 00:10:44,000
 gospodine Fabbri.

178
00:10:44,000 --> 00:10:45,270
 - Ceycey. - Gospodin Fabbri.

179
00:10:45,270 --> 00:10:46,570
 "Gospodine Ceycey, možete li ga pustiti?" - Ali...

180
00:10:46,570 --> 00:10:48,550
 - Ceycey, siđi s nje! - Čekaj...

181
00:10:48,566 --> 00:10:49,726
 Ne razumijem baš dobro turski.

182
00:10:49,750 --> 00:10:53,850
Zašto g. Fabbri danas nije ovdje zbog međuljudskih odnosa?

183
00:10:53,850 --> 00:10:54,636
 dragi....

184
00:10:54,676 --> 00:10:57,447
 Vi ste zadnja osoba koja može govoriti o međuljudskim odnosima.

185
00:10:58,170 --> 00:11:00,150
 U redu, ne produžuj ovo.

186
00:11:00,150 --> 00:11:01,070
 u redu

187
00:11:02,070 --> 00:11:03,370
 Napravit ćemo ovo:

188
00:11:04,300 --> 00:11:05,550
 Projekt ...

189
00:11:07,370 --> 00:11:08,450
 ... opet je tvoj.

190
00:11:09,270 --> 00:11:11,800
 I nazvat ću g. Možete li sutra ujutro, u redu?

191
00:11:11,920 --> 00:11:12,620
 u redu

192
00:11:12,770 --> 00:11:13,600
 oprosti

193
00:11:14,670 --> 00:11:17,800
 Gospođo Aylin, i vi ste ovdje cijeli dan. Žao mi je ali...

194
00:11:17,800 --> 00:11:21,700
 Mislim, znaš da ćeš dobiti projekt s našom tehnologijom.

195
00:11:21,700 --> 00:11:23,020
 U svakom slučaju, u redu?

196
00:11:23,300 --> 00:11:25,970
 Dođi, naš auto je stigao. Usput!

197
00:11:26,150 --> 00:11:28,070
Agenti koji rade s nama...

198
00:11:28,150 --> 00:11:30,600
 ... smo ih pozvali na motivacijski kamp.

199
00:11:30,600 --> 00:11:32,370
 Volimo kamp!

200
00:11:32,370 --> 00:11:34,070
 - Da, sviđa nam se! - Super!

201
00:11:34,520 --> 00:11:37,870
 Sljedećih dana ćete raditi zajedno.

202
00:11:38,220 --> 00:11:40,100
 Upoznat će se i...

203
00:11:40,950 --> 00:11:42,100
 Oni će postati prijatelji.

204
00:11:42,100 --> 00:11:43,870
 Da prijatelju, u redu?

205
00:11:43,950 --> 00:11:45,900
 To je sve, idemo. Umirem od ove vrućine. Vidimo se kasnije.

206
00:11:45,920 --> 00:11:46,496
 Idemo!

207
00:11:46,520 --> 00:11:47,500
 Pomoć! pomoć.

208
00:11:54,820 --> 00:11:55,650
 Vidimo se opet.

209
00:11:55,662 --> 00:11:57,946
 Dakle, dobro jutro i tebi, draga Aylin!

210
00:11:57,970 --> 00:12:00,170
 Čuj, super, imaš mali digitalni projekt.

211
00:12:00,225 --> 00:12:01,676
 To će vam biti motivacija.

212
00:12:01,700 --> 00:12:03,150
 Vidimo se u kampu!

213
00:12:03,234 --> 00:12:04,625
Čekaj, Deren.

214
00:12:04,650 --> 00:12:05,950
 Digitalni radnik!

215
00:12:07,100 --> 00:12:08,250
 gospođo Aylin!

216
00:12:13,550 --> 00:12:15,050
 Kakav lijep auto!

217
00:12:15,120 --> 00:12:16,950
 zadovoljna sam! Zaprepastio si me, Muzo!

218
00:12:17,020 --> 00:12:18,670
 Ajhane, to su samo svjetovne stvari!

219
00:12:18,670 --> 00:12:20,100
 Novac, nekretnine, automobili, roba.

220
00:12:20,100 --> 00:12:22,100
 To nije ono što me čini usamljenom.

221
00:12:22,250 --> 00:12:25,220
 Moj karakter je zapravo jako drugačiji od onoga što svi znaju.

222
00:12:25,350 --> 00:12:27,120
 U meni je čudovište!

223
00:12:27,120 --> 00:12:29,000
 Ja sam teška, čvrsta i žestoka osoba.

224
00:12:29,000 --> 00:12:30,920
 Ako treba, uzimam što dobijem.

225
00:12:30,920 --> 00:12:31,700
 - ti? - Da!

226
00:12:31,700 --> 00:12:32,800
 Ali to nitko ne zna.

227
00:12:32,821 --> 00:12:33,626
 Nitko ne zna za ovaj okrug.

228
00:12:33,650 --> 00:12:34,620
 Sanem ne zna!

229
00:12:34,620 --> 00:12:35,900
 Kad bi mu netko rekao!

230
00:12:35,900 --> 00:12:36,500
Ah, kad bi barem!

231
00:12:37,050 --> 00:12:38,170
 Zašto mi ne vjeruješ curo?

232
00:12:38,170 --> 00:12:40,850
 Svatko ima svoj osobni život. Pred tobom pokazujem svoj karakter.

233
00:12:41,350 --> 00:12:42,670
 A ovdje je İhsan vuk!

234
00:12:43,100 --> 00:12:44,770
 Ovo je moja prilika da mi pokažeš.

235
00:12:44,820 --> 00:12:47,050
 Otići ću i pustiti da izgori.

236
00:12:47,127 --> 00:12:49,546
 Ne pričaj gluposti, kuda ćeš?

237
00:12:49,570 --> 00:12:50,250
 Bog! Bog!

238
00:12:50,250 --> 00:12:52,300
 Zar ne znaš da je on opasna osoba?

239
00:12:52,300 --> 00:12:53,450
 Ne upadajte u nevolje.

240
00:12:53,505 --> 00:12:55,675
 Ayhan, opasnost je moje srednje ime.

241
00:12:55,700 --> 00:12:57,150
 Opasnost je Rich Muzaffer!

242
00:12:57,250 --> 00:12:58,050
 Hajde, sjedni.

243
00:12:58,120 --> 00:12:58,550
 Što?

244
00:12:58,550 --> 00:12:58,970
 Molim te sjedni.

245
00:12:58,970 --> 00:12:59,470
 ok sad

246
00:13:00,770 --> 00:13:01,850
 pogledaj me

247
00:13:02,200 --> 00:13:03,370
 Upotreba brutalnosti.

248
00:13:03,370 --> 00:13:04,500
 Prva lekcija!

249
00:13:05,820 --> 00:13:07,370
Da, ako Bog da!

250
00:13:07,370 --> 00:13:08,400
 Dragi Allahu!

251
00:13:09,170 --> 00:13:10,920
 Bravo, brate İhsan!

252
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
 Hvala vam, vrapčići!

253
00:13:13,320 --> 00:13:16,120
 Hajde, pjevaj! Neka se okoliš poboljša!

254
00:13:16,170 --> 00:13:16,970
 Mali vrapčić?

255
00:13:16,970 --> 00:13:18,500
 Kakav je to izraz, brate İhsan?

256
00:13:18,500 --> 00:13:19,570
 Isto smo godište!

257
00:13:19,570 --> 00:13:20,800
 Viši si,

258
00:13:20,866 --> 00:13:22,896
 Ali nisam došao ovamo razgovarati o tome!

259
00:13:22,920 --> 00:13:26,050
 Vidi, ovo je trgovina moga oca. Nihat.

260
00:13:26,270 --> 00:13:29,370
 Upozoravao sam te nekoliko puta ... ... ali me nisi poslušao.

261
00:13:29,550 --> 00:13:32,570
 Ali sada ćete vrlo brzo objaviti ovu trgovinu!

262
00:13:37,600 --> 00:13:39,600
 Ako se, naravno, osjećate ugodno.

263
00:13:39,700 --> 00:13:40,920
 Zar nisi jako hrabar, sine?

264
00:13:41,670 --> 00:13:43,770
Cijelo ti je tijelo savijeno u nekom neshvatljivom pokretu.

265
00:13:45,020 --> 00:13:47,020
 Neću se vratiti, brate! I što će se dogoditi?

266
00:13:47,200 --> 00:13:48,150
 Imate li nešto protiv?

267
00:13:48,178 --> 00:13:48,646
 Ne.

268
00:13:48,670 --> 00:13:50,620
 Osobno, nemam ništa protiv.

269
00:13:50,620 --> 00:13:52,050
 Ali ljudi na tom području možda nisu zadovoljni.

270
00:13:52,150 --> 00:13:55,320
 Uostalom, navikli su kupovati s ocem Nihatom.

271
00:13:55,470 --> 00:13:57,900
 Ako im se ne prilagodiš, gubit ćeš brate.

272
00:13:57,920 --> 00:14:00,220
 Da, vidjeli smo ovakve trikove, štrumpfovi!

273
00:14:00,220 --> 00:14:02,000
 Ne gnjavi ovu lijepu glavu! Gubi se odavde!

274
00:14:02,100 --> 00:14:03,570
 Izlazi odmah, idi! Sada!

275
00:14:03,570 --> 00:14:04,000
 u redu

276
00:14:04,000 --> 00:14:05,050
 Dobar posao

277
00:14:05,050 --> 00:14:06,050
 Hvala, idi sada

278
00:14:09,300 --> 00:14:11,400
Što je to? što radiš Što on govori?

279
00:14:11,400 --> 00:14:13,170
 Kao što ću saznati. Priča gluposti.

280
00:14:13,170 --> 00:14:15,700
 Strah ga je, ne razumijem ni što govori.

281
00:14:15,700 --> 00:14:17,750
 Najvjerojatnije će pustiti trgovinu za 2-3 dana.

282
00:14:17,800 --> 00:14:19,450
 Vidim. Ovo sam čuo.

283
00:14:19,450 --> 00:14:20,320
 Smerfie!

284
00:14:20,570 --> 00:14:22,320
 Bog! Hajde, Muzo!

285
00:14:26,820 --> 00:14:27,920
 gdje smo

286
00:14:29,520 --> 00:14:30,700
 Ovo je moja koliba.

287
00:14:30,943 --> 00:14:31,893
 Fotografski studio.

288
00:14:31,970 --> 00:14:33,470
 Oba.

289
00:14:49,850 --> 00:14:52,270
 Pa kad već pričate o pečenju...

290
00:14:52,850 --> 00:14:54,020
 Hoćeš li to učiniti?

291
00:14:54,020 --> 00:14:54,800
 da

292
00:14:54,970 --> 00:14:56,120
 Postoji problem?

293
00:14:56,120 --> 00:14:57,820
 Ako nešto pođe po zlu, možemo otići u restoran.

294
00:14:57,970 --> 00:14:59,820
 Ovo je dobro.

295
00:15:00,400 --> 00:15:03,650
promijenit ću se. A ja ću ti dati haljinu ili nešto što će ti biti udobnije.

296
00:15:03,820 --> 00:15:04,870
 u redu

297
00:15:15,670 --> 00:15:16,870
 Da, uđi.

298
00:15:23,600 --> 00:15:26,050
 To je vrlo lijepo i ugodno mjesto.

299
00:15:26,350 --> 00:15:28,250
 Sam sam napravio ovaj studio. Mali studio.

300
00:15:28,250 --> 00:15:33,900
 Ponekad ovo mjesto postane moja samoća kada se želim opustiti, poklopiti slušalicu.

301
00:15:33,900 --> 00:15:35,420
 Vi ste sretnici.

302
00:15:36,450 --> 00:15:37,950
 Ja sam također stvorio ovaj mehanizam.

303
00:15:39,750 --> 00:15:43,000
 Zatvorio sam ih, soba je pala u mrak. Tako da mogu ispisati svoju fotografiju.

304
00:15:43,820 --> 00:15:46,400
 Mogu li vidjeti kako ispisujete svoje fotografije?

305
00:15:46,444 --> 00:15:48,245
 Naravno, to se vidi. Ali ne danas.

306
00:15:48,270 --> 00:15:50,700
Zato što ću tiskati fotografije za kampanju.

307
00:15:50,700 --> 00:15:51,770
 Ne možete to vidjeti.

308
00:15:51,801 --> 00:15:54,735
 Ali ovo je moja fotografija. stvarno želim znati.

309
00:15:55,650 --> 00:15:57,500
 Pa to je stvar pravila.

310
00:15:57,500 --> 00:15:59,920
 Nitko ih ne bi trebao vidjeti dok se ne objave.

311
00:16:00,420 --> 00:16:01,070
 u redu

312
00:16:01,170 --> 00:16:04,750
 Skinut ću se. Odaberite što želite za sebe.

313
00:16:08,700 --> 00:16:09,800
 Da, znam da je vruće.

314
00:16:10,100 --> 00:16:10,620
 Odmah se vraćam.

315
00:16:11,220 --> 00:16:12,170
 u redu

316
00:16:32,200 --> 00:16:33,520
 Jako lijepo. Pristaje ti.

317
00:16:36,150 --> 00:16:37,170
 Ja ću donijeti drva.

318
00:16:37,750 --> 00:16:38,800
 u redu

319
00:16:40,550 --> 00:16:43,150
 Postoji bašta koju čuva brat Rifat.

320
00:16:43,150 --> 00:16:45,000
 Tamo rastu krastavci i rajčice.

321
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
 Ako ga skupiš, napravit ću salatu.

322
00:16:47,000 --> 00:16:48,520
Daj mi barem salatu napraviti.

323
00:16:48,520 --> 00:16:50,620
 U redu, ti napravi salatu, a ja meso.

324
00:16:51,700 --> 00:16:52,470
 u redu

325
00:16:52,850 --> 00:16:54,600
 U kabini je košara.

326
00:16:54,600 --> 00:16:55,450
 u redu

327
00:17:12,069 --> 00:17:13,599
 Vjeruješ li u to?

328
00:17:14,050 --> 00:17:15,770
 Dali su mi digitalni projekt!

329
00:17:16,069 --> 00:17:19,249
 Dali su mi digitalni projekt, kao da su klincu zamajavali slatkiše.

330
00:17:20,200 --> 00:17:23,050
 Ali uništit ću motivacijski kamp Derena.

331
00:17:23,050 --> 00:17:24,100
 Aylin, hoćeš li sjesti?

332
00:17:24,520 --> 00:17:25,420
 Molim te sjedni.

333
00:17:27,367 --> 00:17:28,567
 Već imam projekt.

334
00:17:29,020 --> 00:17:30,570
 Naravno, ako Ceycey još nije ovdje.

335
00:17:31,250 --> 00:17:32,570
 Oh, Ceycey!

336
00:17:33,420 --> 00:17:34,570
 smiješ li se

337
00:17:34,770 --> 00:17:36,720
 Počeo sam se živcirati kad si rekao Ceycey.

338
00:17:36,745 --> 00:17:38,575
Sad mi sve objasni ispočetka.

339
00:17:38,670 --> 00:17:41,520
 Prvo dobiješ ovaj projekt, a onda dođe Ceycey i preuzme ga od tebe.

340
00:17:42,700 --> 00:17:45,120
 Danas izgledaš užasno!

341
00:17:45,250 --> 00:17:46,570
 Hajde da se malo nasmijemo!

342
00:17:47,120 --> 00:17:47,650
 To je sve.

343
00:17:47,650 --> 00:17:48,720
 Ne možemo više promijeniti ono što se dogodilo.

344
00:17:49,050 --> 00:17:49,850
 Samo se smiri.

345
00:17:50,270 --> 00:17:52,870
 Ne mogu se smiriti, draga moja. Za mene je to motivacija.

346
00:17:52,950 --> 00:17:58,700
 Zamišljao sam sebe kako lomim Ceyceyine brkove i Derenovu kosu.

347
00:17:58,870 --> 00:17:59,920
 Puno se smirim.

348
00:18:02,900 --> 00:18:04,870
 Inače, Sanem i Canmu su se zaljubile jedna u drugu.

349
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
 Bravo!

350
00:18:06,700 --> 00:18:08,420
 Našli ste vrlo pouzdanog špijuna.

351
00:18:08,700 --> 00:18:09,870
Ne pričaj gluposti, Aylin.

352
00:18:10,420 --> 00:18:11,500
 Može i Sanem?

353
00:18:11,657 --> 00:18:14,177
 Uostalom, Sanem je djevojka koja radi s nama.

354
00:18:14,470 --> 00:18:16,170
 Zašto ne? Po mom mišljenju, to je djevojka poput oraha.

355
00:18:16,370 --> 00:18:18,000
 Savršeno za zabavu.

356
00:18:19,200 --> 00:18:20,950
 Aylin Tu je i Poljska.

357
00:18:21,120 --> 00:18:24,920
 Čak i ako nije ovdje, moj brat nije taj koji bi živio u vezi za jednu noć.

358
00:18:25,250 --> 00:18:28,970
 Također, Sanem je jako naivna, kao anđeo.

359
00:18:30,220 --> 00:18:31,900
 Što misliš pod "anđelom"?

360
00:18:32,120 --> 00:18:35,170
 Anđeo, naivan, lijep, pouzdan.

361
00:18:35,170 --> 00:18:36,020
 Emre!

362
00:18:36,600 --> 00:18:38,020
 Jesi li ljubomoran na mene

363
00:18:38,200 --> 00:18:41,200
 Kad mi zavidiš, očima pucaš vatru.

364
00:18:41,200 --> 00:18:42,820
A onda si ga bacio ravno na mene.

365
00:18:43,370 --> 00:18:45,670
 Iznenadit ćeš me. I što, gdje je on?

366
00:18:46,370 --> 00:18:47,870
 Da, iznenadit ću vas.

367
00:18:47,870 --> 00:18:49,870
 Ali ovo je iznenađenje.

368
00:18:50,670 --> 00:18:52,120
 Nisam ti mogao unaprijed reći.

369
00:18:52,820 --> 00:18:53,700
 Učini to brzo.

370
00:18:55,550 --> 00:18:56,850
 dobro, dobro.

371
00:19:26,206 --> 00:19:27,236
 Mevkibe!

372
00:19:28,600 --> 00:19:30,070
 Daj mi odvijač!

373
00:19:33,750 --> 00:19:34,970
 Odvijač, Mevkibe!

374
00:19:34,970 --> 00:19:35,870
 zvijezda

375
00:19:38,850 --> 00:19:39,750
 hvala ti

376
00:19:40,670 --> 00:19:41,750
 Mevkibe! - Hmm?

377
00:19:42,000 --> 00:19:43,300
 Ključ.

378
00:19:46,670 --> 00:19:49,070
 Mevkibe, ovo je ključ za cijevi!

379
00:19:49,320 --> 00:19:51,070
 Mala, crvena.

380
00:19:53,758 --> 00:19:55,378
 Ah, hvala ti, živote moj!

381
00:19:56,120 --> 00:19:57,370
 Mevkibe, vode!

382
00:19:57,370 --> 00:19:59,320
 Što mogu učiniti s vodom? Ovo je tvoje!

383
00:19:59,320 --> 00:20:02,670
Nihat, ti ćeš to popraviti, voda će teći. Što da radim s tim?

384
00:20:02,670 --> 00:20:04,350
 Mevkibe, tražio sam vode za mene. Umirem od žeđi! želim piti!

385
00:20:05,620 --> 00:20:06,850
 Gubi se odatle, Nihat.

386
00:20:06,970 --> 00:20:09,120
 Zaboga, izađi! Izlaz!

387
00:20:09,950 --> 00:20:11,600
 Ne možeš to učiniti. To neće uspjeti!

388
00:20:11,770 --> 00:20:14,270
 Pozovimo vodoinstalatera Halila. Neka to učini!

389
00:20:15,700 --> 00:20:20,070
 Mevkibe, zar nisi rekla da pošto sam ja doma neće doći nikakav mehaničar?

390
00:20:20,700 --> 00:20:21,300
 u redu

391
00:20:21,300 --> 00:20:22,370
 Završio sam. Sve je gotovo.

392
00:20:23,300 --> 00:20:24,370
 vidjeti

393
00:20:33,350 --> 00:20:34,550
 Je li voda isključena?

394
00:20:35,500 --> 00:20:37,550
Da je voda isključena, problem je bio još veći, Mevkibe.

395
00:20:37,870 --> 00:20:39,270
 Uzet ću čekić i srušiti zid.

396
00:20:39,270 --> 00:20:40,070
 ne!!!

397
00:20:40,070 --> 00:20:42,400
 Ne udaraj! Nemojte ga uhvatiti!

398
00:20:42,500 --> 00:20:44,320
 Molim te, ne uzimaj ništa!

399
00:20:44,320 --> 00:20:47,750
 Prvo, tu je vrt. Počinjem gubiti razum, Nihat.

400
00:20:47,920 --> 00:20:49,750
 Kunem se, počinjem gubiti svijest!

401
00:20:51,120 --> 00:20:54,920
 Prvo što ću učiniti je uništiti vuka İhsana ovom pilom.

402
00:20:54,920 --> 00:20:59,570
 Hoću dok me ne vrati u dućan.

403
00:20:59,603 --> 00:21:01,936
 Vidjet ću za dva, kunem se.

404
00:21:02,200 --> 00:21:03,120
 vidjet ću!

405
00:21:03,222 --> 00:21:04,222
 Mevkibe, smiri se!

406
00:21:04,300 --> 00:21:06,270
Glas joj se opet povisio i oči raširile!

407
00:21:06,420 --> 00:21:07,650
Bojim te se!

408
00:21:07,650 --> 00:21:07,970
Dobro.

409
00:21:07,970 --> 00:21:08,820
Ne bojte se!

410
00:21:08,820 --> 00:21:10,150
Ne boj se draga!

411
00:21:10,420 --> 00:21:13,270
Neka se ovaj lažni gangster, İhsan vuk, boji!

412
00:21:13,270 --> 00:21:13,720
Dobro.

413
00:21:13,720 --> 00:21:14,800
U redu je, Mevkibe. hajde

414
00:21:15,400 --> 00:21:17,200
Dobro, uzet ću čekić, sjedni.

415
00:21:17,320 --> 00:21:18,150
Oh, da

416
00:21:18,150 --> 00:21:19,250
Hajde, Mevkibe.

417
00:21:22,800 --> 00:21:23,720
Bog mi pomogao.

418
00:21:23,720 --> 00:21:24,450
U redu

419
00:21:24,770 --> 00:21:26,000
Ok Mevkibe. Samo se smiri.

420
00:21:26,000 --> 00:21:26,800
Sve je prošlo.

421
00:21:29,320 --> 00:21:31,600
Samo preostali dijelovi. Ugasit ću ga i odmah se vraćam.

422
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Moja glava

423
00:21:39,650 --> 00:21:40,520
Mevkibe

424
00:21:41,600 --> 00:21:43,250
Uzmi odvijač!

425
00:21:43,862 --> 00:22:10,004


426
00:22:10,377 --> 00:22:29,601
Prijevod: Verinha - Tim: Lana

427
00:22:29,931 --> 00:24:09,126


428
00:24:12,950 --> 00:24:14,200
Gdje si naučila plesati?

429
00:24:15,670 --> 00:24:16,670
To je hobi.

430
00:24:16,670 --> 00:24:17,300
Hobi?

431
00:24:18,700 --> 00:24:20,200
Puni ste iznenađenja.

432
00:24:20,200 --> 00:24:21,800
Još uvijek me iznenađuješ.

433
00:24:28,520 --> 00:24:29,420
Oh Sanem! Ah!

434
00:24:29,420 --> 00:24:30,100
Jednog dana...

435
00:24:30,270 --> 00:24:32,020
Za jedan dan, ne sramite se!

436
00:24:32,020 --> 00:24:33,120
Zar je ovo tako teško?

437
00:25:23,150 --> 00:25:27,320
Bog! Izbaci me iz filmskog moda... Molim te.

438
00:25:39,050 --> 00:25:40,970
Mama, je li Sanem kod kuće?

439
00:25:42,100 --> 00:25:43,420
Zar nije s tobom?

440
00:25:44,920 --> 00:25:45,770
To je bilo to.

441
00:25:45,770 --> 00:25:48,470
Ali onda je otišao s Ayhanom na plažu.

442
00:25:48,550 --> 00:25:50,670
I mislim da se vratio.

443
00:25:51,100 --> 00:25:52,700
Uskoro će doći.

444
00:25:54,270 --> 00:25:55,900
Ne znam, možda neće doći živjeti s Ayhanom.

445
00:25:55,900 --> 00:25:57,750
Zašto živi s Ayhanom?

446
00:25:57,750 --> 00:26:00,300
Allah, Allah, na dva koraka je. Nadam se da ćeš doći kući!

447
00:26:01,920 --> 00:26:02,600
 Nije bitno.

448
00:26:02,623 --> 00:26:04,295
 Što se ovdje događa?

449
00:26:04,320 --> 00:26:05,520
 Gdje je otac?

450
00:26:07,970 --> 00:26:10,820
 Vidi, on je ovdje. Sagradio je sebi novi život.

451
00:26:11,120 --> 00:26:14,100
 "Puši li slavina? Ne, ja ću to popraviti!"

452
00:26:14,720 --> 00:26:16,270
 Ajde ako Bog da!

453
00:26:16,770 --> 00:26:19,200
 Tata, što radiš tamo?

454
00:26:19,200 --> 00:26:20,970
 - Dobro došla, djevojčice. - Hvala.

455
00:26:20,970 --> 00:26:22,270
 Popravio sam ovo ovdje, ali sam gotov.

456
00:26:22,270 --> 00:26:24,700
 Čim zategnem matice sve će ispasti veliko.

457
00:26:28,320 --> 00:26:30,350
 Bog!

458
00:26:30,350 --> 00:26:31,450
 Posvuda! Posvuda!

459
00:26:31,450 --> 00:26:34,700
 Vidi ti to! I ovdje i ovdje! Oh

460
00:26:35,600 --> 00:26:37,700
Mokro, mokro, mokro, svuda je mokro!

461
00:26:39,000 --> 00:26:40,600
 To je luda kuća, neka je sva mokra!

462
00:26:41,220 --> 00:26:44,456
 - Mama, nemoj to raditi! - Mokri, svi mokri!

463
00:26:44,500 --> 00:26:46,170
 Izgubili smo majku!

464
00:26:46,195 --> 00:26:47,745
 Izgubili smo! Dovoljno! Tata, stani!

465
00:26:47,770 --> 00:26:49,500
 Mevkibe će biti čiste! Mevkibe će biti čiste!

466
00:26:50,100 --> 00:26:52,870
 Gdje je ventil? Ugasit ću ga!

467
00:26:53,720 --> 00:26:54,770
 Mama!

468
00:26:54,770 --> 00:26:58,120
 Poludila je, poludjela! Tata, smiri se!

469
00:26:58,120 --> 00:26:59,450
 majka...

470
00:26:59,450 --> 00:27:00,700
 Pogledaj, pogledaj i ovdje!

471
00:27:00,700 --> 00:27:03,570
 I ja to volim, dušo! Baci ga i ti u tom smjeru!

472
00:27:12,170 --> 00:27:14,370
 Tako dobro miriše!

473
00:27:15,200 --> 00:27:16,170
 Skoro kompletno.

474
00:27:16,200 --> 00:27:18,920
 Oh, zaboravio sam te pitati ... Hoćeš li piti?

475
00:27:18,920 --> 00:27:19,720
 Ne.

476
00:27:19,720 --> 00:27:21,070
Ne, bolje da ne pijem ništa.

477
00:27:21,120 --> 00:27:23,050
 Zato što mi ne ide baš najbolje.

478
00:27:23,550 --> 00:27:25,720
 I uskoro ću početi previše pričati ...

479
00:27:26,250 --> 00:27:26,970
 Bolje ne piti.

480
00:27:26,970 --> 00:27:28,300
 Bilo bi bolje da počneš pričati.

481
00:27:59,700 --> 00:28:00,900
 hvala vam

482
00:28:07,450 --> 00:28:08,450
 a kako si ti

483
00:28:09,284 --> 00:28:10,884
 Jako jako lijepo!

484
00:28:10,970 --> 00:28:12,300
 Jako ukusno!

485
00:28:12,820 --> 00:28:17,450
 Naime, imam dobro meso, ali...

486
00:28:17,700 --> 00:28:19,770
 Ali neću reći, jer ćeš me ismijavati.

487
00:28:19,770 --> 00:28:21,150
 Reci mi, zaintrigirao si me.

488
00:28:21,150 --> 00:28:23,500
 Što možete reći

489
00:28:23,600 --> 00:28:27,300
 Ja ovo zovem ukusno meso...

490
00:28:28,120 --> 00:28:29,600
 Govori, govori.

491
00:28:30,250 --> 00:28:31,750
 - Ja to zovem "dušo". - Što?

492
00:28:31,750 --> 00:28:33,220
 - Da, draga? - Oh

493
00:28:35,170 --> 00:28:40,900
Mislim, kad je meso ukusno, meni je beba, jer sam od malena navikao na to.

494
00:28:41,220 --> 00:28:44,020
 Ako Osman vidi da te peku, bit će jako ljubomoran.

495
00:28:44,420 --> 00:28:45,570
 A tko je Osman?

496
00:28:46,920 --> 00:28:51,480
 Mesari iz našeg kvarta. Ali on ima dobar roštilj i jako dobro kuha.

497
00:28:51,770 --> 00:28:53,970
 Upoznao si Ayhana. On je njegov brat.

498
00:28:53,970 --> 00:28:56,400
 S njima sam odrastao od djetinjstva.

499
00:28:56,670 --> 00:29:01,650
 I kad sam imao 5 godina ... Ayhan i ja smo uvijek upadali u nevolje i uvijek sam bio kod kuće.

500
00:29:45,170 --> 00:29:47,320
 Taj dan je bio jako smiješan.

501
00:29:48,770 --> 00:29:51,520
Isprintat ću slike i onda ću te odvesti kući.

502
00:29:51,800 --> 00:29:54,000
 Dobra ideja. Mogu li vidjeti fotografiju?

503
00:29:54,000 --> 00:29:55,470
 Ne možeš, rekao sam ti Sanem.

504
00:29:55,470 --> 00:29:57,000
 Nitko to još ne može vidjeti.

505
00:29:57,600 --> 00:29:58,850
 super ideja!

506
00:30:28,820 --> 00:30:30,070
 Ah Sanem! Ah!

507
00:30:30,095 --> 00:30:31,795
 Bog blagoslovio!

508
00:30:33,350 --> 00:30:35,150
 Idemo! Idemo!

509
00:30:36,000 --> 00:30:37,253
 Idemo!

510
00:30:40,970 --> 00:30:42,287
 Brat?

511
00:30:43,220 --> 00:30:46,270
 - Znaš da imam svoju web stranicu, ayhanca.com. - Eee

512
00:30:46,350 --> 00:30:48,320
 Želim priložiti fotografiju.

513
00:30:48,320 --> 00:30:50,220
 Mogu li staviti tvoju sliku?

514
00:30:50,220 --> 00:30:52,550
 Vi ste reprezentativniji.

515
00:30:52,550 --> 00:30:54,756
 - Što? - karizmatičan.

516
00:30:57,436 --> 00:31:00,020
 - Otvori vrata! - Na poslu sam, otvori ti.

517
00:31:00,020 --> 00:31:01,870
 Ti ga otvori. Gledam utakmicu.

518
00:31:01,870 --> 00:31:02,750
 Ajhan!

519
00:31:05,170 --> 00:31:09,850
Kunem se da će za 2 minute tvoja karizma pasti na zemlju.

520
00:31:13,820 --> 00:31:15,605
 Ayhan, je li Sanem tu?

521
00:31:17,050 --> 00:31:18,020
 Dobrodošli!

522
00:31:18,020 --> 00:31:18,900
 zdravo

523
00:31:18,950 --> 00:31:21,150
 Kunem se da ovdje kod kuće temperatura pada.

524
00:31:21,150 --> 00:31:23,050
 Snježna kraljica je stigla!

525
00:31:23,136 --> 00:31:25,545
 Ayhan, šuti 2 minute.

526
00:31:25,570 --> 00:31:27,300
 Sanem se još nije vratila kući. Je li te nazvao?

527
00:31:27,325 --> 00:31:29,325
 - Daj da pogledam. - Vidiš.

528
00:31:30,020 --> 00:31:32,678
 Ne, nije ga briga. Što se dogodilo? gdje je on

529
00:31:33,170 --> 00:31:37,870
 Ne znam gdje je! ne znam Ali neka se vrati. Zakleo sam se da ću ga objesiti naopako na strop.

530
00:31:37,895 --> 00:31:40,745
Rasparčat ću joj kosu i počupati je.

531
00:31:41,311 --> 00:31:44,186
 Pogledajte ovu ludu ženu! Imate novu metodu mučenja, zar ne?

532
00:31:44,220 --> 00:31:46,820
 Možda je ta djevojka pobjegla od vas? I zato ga još nema.

533
00:31:46,820 --> 00:31:49,970
 Jedna minuta! Čekati! Čekati. Je li prekasno i još se nije vratio?

534
00:31:49,970 --> 00:31:53,470
 - Gledaj, ako želiš, pronaći ću ga. - Osmane, nema ga u susjedstvu.

535
00:31:53,470 --> 00:31:57,350
 Odlazi s gospodinom Canom, ali nemamo vijesti. Telefon je mrtav.

536
00:31:57,446 --> 00:31:59,826
 Stvarno ne znam što da kažem mami.

537
00:31:59,850 --> 00:32:03,070
Kunem se, pokušao sam izbjeći pitanje. Vidi, rekao sam da je ovdje. Da se nisi usudio izdati me, u redu?

538
00:32:03,070 --> 00:32:06,570
 Jedan trenutak, jedan trenutak. Misliš li na svoju sestru prvi put u životu?

539
00:32:06,609 --> 00:32:08,609
 Nije zato što ga štitim.

540
00:32:08,650 --> 00:32:11,363
 To je zato što srce mog oca to ne može podnijeti.

541
00:32:11,450 --> 00:32:15,000
 ja idem Slušaj, ako razgovaraš s njim, javi mi. Držat ću telefon cijelo vrijeme.

542
00:32:15,000 --> 00:32:18,600
 - Laku noć. - Sjedni na trenutak. - Moram ići. laku noc

543
00:32:18,600 --> 00:32:20,570
 Sjednite na trenutak. Sjednite na trenutak.

544
00:32:20,570 --> 00:32:22,570
Djevojka je zabrinuta i što to govoriš?

545
00:32:22,595 --> 00:32:24,845
 Jeste li ovo proučavali 20 godina?

546
00:32:24,970 --> 00:32:26,300
 Je li to?

547
00:32:26,850 --> 00:32:28,223
 Ajhan - ha?

548
00:32:28,420 --> 00:32:30,520
 šuti. U redu? šuti.

549
00:32:35,105 --> 00:32:37,454
 Otvori vrata, tu sam.

550
00:32:43,120 --> 00:32:46,270
 Da, sve sam dogovorio. odvest ću te. Hajde, ako hoćeš.

551
00:32:48,550 --> 00:32:51,070
 Ali moj posao nije gotov.

552
00:33:05,020 --> 00:33:06,337
 Samo slušaj...

553
00:33:10,200 --> 00:33:11,425
 Zli kralj!

554
00:33:11,450 --> 00:33:12,438
 hajde

555
00:33:12,700 --> 00:33:13,650
 Idemo! Idemo

556
00:33:13,650 --> 00:33:15,586
 Zli kralj? - Idemo! Idemo

557
00:33:18,600 --> 00:33:20,820
 Duguješ mi ples.

558
00:33:21,770 --> 00:33:23,976
 Da, obećavam ti ples, tako je.

559
00:33:24,070 --> 00:33:26,075
 Obećavam, dobro se sjećaš.

560
00:33:26,100 --> 00:33:27,252
 da

561
00:33:28,858 --> 00:33:30,735
 Sve u redu, Sanem?

562
00:33:31,318 --> 00:33:40,750
<i> ♪ Čak i ako izgorim i pretvorim se u pepeo, neću biti odvojen od tebe. ♪

563
00:33:40,750 --> 00:33:46,050
 <i> ♪ Žrtvovao sam svoj život. Ne mogu bez tebe. ♪

564
00:33:46,050 --> 00:33:51,250
 <i> ♪ Čak i da spalim i pretvorim se u pepeo, neću se rastati od tebe. ♪

565
00:33:51,250 --> 00:33:56,620
 <i> ♪ Čak i da živim tisuću godina, neću moći dovoljno uživati u tebi. ♪

566
00:33:56,920 --> 00:34:03,550
 <I> ♪ Dajem ti svoje srce, moja nježna ljepotice. ♪

567
00:34:04,100 --> 00:34:10,700
 <i> ♪ Ako te rasplačem, umrijet ću u bolovima. ♪

568
00:34:10,800 --> 00:34:11,982
 Sanem?

569
00:34:14,449 --> 00:34:17,319
 Zar ne misliš da je vrijeme za razgovor?

570
00:34:19,570 --> 00:34:20,754
 o...

571
00:34:22,000 --> 00:34:24,095
 Albatros kojeg tražite...

572
00:34:28,250 --> 00:34:29,569
 ovo sam ja

573
00:34:30,550 --> 00:34:35,899
<I> ♪ Dajem ti svoje srce, moja nježna ljepotice. ♪

574
00:34:57,455 --> 00:35:03,924
 <i> ♪ Dao sam ti svoje srce, moja nježna ljepotice ♪ ​​</i>

575
00:35:04,920 --> 00:35:06,058
 Sanem?

576
00:35:14,620 --> 00:35:17,820
 <i> ♪ Daj mi ruku. ♪

577
00:35:17,820 --> 00:35:20,670
 <I> ♪ Život je lijep kad te volim. ♪

578
00:35:20,670 --> 00:35:25,750
 <i> ♪ Žrtvovao sam svoj život za tebe. Ne trči. Dođi k meni, ljepotice moja. ♪

579
00:35:25,750 --> 00:35:28,570
 <i> ♪ Daj mi ruku. ♪

580
00:35:28,570 --> 00:35:36,015
 <I> ♪ Život je lijep kad te volim. ♪ ♪ Dajem ti svoje srce, moja nježna ljepotice. ♪

581
00:35:36,170 --> 00:35:39,000
 <i> ♪ Daj mi ruku. ♪

582
00:35:39,000 --> 00:35:41,620
 <I> ♪ Život je lijep kad te volim. ♪

583
00:35:41,620 --> 00:35:46,620
<i> ♪ Žrtvovao sam svoj život za tebe. Ne trči. Dođi k meni, ljepotice moja. ♪

584
00:35:46,620 --> 00:35:51,650
 <i> ♪ Daj mi ruku. Život je lijep kad te volim. ♪

585
00:35:51,650 --> 00:35:57,050
 ♪ Dajem ti svoje srce, moja nježna ljepota. ♪

586
00:36:22,420 --> 00:36:23,658
 dobro jutro

587
00:36:31,250 --> 00:36:32,718
 dobro jutro

588
00:36:34,970 --> 00:36:36,462
 hvala vam

589
00:36:43,863 --> 00:36:45,251
 mama...

590
00:36:46,727 --> 00:36:51,520
 Gospodin Can, moja majka! Majka će me ubiti! Kako mogu tako dugo spavati?

591
00:36:51,950 --> 00:36:54,200
 Imam vrlo čudan san.

592
00:36:54,225 --> 00:36:57,475
 Zovem te ... Bad King.

593
00:36:57,700 --> 00:37:02,350
 Pa sam rekao: "Dođi ovamo!" Toga se sjećam. ja ne znam

594
00:37:06,700 --> 00:37:07,600
 To je sve...

595
00:37:07,625 --> 00:37:09,345
 Sve je u redu...

596
00:37:09,970 --> 00:37:11,424
 Dogodilo se, zar ne?

597
00:37:15,120 --> 00:37:16,800
Ples... glazba...

598
00:37:16,800 --> 00:37:18,570
 itd...

599
00:37:21,050 --> 00:37:22,470
 Vrlo dobro

600
00:37:22,495 --> 00:37:24,475
 Vrlo dobro

601
00:37:26,449 --> 00:37:27,536
 Idemo

602
00:37:27,670 --> 00:37:30,070
 Promijeni se, a ja ću te čekati ovdje.

603
00:37:31,081 --> 00:37:32,261
 u redu

604
00:37:37,216 --> 00:37:40,491
 - Zatvoriti vrata? - Da, naravno.

605
00:37:55,000 --> 00:37:56,170
 Idemo

606
00:37:56,200 --> 00:37:57,625
 hvala vam

607
00:37:57,650 --> 00:37:59,372
 Hej, hej. Budite oprezni, zaglavilo se.

608
00:38:00,050 --> 00:38:00,820
 hvala vam

609
00:38:00,820 --> 00:38:02,835
 "Zatvorit ću vrata i odmah ću izaći." - U redu.

610
00:38:07,850 --> 00:38:09,700
 - Halo? - Gospodine Can, dobro jutro.

611
00:38:09,700 --> 00:38:11,870
 Ovo je pomoćnik g. Metina.

612
00:38:11,870 --> 00:38:15,470
 - Tražili ste podatke o jednoj od trgovina. - Da, ima li novosti?

613
00:38:15,495 --> 00:38:17,970
 Dućan je kupio čovjek po imenu İhsan.

614
00:38:17,970 --> 00:38:19,600
 Za vrlo jeftinu cijenu.

615
00:38:19,801 --> 00:38:21,721
Dućan se prodavao za 40.000 lira.

616
00:38:21,746 --> 00:38:27,200
 Vlasnik ga želi natrag, ali ne pristaje. Bio je u zatvoru zbog prijevare i krađe.

617
00:38:27,250 --> 00:38:29,395
 Zbog toga sam zaključio da ima mračnu prošlost.

618
00:38:29,420 --> 00:38:31,650
 On je na probnoj.

619
00:39:03,770 --> 00:39:06,200
 Inače, jučer ti nisam mogao reći...

620
00:39:06,620 --> 00:39:08,100
 Dobro ti stoji ta haljina.

621
00:39:08,820 --> 00:39:13,420
 Da, imam sreće. U karavanu je bila samo ova haljina i par cipela.

622
00:39:13,700 --> 00:39:15,025
 imam sreće.

623
00:39:15,050 --> 00:39:16,486
 Dala sam tvoje mjere.

624
00:39:17,300 --> 00:39:18,502
 kakav je

625
00:39:20,220 --> 00:39:22,150
 Visina - 1,70, Težina - 55.

626
00:39:22,175 --> 00:39:24,095
 Njegova veličina stopala je 37, zar ne?

627
00:39:24,520 --> 00:39:25,797
 u redu

628
00:39:36,070 --> 00:39:38,020
 Hvala vam puno

629
00:39:38,170 --> 00:39:39,525
Sa roštiljem.

630
00:39:39,550 --> 00:39:40,919
 Za sve.

631
00:39:40,944 --> 00:39:42,475
 kažem hvala

632
00:39:42,678 --> 00:39:44,988
 Vidimo se u uredu. Razgovarat ćemo kasnije.

633
00:39:45,620 --> 00:39:47,191
 Čekaj, pomoći ću ti.

634
00:40:02,020 --> 00:40:03,700
 hvala vam

635
00:40:05,892 --> 00:40:07,257
 hvala vam

636
00:40:38,641 --> 00:40:40,071
 Sanem?

637
00:40:42,650 --> 00:40:44,600
 Sanem? Gdje si Sanem?

638
00:40:44,600 --> 00:40:47,520
 Noću sam nazvao sve bolnice i punktove.

639
00:40:47,520 --> 00:40:50,750
 Idete ruku pod ruku s gospodinom Canom. Telefon je mrtav. Mogli biste jednostavno upasti u nesreću.

640
00:40:50,750 --> 00:40:53,970
 Moglo bi ti se nešto dogoditi. Ne znaš ni što ti pada na pamet.

641
00:40:54,100 --> 00:40:55,504
 Brate, žao mi je.

642
00:40:55,620 --> 00:40:57,909
 Začepi, Sanem. Šuti da mama ne čuje.

643
00:40:58,450 --> 00:41:01,170
Rekao sam da si s Ayhanom pa nemoj ništa govoriti.

644
00:41:02,250 --> 00:41:04,194
 Lažeš li im za mene?

645
00:41:04,700 --> 00:41:07,100
 Ne lažem zbog tebe, to je za dobro mojih roditelja.

646
00:41:07,125 --> 00:41:09,140
 Da ne umru od brige.

647
00:41:09,946 --> 00:41:11,226
 oprosti mi

648
00:41:11,275 --> 00:41:13,044
 Ne izvinjavaj se, Sanem.

649
00:41:13,450 --> 00:41:16,164
 "Djevojko, ti ideš ruku pod ruku s gospodinom Canom." Jesi li lud

650
00:41:16,188 --> 00:41:17,851
 Ne, ne. Ne idemo ruku pod ruku.

651
00:41:17,875 --> 00:41:20,286
 Uzeo me za ruku i povukao, pa smo otišli.

652
00:41:20,750 --> 00:41:24,270
 Sjedni ovdje, sjedni. Sad mi reci. Želim znati sve detalje.

653
00:41:24,270 --> 00:41:27,250
 "Pa, reći ću ti, ali nemoj se ljutiti, u redu?" - U redu.

654
00:41:27,275 --> 00:41:29,717
- Obećaj mi. - Ne mogu obećati. Govori glasnije

655
00:41:29,900 --> 00:41:31,614
 - Govori glasnije. - U redu.

656
00:41:33,100 --> 00:41:34,020
 dakle...

657
00:41:34,045 --> 00:41:36,545
 Gospodin Can posjeduje kuću u šumi.

658
00:41:36,850 --> 00:41:38,778
 Morao je otići tamo...

659
00:41:39,120 --> 00:41:40,897
 ... za ispis fotografija.

660
00:41:41,020 --> 00:41:41,650
 mi...

661
00:41:41,675 --> 00:41:44,795
 mi idemo Ima roštilj.

662
00:41:44,850 --> 00:41:45,870
 jedemo.

663
00:41:45,895 --> 00:41:47,545
 Mi razgovaramo.

664
00:41:48,120 --> 00:41:49,873
 I onda sam zaspao.

665
00:41:50,750 --> 00:41:53,638
 - Evo je. - Je li to? - Evo je.

666
00:41:55,120 --> 00:41:57,850
 Sanem, sviđa ti se ovaj tip?

667
00:41:59,820 --> 00:42:04,420
 - Kako to misliš? On je čovjek. - Brate, on nije obična osoba.

668
00:42:04,570 --> 00:42:08,220
 On je vrlo poznat, bogat, uspješan i zgodan muškarac.

669
00:42:08,470 --> 00:42:10,549
 Zašto ga privlači prodavačica Sanem?

670
00:42:10,800 --> 00:42:13,109
Nemaš valjda glupe snove?

671
00:42:13,220 --> 00:42:14,585
 Mi? san?

672
00:42:15,050 --> 00:42:17,196
 Gospodin Can i ja? Ne, ne sanjam.

673
00:42:17,950 --> 00:42:19,227
 Ne sanjajte.

674
00:42:19,350 --> 00:42:24,000
 Jer ovo je nemoguće. Također, u svakom gradu je morao imati drugu djevojku.

675
00:42:24,000 --> 00:42:28,250
 rekla sam ti. On je tipičan ljepotan i batik majstor.

676
00:42:28,275 --> 00:42:29,857
 Zašto mu treba prodavačica?

677
00:42:29,950 --> 00:42:32,442
 Ovo se događa samo s TV serijama, sestro.

678
00:42:33,050 --> 00:42:34,945
 Kunem se da se to nije stvarno dogodilo.

679
00:42:34,970 --> 00:42:36,120
 A sad...

680
00:42:36,120 --> 00:42:37,870
 ... natrag na isprike, ok i ...

681
00:42:37,895 --> 00:42:40,068
 Usredotočite se na svoj posao.

682
00:42:40,400 --> 00:42:43,082
 Nemoj me sramiti. razumjeti

683
00:42:43,850 --> 00:42:45,921
 ne razumijem Ponovite još jednom.

684
00:42:46,600 --> 00:42:49,290
Hajde, spremi se jer ćeš zakasniti na posao.

685
00:43:10,770 --> 00:43:15,170
 23 x 30 ... ovo je 600 ... Čekaj, ne.

686
00:43:17,820 --> 00:43:21,220
 20 x 30 je 607 ...

687
00:43:22,050 --> 00:43:23,600
 Ne, kakav je osjećaj?

688
00:43:23,625 --> 00:43:25,325
 20 i ...

689
00:43:25,450 --> 00:43:26,973
 Što želite

690
00:43:33,800 --> 00:43:35,450
 Moramo razgovarati.

691
00:43:35,620 --> 00:43:38,750
 kako bi bilo tko si ti što radiš

692
00:43:39,220 --> 00:43:42,220
 Prema mnogima si okrutan i pitaj tko sam ja.

693
00:43:42,750 --> 00:43:44,384
 Mora da ti je teško.

694
00:43:45,870 --> 00:43:48,370
 - Jesi li kompromitiran? - Vrlo ste pažljivi.

695
00:43:48,395 --> 00:43:50,434
 Ne, stvarno ne znam.

696
00:43:50,470 --> 00:43:53,050
 Ali odnedavno me zanima i pitanje vjenčanog prstenja.

697
00:43:54,250 --> 00:43:58,120
Jeste li Ibo čovjek? Ne, ne! Poslao te Hasan.

698
00:43:58,145 --> 00:44:00,945
 Ne ne Nitko me nije poslao.

699
00:44:00,970 --> 00:44:02,390
 Cool dućan.

700
00:44:04,170 --> 00:44:06,590
 Kupio si ga za 40.000 lira.

701
00:44:06,770 --> 00:44:09,206
 Vratili su se sljedeći dan da ga otkupe...

702
00:44:10,170 --> 00:44:12,700
 ...ali tražite 100.000 lira. 100.000

703
00:44:12,725 --> 00:44:15,625
 Što učiniti? Ovo je slobodna trgovina.

704
00:44:16,020 --> 00:44:17,964
 Tijekom dana cijena je porasla za 60.000 lira.

705
00:44:18,350 --> 00:44:19,900
 To je vrlo velik postotak.

706
00:44:19,900 --> 00:44:23,770
 - I još uvijek radiš na postotak. - Zašto te briga?

707
00:44:23,795 --> 00:44:25,550
 To će biti velika kazna.

708
00:44:26,020 --> 00:44:27,620
 Obično od 3 do 6 godina.

709
00:44:27,620 --> 00:44:30,600
Toliko su te puta hapsili, pa će to biti još veće.

710
00:44:30,600 --> 00:44:32,000
 Nećeš se moći objasniti na sudu.

711
00:44:32,000 --> 00:44:36,770
 Slušaj, nemoj me ljutiti. Imam svoje ljude koji se mogu pobrinuti za tebe.

712
00:44:36,770 --> 00:44:39,800
 Još uvijek govoriš o svojim ljudima. Ovo je organizirani kriminal.

713
00:44:40,220 --> 00:44:42,188
 I tome dodajte 4-5 godina.

714
00:44:42,237 --> 00:44:44,037
 I dodajte uvjetnu.

715
00:44:44,062 --> 00:44:47,681
 Dodavanje i povećanje. Izbroji koliko ima godina.

716
00:44:47,920 --> 00:44:51,070
 Jer je meni dosadno, dosadit će i mojoj nevjesti.

717
00:44:51,095 --> 00:44:54,024
 Tko će čekati nekoga tko će toliko vremena provesti u zatvoru?

718
00:44:54,150 --> 00:44:56,200
 Kako znaš za moju uvjetnu?

719
00:44:56,222 --> 00:44:59,206
Znam puno o tebi, İhsan.

720
00:44:59,420 --> 00:45:01,046
 Šakal İhsan!

721
00:45:01,200 --> 00:45:04,700
 Znajte da ovdje više ne možete prodavati.

722
00:45:05,370 --> 00:45:06,700
 Učinit ću sve.

723
00:45:06,700 --> 00:45:08,700
 Ali ja ću te izbaciti odavde! Razumiješ li

724
00:45:10,650 --> 00:45:13,550
 razumiješ. Tvoje lice govori da razumiješ.

725
00:45:14,858 --> 00:45:18,100
 Uzmi ključeve. Povratak vlasniku.

726
00:45:18,400 --> 00:45:20,475
 Prodajte radnju za istu koju ste kupili

727
00:45:20,500 --> 00:45:22,928
 I nisam više zabrinuta. Kombinirano?

728
00:45:24,550 --> 00:45:26,070
 Dobro, dobro

729
00:45:26,070 --> 00:45:27,311
 ugodan dan.

730
00:45:31,920 --> 00:45:34,820
 Daj ovo vlasnikovoj najmlađoj kćeri. Možda je gladan.

731
00:45:40,920 --> 00:45:43,070
 Slušaj, a tko si ti?

732
00:45:43,070 --> 00:45:44,500
 Čovjek s opsesijom.

733
00:45:44,525 --> 00:45:46,144
 Opsjednut sam tobom.

734
00:46:00,220 --> 00:46:03,800
Sanem! Još niste gotovi? Hajde, zakasnit ćemo na posao.

735
00:46:04,550 --> 00:46:06,859
 Mama, idemo!

736
00:46:07,020 --> 00:46:08,850
 Odlazim, odlazim.

737
00:46:10,550 --> 00:46:13,320
 Djevojko gdje si Zašto ne dođeš kući?

738
00:46:14,520 --> 00:46:16,234
 U Ajhanu sam.

739
00:46:16,970 --> 00:46:19,950
 - Jesi li se našminkala? - Ne, naravno da ne.

740
00:46:19,950 --> 00:46:22,716
 - Sam se slika, slika. Ona se šminka. - Daj da vidim velikog brata.

741
00:46:22,850 --> 00:46:24,770
 Djeluje jako dobro!

742
00:46:24,770 --> 00:46:26,770
 Ali ne trepći prečesto.

743
00:46:26,770 --> 00:46:29,770
 Znam da nisi navikla na maskaru, ali ona se mora osušiti.

744
00:46:29,770 --> 00:46:33,650
 Ali mogli bi se zaglaviti. Ne mogu otvoriti oči.

745
00:46:33,675 --> 00:46:34,839
 Bit će suho, suho.

746
00:46:34,924 --> 00:46:37,591
 - Živjeli mi! Sanem se šminka.

747
00:46:42,100 --> 00:46:45,595
- Što se dogodilo? Što želiš, brate İhsan? - Čekaj, smiri se!

748
00:46:45,620 --> 00:46:47,200
 Došao sam te vratiti u dućan.

749
00:46:47,200 --> 00:46:50,870
 Gle, ako se šališ, nismo raspoloženi. Hajde, nemoj me ljutiti.

750
00:46:50,895 --> 00:46:53,036
 Što se dogodilo, Mevkibe? buka...

751
00:46:54,350 --> 00:46:56,215
 - Slušam. - Brate Nihat.

752
00:46:56,570 --> 00:46:59,820
 Evo, brate, ključa od dućana. Ovo mjesto nema nikakve veze sa mnom.

753
00:46:59,820 --> 00:47:01,872
 Ne mogu riješiti ovaj problem - daj mi žvakaću gumu,

754
00:47:01,905 --> 00:47:04,058
 daj mi čokoladu, a ima još nešto. Osjećam se kao da sam povrijedio ljude.

755
00:47:04,095 --> 00:47:05,875
 Imamo druge navike, brate.

756
00:47:05,900 --> 00:47:09,000
Dajem vam istu cijenu koju sam ranije kupio. Nema problema naravno!

757
00:47:09,000 --> 00:47:13,270
 Možete platiti kad god želite. Možeš se opustiti, brate.

758
00:47:13,270 --> 00:47:14,246
 U redu?

759
00:47:14,420 --> 00:47:15,626
 Ah, još nešto.

760
00:47:15,912 --> 00:47:20,212
 Kad bih došao k tebi, bi li sjeli i razgovarali i pili čaj kao braća?

761
00:47:20,264 --> 00:47:23,376
 Što moj muž može imati s tobom? Hajde, idi negdje drugdje. Ići. Ići.

762
00:47:23,400 --> 00:47:24,500
 Dobro, idem, dobro.

763
00:47:24,525 --> 00:47:25,596
 Hvala!

764
00:47:26,000 --> 00:47:28,070
 Imamo dućan. Uhvatili smo ga!

765
00:47:28,620 --> 00:47:29,820
 Život

766
00:47:29,820 --> 00:47:32,494
 Uspjeli smo! Reći ću ti nešto.

767
00:47:32,550 --> 00:47:34,550
 İshan se nekoga boji.

768
00:47:34,550 --> 00:47:36,500
 Netko ju je uplašio, ali...

769
00:47:36,525 --> 00:47:38,605
 Tko može uplašiti İshana?

770
00:47:39,650 --> 00:47:40,800
 Mi

771
00:47:41,600 --> 00:47:44,314
Ja sam djevojka. Zar ne vidiš koliko se boji? mene

772
00:47:44,600 --> 00:47:45,900
 Došao je kao mačić.

773
00:47:45,925 --> 00:47:48,825
 Ne vidiš kako on želi da budemo prijatelji, i tako dalje.

774
00:47:49,900 --> 00:47:51,820
 Nije mu više bilo lako stupiti na cestu.

775
00:47:51,845 --> 00:47:53,146
 ne idi

776
00:47:53,500 --> 00:47:55,120
 Čemu služi tvoj otac, tvoja kći?

777
00:47:55,120 --> 00:47:59,450
 Morate me vidjeti u mladosti. Kad sam se pojavio na ulici, moja sjena...

778
00:47:59,450 --> 00:48:00,050
 Sanem!

779
00:48:00,050 --> 00:48:01,920
 Bog blagoslovio!

780
00:48:04,000 --> 00:48:05,495
 skoro zaboravim.

781
00:48:05,520 --> 00:48:06,698
 Uzmi čokoladu.

782
00:48:08,520 --> 00:48:11,720
 - Daj mi brate. ionako sam gladan. - Uživajte u obroku!

783
00:48:11,720 --> 00:48:13,250
 Dobro, odlazim. S Bogom!

784
00:48:13,250 --> 00:48:14,570
 Idi, idi. Sretno

785
00:48:15,120 --> 00:48:18,220
Hajde, idemo zajedno. Hajde, otvorite našu trgovinu.

786
00:48:18,220 --> 00:48:19,900
 Hajde Nihat, idemo.

787
00:48:20,550 --> 00:48:21,100
 Idemo cure, sve je u redu!

788
00:48:23,450 --> 00:48:25,600
 Hajde, kasnimo.

789
00:48:25,600 --> 00:48:26,525
 u redu

790
00:48:26,550 --> 00:48:29,220
 Sanem, reci mi nešto. Zašto ne uzmem čokoladu?

791
00:48:29,245 --> 00:48:31,330
 Zato što ste neugodni i neprijateljski raspoloženi.

792
00:48:31,820 --> 00:48:35,970
 šalim se U redu, idemo. Dao sam ti neke svoje čokolade.

793
00:48:36,120 --> 00:48:38,143
 Ne želim, ne mogu se udebljati.

794
00:48:39,320 --> 00:48:40,620
 moram ići

795
00:48:42,270 --> 00:48:43,555
 Nije li prerano?

796
00:48:45,170 --> 00:48:47,200
 Još se moram presvući.

797
00:48:47,225 --> 00:48:49,345
 Ja ću otići u tvrtku. Imam nekoliko stvari.

798
00:48:49,370 --> 00:48:53,600
Slažeš se s Fabbrijem. Sada nećeš imati vremena za mene.

799
00:48:53,600 --> 00:48:54,790
 Aylin

800
00:48:55,350 --> 00:48:57,770
 Umoran sam od ove teme. Znaj ovo.

801
00:48:58,320 --> 00:49:01,120
 Ljutiš se na mene jer ne znaš koja ambicija.

802
00:49:01,420 --> 00:49:04,800
 Ali tvoj brat vrlo dobro zna. On zna što su ambicija i tvrdoglavost.

803
00:49:05,770 --> 00:49:09,120
 - Ne znaš, nažalost. - Nažalost. ja ne znam

804
00:49:09,260 --> 00:49:10,495
 razumjeti

805
00:49:10,520 --> 00:49:13,900
 Ne razumijem zašto si mi ujutro pokvario raspoloženje? O čemu pričamo?

806
00:49:13,900 --> 00:49:15,701
 Ne zanima te, zar ne?

807
00:49:15,750 --> 00:49:17,670
 Vaš brat je organizirao kampanju.

808
00:49:17,670 --> 00:49:20,800
Također, bez vašeg znanja, on to radi ženama s kojima radite.

809
00:49:20,800 --> 00:49:22,595
 Na primjer, niste zainteresirani ...

810
00:49:22,620 --> 00:49:24,175
 ... koja je ovo kampanja?

811
00:49:24,200 --> 00:49:28,170
 - Ne zanima me. Ali tebi se sviđa. - Da, zainteresiran sam.

812
00:49:29,350 --> 00:49:32,970
 Zato što želim znati što je tvoj brat napravio, da je on dobio ovaj projekt, a ne ja.

813
00:49:36,250 --> 00:49:39,130
 U redu, danas ću vam donijeti ovu kampanju.

814
00:49:39,320 --> 00:49:42,100
 "Hoćeš li se osjećati bolje?" - Da, hvala.

815
00:49:42,131 --> 00:49:43,046
 dobro...

816
00:49:43,070 --> 00:49:44,073
 Aylin

817
00:49:44,500 --> 00:49:49,300
Nedavno sam primijetio da sam više osoba koja ispunjava vaše profesionalne ambicije nego osoba kakva želim biti.

818
00:49:49,443 --> 00:49:51,300
 Ne sviđa mi se to.

819
00:49:52,170 --> 00:49:53,860
 Emre.

820
00:49:55,339 --> 00:49:56,649
 Aylin

821
00:49:56,750 --> 00:49:58,495
 Od sada, kada govoriš o mom bratu...

822
00:49:58,520 --> 00:50:01,020
 ... ili ja, budi oprezan.

823
00:50:01,450 --> 00:50:03,965
 U redu? Ne prelazi crtu.

824
00:50:11,420 --> 00:50:13,650
 Opišimo situaciju u kojoj su se držali za ruke.

825
00:50:13,650 --> 00:50:16,256
 Prijatelji, ako mi dopustite, objasnit ću vam. molim te

826
00:50:16,281 --> 00:50:19,361
 Prestani sada ogovarati.

827
00:50:19,400 --> 00:50:22,020
 Ali spajaju ruke. - Prvo, objašnjenje...

828
00:50:22,020 --> 00:50:23,620
 Prijatelji, molim vas.

829
00:50:23,620 --> 00:50:27,250
 Ne postoji nikakva ljubavna veza između gospodina Cana i Sanem.

830
00:50:27,250 --> 00:50:30,270
- Ceycey, što je to ... - Što?

831
00:50:30,270 --> 00:50:34,200
 Sanem, ja idem dole, a tebi se ne žuri. u redu

832
00:50:34,200 --> 00:50:35,350
 Budite poput mene.

833
00:50:35,350 --> 00:50:37,820
 Nađi špijuna. Ne znam, korisno, u redu?

834
00:50:37,820 --> 00:50:39,050
 Dobro, popit ću čaj.

835
00:50:39,250 --> 00:50:40,150
 Sanem.

836
00:50:40,670 --> 00:50:41,850
 Molim te, nemoj ništa činiti.

837
00:50:41,850 --> 00:50:42,820
 U redu, sestro.

838
00:50:42,850 --> 00:50:45,670
 Prijatelji, zašto me ne slušate?

839
00:50:46,420 --> 00:50:48,400
 rekao sam ne. I pitate "kako ne"?

840
00:50:48,400 --> 00:50:51,000
 Kako da objasnim kako ne? rekao sam ne.

841
00:50:51,000 --> 00:50:52,400
 To je sve. Rekao sam ti, ništa.

842
00:50:53,570 --> 00:50:57,670
 Jučer su upravo otišli zajedno kao šef i zaposlenik. Ne više.

843
00:51:04,550 --> 00:51:05,300
 Dobro jutro!

844
00:51:05,970 --> 00:51:06,950
 Dobro jutro!

845
00:51:09,100 --> 00:51:09,920
 Kako ste

846
00:51:11,420 --> 00:51:13,170
Hvala ti puno Dan ti

847
00:51:13,370 --> 00:51:14,250
 Također dobro.

848
00:51:14,470 --> 00:51:16,470
 Prijatelji, dosta, prekinuli smo. molim te

849
00:51:16,470 --> 00:51:17,050
 molim te

850
00:51:19,550 --> 00:51:21,520
 Mislim ... Još uvijek mogu odgovarati na pitanja!

851
00:51:21,520 --> 00:51:23,370
 Imate još pitanja.

852
00:51:23,370 --> 00:51:26,370
 Pitaj nešto drugo. Možda ste nešto propustili.

853
00:51:26,370 --> 00:51:27,200
 Pitajte

854
00:51:27,200 --> 00:51:29,200
 Zašto ga je gazda uhvatio za ruku?

855
00:51:29,400 --> 00:51:30,900
 Tako je, to je logičan problem.

856
00:51:30,900 --> 00:51:32,050
 Mogu li dobiti tvoj čaj?

857
00:51:32,570 --> 00:51:33,550
 Naravno, samo naprijed

858
00:51:41,220 --> 00:51:43,120
 Hajdemo malo porazgovarati. Možete li doći u moj ured?

859
00:51:43,950 --> 00:51:45,270
 Da naravno.

860
00:51:48,000 --> 00:51:49,520
 Ljudi, slušajte me, ne...

861
00:51:50,750 --> 00:51:51,950
 Da ... Ne, ići ću.

862
00:51:52,650 --> 00:51:54,100
 U redu, prekinuli smo.

863
00:51:54,100 --> 00:51:55,620
 slažete li se

864
00:51:58,920 --> 00:51:59,600
 Što se dogodilo, Deren?

865
00:52:00,870 --> 00:52:02,670
Može, moramo razgovarati.

866
00:52:03,020 --> 00:52:04,370
 Sanem, možeš li nam oprostiti?

867
00:52:04,370 --> 00:52:04,920
 naravno

868
00:52:10,800 --> 00:52:14,750
 Nakon tvog jučerašnjeg odlaska, razgovarao sam s Fabbrijem. I dobili smo projekt.

869
00:52:14,870 --> 00:52:17,100
 Sve reklamne kampanje tvrtke su naše.

870
00:52:17,220 --> 00:52:18,750
 Ne želim, Deren. Otkazati.

871
00:52:18,750 --> 00:52:19,470
 Kako to misliš

872
00:52:20,450 --> 00:52:21,200
 ne razumijem

873
00:52:21,450 --> 00:52:23,550
 - Otkako si otišao, mi... - Deren.

874
00:52:23,650 --> 00:52:24,350
 Deren.

875
00:52:24,550 --> 00:52:26,000
 Nije bitno. Ne moraš pričati uzalud.

876
00:52:26,000 --> 00:52:26,720
 Ne sviđa mi se ovaj čovjek.

877
00:52:26,720 --> 00:52:27,650
 Ne sviđa mi se to.

878
00:52:27,708 --> 00:52:28,550
 Ona mi ne vjeruje.

879
00:52:28,550 --> 00:52:29,412
 Razumiješ li

880
00:52:29,900 --> 00:52:31,070
 Ne sviđa mi se to.

881
00:52:31,350 --> 00:52:34,200
 Stvarno ne mogu vjerovati.

882
00:52:34,320 --> 00:52:38,150
Možemo, imamo reklamnu kampanju od milijun dolara. Postat ćemo najveća reklamna agencija u Turskoj.

883
00:52:38,150 --> 00:52:39,470
 što radiš?!

884
00:52:39,566 --> 00:52:41,376
 Deren, ovo nije problem.

885
00:52:41,400 --> 00:52:41,920
 Nije bitno.

886
00:52:41,920 --> 00:52:44,220
 Nema problema. Kao da nitko drugi nego Fabbri. Naći ćemo druge klijente.

887
00:52:45,400 --> 00:52:46,470
 Gospodin Can.

888
00:52:46,600 --> 00:52:50,020
 Gospodine Can, nazvao je gospodin Fabbri. Želi te upoznati.

889
00:52:50,200 --> 00:52:51,420
 Nadam se da neće doći, Güliz, neće doći.

890
00:52:51,420 --> 00:52:53,020
 Reci mu da ne dolazi. Ja to ne želim.

891
00:52:55,470 --> 00:52:58,550
 - Da, mogu. - Sve je to zbog Sanem, zar ne?

892
00:52:58,820 --> 00:52:59,750
 ne razumijem!

893
00:52:59,750 --> 00:53:02,950
Što je radio redoviti zaposlenik pored Fabbrija?

894
00:53:03,070 --> 00:53:04,070
 Kakav je Derenov odnos?

895
00:53:04,070 --> 00:53:05,450
 Vrati se sebi. Kakav odnos ima?

896
00:53:05,650 --> 00:53:09,770
 Može li biti, ako dobijemo ovu kampanju, agencija će imati zajamčenu budućnost.

897
00:53:09,800 --> 00:53:11,420
 Otvorimo novu jedinicu.

898
00:53:11,470 --> 00:53:15,100
 Zaposlenici će ovdje biti unaprijeđeni i postati menadžeri.

899
00:53:15,100 --> 00:53:19,600
 Shvaćate li koliko će ljudi biti pogođeno zbog vaše tvrdoglavosti?

900
00:53:20,000 --> 00:53:21,570
 Jako sam se iznenadio.

901
00:53:22,070 --> 00:53:24,100
 Ako g. Aziz sazna, bit ću jako uzrujana.

902
00:53:28,270 --> 00:53:28,870
 u redu

903
00:53:30,320 --> 00:53:32,320
 Prvi zaposlenici. Vi ste u pravu.

904
00:53:34,170 --> 00:53:35,200
 Gospodin Can.

905
00:53:36,020 --> 00:53:38,050
G. Fabbri vas je došao vidjeti.

906
00:53:38,270 --> 00:53:39,350
 U redu, reci mu da uđe.

907
00:53:39,350 --> 00:53:40,550
 Ne!

908
00:53:40,670 --> 00:53:41,400
 mi...

909
00:53:42,120 --> 00:53:42,850
 mogao...

910
00:53:42,850 --> 00:53:45,720
 Ti i ja prvo moramo razgovarati s Ceycey.

911
00:53:47,150 --> 00:53:49,070
 Ti se pobrini za Fabbrija, Güliz.

912
00:53:50,870 --> 00:53:52,920
 Ne mogu ni čaj popiti.

913
00:53:58,820 --> 00:54:00,607
 Moram pronaći nešto originalnije. Čak ni ne dodaješ

914
00:54:00,632 --> 00:54:02,174
 Još nema komentara. Nemate komentara.

915
00:54:02,350 --> 00:54:02,970
 Ceycey

916
00:54:03,050 --> 00:54:03,570
 Reci to.

917
00:54:03,720 --> 00:54:05,050
 Dušo, hoćeš li?

918
00:54:07,000 --> 00:54:08,250
 Ceycey, dođi ovamo.

919
00:54:08,250 --> 00:54:09,970
 Sad mi reci što si učinio.

920
00:54:09,970 --> 00:54:11,020
 Imamo vrlo malo vremena.

921
00:54:11,020 --> 00:54:12,300
 Što se dogodilo? što radiš

922
00:54:12,300 --> 00:54:13,020
 Reci, Ceycey.

923
00:54:13,550 --> 00:54:16,000
Da bih dobio ovu kampanju, lagao sam vrlo nevino.

924
00:54:16,000 --> 00:54:18,325
 Rekao sam g. Fabbriju da zavidiš Sanem,

925
00:54:18,350 --> 00:54:20,674
 da među vama postoji velika ljubav i da ste pravi partner.

926
00:54:20,720 --> 00:54:22,350
 Drago mi je raditi s vama, ugodan dan.

927
00:54:22,350 --> 00:54:23,000
 Što je rekao?

928
00:54:23,000 --> 00:54:23,570
 Kakav partner?

929
00:54:23,570 --> 00:54:26,050
 - Je li ovo sranje? Kamo ide? - Dobio sam otkaz, dobio sam otkaz.

930
00:54:26,050 --> 00:54:26,770
 Gdje trči?

931
00:54:26,966 --> 00:54:28,475
 Jer to je u tijeku. - Ceycey! - Da, mogu.

932
00:54:28,500 --> 00:54:29,120
 Gospodin Can. Gospodin Can.

933
00:54:29,300 --> 00:54:30,400
 To je to, g. Can.

934
00:54:30,750 --> 00:54:31,600
 Gospodin Can?

935
00:54:31,600 --> 00:54:32,970
 zdravo

936
00:54:33,170 --> 00:54:34,700
 Mogu li ti ukrasti vrijeme?

937
00:54:34,789 --> 00:54:37,696
Naravno, moj ured je ovdje. Hajde, pozvao sam te.

938
00:54:37,720 --> 00:54:38,350
 u redu

939
00:54:39,500 --> 00:54:41,970
 Rekao sam ti da mu odvratiš pažnju, Güliz. što radiš

940
00:54:41,970 --> 00:54:43,000
 Što da radim?

941
00:54:43,000 --> 00:54:44,170
 Nemoguće je.

942
00:54:48,370 --> 00:54:49,770
 Skinut ću ovo kad budeš spreman.

943
00:54:51,120 --> 00:54:52,800
 Bog mi pomogao.

944
00:54:57,250 --> 00:54:58,100
 I kako?

945
00:54:58,100 --> 00:54:59,400
 Vrlo dobro, vrlo cool.

946
00:54:59,620 --> 00:55:00,770
 Čekati! Čekati.

947
00:55:00,770 --> 00:55:03,070
 Čini se da je ova strana malo niža.

948
00:55:03,220 --> 00:55:03,820
 Koja strana?

949
00:55:03,820 --> 00:55:05,400
 Lijeva strana, razumijem.

950
00:55:05,400 --> 00:55:06,200
 Gdje?

951
00:55:06,400 --> 00:55:07,970
 Bože, Bože. Na lijevoj ruci.

952
00:55:08,120 --> 00:55:09,900
 Moj muž sve mjeri milimetar po milimetar.

953
00:55:09,900 --> 00:55:11,350
 U redu, što nije u redu?

954
00:55:11,550 --> 00:55:12,920
 Čekati! Čekati.

955
00:55:12,920 --> 00:55:14,100
 Ići

956
00:55:17,220 --> 00:55:19,070
Vidi ... što sam rekao?

957
00:55:19,070 --> 00:55:19,820
 Što sam rekao?

958
00:55:19,820 --> 00:55:22,400
 Lijeva strana je manja od milimetra, znaš?

959
00:55:22,500 --> 00:55:24,820
 Gledajte, kunem se, postoji samo jedna mudra osoba u ovom susjedstvu, to sam ja.

960
00:55:25,620 --> 00:55:27,070
 Kako možeš, Mevkibe?

961
00:55:27,070 --> 00:55:28,520
 Tražite pomoć, ja dolazim.

962
00:55:28,520 --> 00:55:30,320
 U redu, ako želiš, ja ću to učiniti. Uzmi sve.

963
00:55:30,320 --> 00:55:32,900
 Na tebi je, Melahat. Hvala vam puno

964
00:55:32,970 --> 00:55:36,100
 Ali ljudi će vas čekati u salonu.

965
00:55:36,100 --> 00:55:39,270
 Ne ostavljajte svoju dvoranu praznom. Ona hrani svoju obitelj, odlazi i umota kosu.

966
00:55:39,270 --> 00:55:41,570
 U redu, čestitam, Nihat. Vidimo se opet.

967
00:55:41,750 --> 00:55:43,750
- Zabavite se na poslu. - Zabavite se praveći kovrče.

968
00:55:43,750 --> 00:55:45,750
 U redu, bok.

969
00:55:46,750 --> 00:55:47,750
 Vrlo dobro

970
00:55:47,900 --> 00:55:49,650
 Mevkibe, javi se.

971
00:55:53,470 --> 00:55:54,300
 Slava Svevišnjem.

972
00:55:54,470 --> 00:55:55,900
 Slava, slava...

973
00:55:56,020 --> 00:55:58,870
 Naravno, poludjela sam i raznijela sve proizvode.

974
00:55:59,270 --> 00:56:01,020
 Nemamo više ništa.

975
00:56:01,120 --> 00:56:03,700
 Varalica İhsan nas je pokupio, postao prevarant.

976
00:56:04,170 --> 00:56:05,920
 Žao mi je, Nihat.

977
00:56:05,920 --> 00:56:06,920
 Ne, ne, Mevkibe.

978
00:56:06,920 --> 00:56:08,020
 Ne paničarite.

979
00:56:08,020 --> 00:56:12,350
 Sada ga ispunimo i bit će bolje nego ikada.

980
00:56:13,770 --> 00:56:16,300
 Ali započeo sam ovaj posao i hoću.

981
00:56:16,300 --> 00:56:16,900
 čekaj

982
00:56:18,250 --> 00:56:19,170
 Mevkibe!

983
00:56:19,300 --> 00:56:20,420
 Gdje ćeš opet?

984
00:56:20,700 --> 00:56:22,120
 Bože!

985
00:56:32,050 --> 00:56:34,570
Güliz, gdje je Ceycey otišla? Što se događa

986
00:56:34,850 --> 00:56:37,220
 Razlog današnjeg otkrića si ti, draga.

987
00:56:37,300 --> 00:56:39,220
 Ceycey je lagala o tebi.

988
00:56:39,650 --> 00:56:41,500
 kako to misliš što kažeš što je to

989
00:56:41,520 --> 00:56:43,350
 Vi ne znate.

990
00:56:43,350 --> 00:56:45,970
 Naravno, proveli ste cijelu noć s gospodinom Canom.

991
00:56:46,120 --> 00:56:48,470
 Curo, društvo se trese od tračeva o tebi.

992
00:56:48,600 --> 00:56:50,800
 Otišao si i nisi se vratio.

993
00:56:50,850 --> 00:56:54,200
 Ali vi ste predani, a gospodin Can ima Polen.

994
00:56:55,420 --> 00:56:56,470
 Gospodin Can posjeduje koga?

995
00:56:56,650 --> 00:56:58,470
 Gospođica Polen, vaš dečko.

996
00:56:59,870 --> 00:57:00,870
 djevojka

997
00:57:01,070 --> 00:57:01,900
 Jeste li sigurni

998
00:57:01,900 --> 00:57:02,770
 Naravno da sam siguran.

999
00:57:02,770 --> 00:57:06,250
Zaposlenici tvrtke ne znaju puno, ali zajedno su godinama.

1000
00:57:06,250 --> 00:57:07,950
 Živi u inozemstvu.

1001
00:57:08,100 --> 00:57:09,570
 Došao je i na proslavu 40. rođendana.

1002
00:57:09,570 --> 00:57:12,770
 Možete li to zamisliti? Samo da vidim gospodina Cana na jednu noć...

1003
00:57:12,770 --> 00:57:14,020
 Zar to ne vidite tamo?

1004
00:57:15,350 --> 00:57:16,020
 nisam vidio.

1005
00:57:16,420 --> 00:57:18,850
 A nismo vidjeli tvog zaručnika.

1006
00:57:19,020 --> 00:57:20,850
 Morate vidjeti gospođu Pollen.

1007
00:57:20,850 --> 00:57:22,170
 A gospodin Aziz je sretan s tom djevojkom.

1008
00:57:22,170 --> 00:57:24,350
 Željela je da se oženi gospodinom Canom.

1009
00:57:26,800 --> 00:57:27,550
 Što se dogodilo

1010
00:57:27,700 --> 00:57:29,320
 kamo ideš Razgovaramo.

1011
00:58:03,800 --> 00:58:04,870
 Neću prihvatiti ovaj ugovor.

1012
00:58:05,050 --> 00:58:07,450
Jer nije važnije od tebe...

1013
00:58:10,270 --> 00:58:12,500
 Odnosno, nije važnija od mojih zaposlenika.

1014
00:58:12,500 --> 00:58:13,250
 znači...

1015
00:58:13,800 --> 00:58:15,220
 Ne radi se samo o tebi.

1016
00:58:20,320 --> 00:58:22,570
 Ti, ja, on nas sve koristi.

1017
00:58:24,470 --> 00:58:26,170
 Vidjet ćeš, Can Divit.

1018
00:58:27,200 --> 00:58:29,070
 Vidjet ćeš što znači igrati sa mnom.

1019
00:58:44,720 --> 00:58:45,800
 Aj!

1020
00:58:46,470 --> 00:58:48,600
 Plašiš me teta Mevkibe.

1021
00:58:48,600 --> 00:58:51,800
 Zašto se približavaš tako tiho? Napravio sam selfie s tobom, kunem se.

1022
00:58:51,800 --> 00:58:54,520
 Bože, Bože! Možda sam trebao snažno pokucati na vrata?

1023
00:58:54,750 --> 00:58:57,670
 Vidite, učinili ste nešto s problemom.

1024
00:58:57,870 --> 00:58:59,150
 Mislite na savjet?

1025
00:58:59,870 --> 00:59:01,800
 Zapravo, to nije tako.

1026
00:59:01,800 --> 00:59:04,170
Nije bitno. Moram riješiti problem, curo.

1027
00:59:04,270 --> 00:59:05,370
 Ne baš tako.

1028
00:59:05,420 --> 00:59:08,420
 Mislim, dat ću ti savjete, tehnike.

1029
00:59:08,600 --> 00:59:10,970
 Ali na kraju ćete pronaći rješenje u sebi.

1030
00:59:10,970 --> 00:59:12,920
 Bože, Bože, Ajhan!

1031
00:59:12,920 --> 00:59:14,200
 Bože, Bože!

1032
00:59:14,300 --> 00:59:17,570
 Mislim, dragi Mevkoş, ako ti očajnički treba rješenje ovog problema...

1033
00:59:17,570 --> 00:59:18,885
 ... da smislimo nešto.

1034
00:59:18,885 --> 00:59:21,326
 Skuhat ću ti kavu i ispričati ti svoj problem.

1035
00:59:21,350 --> 00:59:22,700
 Ne, ne, nemam puno vremena.

1036
00:59:22,700 --> 00:59:25,120
 Vidi, vratili smo svoju trgovinu.

1037
00:59:25,120 --> 00:59:27,870
Nema ništa drugo unutra. Bila sam luda i dala sam sve od sebe cijelom susjedstvu.

1038
00:59:27,920 --> 00:59:29,150
 Ništa, nemamo ništa.

1039
00:59:30,000 --> 00:59:31,950
 Naravno, potreban vam je novac za kupnju stvari.

1040
00:59:32,020 --> 00:59:33,770
 Pa nema problema. Zaradit ćemo novac.

1041
00:59:33,820 --> 00:59:34,970
 Bože, Bože! Što ćeš učiniti djevojko?

1042
00:59:35,100 --> 00:59:38,370
 Vidite, sve ideje i odluke dolaze od mene, teta Mevkibe.

1043
00:59:38,420 --> 00:59:40,370
 Imam ideju.

1044
00:59:42,020 --> 00:59:42,720
 zdravo

1045
00:59:43,050 --> 00:59:44,120
 Muzo, što to radiš?

1046
00:59:44,970 --> 00:59:46,120
 Spremi se i čekaj me.

1047
00:59:46,120 --> 00:59:46,970
 Ja idem

1048
00:59:49,120 --> 00:59:51,770
 Dragi Mevkoş, molim te, malo mira.

1049
00:59:51,770 --> 00:59:53,420
 Rekao sam da je u mojim rukama. U mojoj ruci.

1050
00:59:53,420 --> 00:59:54,870
 Uzet ću torbu i okrenuti se.

1051
00:59:55,225 --> 00:59:57,175
Bože, Bože! Curo, ti si tako postojan, Ayhan!

1052
00:59:57,200 --> 00:59:58,550
 Reci mi što ćeš učiniti?

1053
00:59:58,650 --> 01:00:04,820
 Želimo da sve agencije za koje radimo budu na jednom mjestu. Na motivacijskom kampu.

1054
01:00:05,070 --> 01:00:07,820
 Jer sada ćemo surađivati...

1055
01:00:08,170 --> 01:00:09,820
 ... hajdemo pronaći velikog natjecatelja.

1056
01:00:10,050 --> 01:00:14,370
 Zato želimo da sve osoblje dođe u kamp.

1057
01:00:14,403 --> 01:00:15,296
 Vrlo dobro!

1058
01:00:15,320 --> 01:00:17,170
 Vrlo dobro, reći ću vam.

1059
01:00:17,170 --> 01:00:17,750
 Izvanredno!

1060
01:00:19,370 --> 01:00:20,720
 Gospodin Can...

1061
01:00:20,720 --> 01:00:22,050
 da

1062
01:00:22,500 --> 01:00:25,870
 Još jednom, ispričavam se zbog ovog nesporazuma, u redu?

1063
01:00:27,600 --> 01:00:28,870
 Nema problema!

1064
01:00:29,050 --> 01:00:30,900
 I ja sam reagirao vrlo iznenada.

1065
01:00:30,900 --> 01:00:33,800
Želim da sve bude u redu između tebe i gospođice Sanem.

1066
01:00:33,850 --> 01:00:35,400
 Da, da, divno! Izvanredno

1067
01:00:35,650 --> 01:00:36,520
 u redu

1068
01:00:38,950 --> 01:00:42,600
 Bio bi problem da želim vidjeti gospođicu Sanem?

1069
01:00:42,600 --> 01:00:45,450
 Zato što sam ga doveo u tešku situaciju.

1070
01:00:45,450 --> 01:00:47,700
 Osim toga, želim da bude sretan.

1071
01:00:49,670 --> 01:00:50,820
 nazvat ću te.

1072
01:00:50,820 --> 01:00:53,450
 Nemam Sanemin broj, zvat ću Güliz!

1073
01:01:02,970 --> 01:01:04,000
 zdravo

1074
01:01:04,000 --> 01:01:05,850
 Güliz, je li Sanem na tvojoj strani?

1075
01:01:05,920 --> 01:01:07,220
 Sanem?

1076
01:01:07,800 --> 01:01:08,750
 U blizini...

1077
01:01:08,750 --> 01:01:09,400
 Vrlo blizu.

1078
01:01:09,400 --> 01:01:11,400
 Možete li ga poslati u ured Pak Cana?

1079
01:01:12,920 --> 01:01:14,420
 Pak Can te zove u svoj ured.

1080
01:01:14,420 --> 01:01:15,220
 ja ne odlazim

1081
01:01:15,970 --> 01:01:16,850
 On ne odlazi.

1082
01:01:16,850 --> 01:01:17,950
 Kako to misliš "neće doći"?

1083
01:01:19,050 --> 01:01:20,300
Tko neće doći? Sanem?

1084
01:01:21,720 --> 01:01:23,320
 Možete li reći da je ovo hitno?

1085
01:01:23,320 --> 01:01:24,550
 Hitno je.

1086
01:01:24,550 --> 01:01:25,450
 ja ne idem!

1087
01:01:25,750 --> 01:01:27,050
 On ne odlazi.

1088
01:01:28,570 --> 01:01:30,520
 Ovo je moje posljednje upozorenje njemu.

1089
01:01:30,520 --> 01:01:32,000
 Ovo je zadnje upozorenje.

1090
01:01:32,000 --> 01:01:34,850
 Daj mi taj telefon.

1091
01:01:34,850 --> 01:01:35,370
 zdravo

1092
01:01:35,370 --> 01:01:36,870
 Sanem, možeš li doći u moju kancelariju? Molim?

1093
01:01:36,870 --> 01:01:37,820
 ja ne odlazim

1094
01:01:37,820 --> 01:01:40,443
 Kako to misliš "neću"? U tom slučaju, otići ću tamo.

1095
01:01:40,500 --> 01:01:42,170
 Pomoć! pomoć!

1096
01:01:43,300 --> 01:01:45,420
 Naša djevojka je malo nestalna.

1097
01:01:45,420 --> 01:01:46,950
 Ali jako slatko.

1098
01:01:47,770 --> 01:01:48,920
 Strastvena ljubav

1099
01:01:48,920 --> 01:01:50,250
 Kao Talijani!

1100
01:01:50,250 --> 01:01:51,570
 Da puno.

1101
01:01:51,570 --> 01:01:55,135
 Naša agencija je uglavnom mirna.

1102
01:01:55,199 --> 01:01:57,207
 Ne znam zašto je danas ovako...

1103
01:01:57,470 --> 01:01:58,720
gdje si

1104
01:01:58,720 --> 01:02:00,320
 Gdje mogu biti?

1105
01:02:00,320 --> 01:02:02,550
 Na poslu uzmem, uzmem, pometem.

1106
01:02:02,550 --> 01:02:04,100
 Sanem, slušaj, mom strpljenju je kraj.

1107
01:02:04,124 --> 01:02:05,124
 Je li istina?

1108
01:02:05,470 --> 01:02:06,550
 jako se bojim.

1109
01:02:06,550 --> 01:02:08,150
 Ruke i noge su mi se tresle.

1110
01:02:08,150 --> 01:02:09,520
 Što ćeš, hoćeš li me izbaciti?

1111
01:02:09,520 --> 01:02:11,850
 Kunem se da sam se navikla. Za mene to nije problem!

1112
01:02:11,850 --> 01:02:15,770
 Osim toga, sad ću otići. Dovoljno! To je dovoljno!

1113
01:02:17,050 --> 01:02:17,950
 što radiš

1114
01:02:18,120 --> 01:02:19,100
 Je li sve u redu?

1115
01:02:20,370 --> 01:02:22,670
 u redu hvala. a kako si ti

1116
01:02:24,470 --> 01:02:26,350
 I ja sam dobro. Uzmi ovo, idemo.

1117
01:02:26,600 --> 01:02:27,570
 Gospodin Can.

1118
01:02:27,820 --> 01:02:29,870
 G. Can, što to radite? hajde

1119
01:02:30,570 --> 01:02:31,920
Gospodin Can.

1120
01:02:33,720 --> 01:02:34,620
 Gospodin Can.

1121
01:02:34,620 --> 01:02:36,500
 Možeš li stati na trenutak?

1122
01:02:42,500 --> 01:02:44,420
 Ne, ne razumijem te!

1123
01:02:45,200 --> 01:02:47,600
 Jako se trudim, trudim se, ali ne razumijem.

1124
01:02:47,600 --> 01:02:50,370
 Što se odjednom dogodilo? zašto si ljuta

1125
01:02:50,370 --> 01:02:51,570
 Što radim krivo?

1126
01:02:51,570 --> 01:02:52,470
 Što nije u redu

1127
01:02:52,544 --> 01:02:53,544
 Sve je krivo!

1128
01:02:53,792 --> 01:02:55,612
 Mislim, cijela serija je pogrešna!

1129
01:02:55,647 --> 01:02:57,796
 Sve je krivo! Sve je krivo, zar ne?

1130
01:02:57,820 --> 01:02:59,770
 Da, sve u vezi s tobom je loše.

1131
01:02:59,770 --> 01:03:01,050
 Je li sve u vezi sa mnom loše?

1132
01:03:01,050 --> 01:03:03,370
 Onda, žališ što si jučer došao kući, zar ne?

1133
01:03:03,399 --> 01:03:05,089
 Ne, ne žalim.

1134
01:03:06,400 --> 01:03:08,250
Jedemo samo roštilj! Što nije u redu s tim?

1135
01:03:08,570 --> 01:03:10,450
 Sad stvarno lupaš gluposti.

1136
01:03:10,455 --> 01:03:13,445
 Ne mogu više vjerovati tvojim riječima!

1137
01:03:13,470 --> 01:03:15,470
 To je sve, to je sve... Ne znaš što govoriš!

1138
01:03:15,470 --> 01:03:16,950
 I spustio si prsten!

1139
01:03:16,950 --> 01:03:18,220
 Kao splav za spašavanje.

1140
01:03:18,650 --> 01:03:19,470
 Što to govoriš

1141
01:03:19,499 --> 01:03:21,426
 Kao splav za spašavanje! Splav za spašavanje!

1142
01:03:21,450 --> 01:03:23,670
 Odložite ga i podignete kad god želite, ovisno o situaciji!

1143
01:03:23,670 --> 01:03:25,520
 Imaš li stvarno zaručnika?

1144
01:03:25,520 --> 01:03:26,500
 Gospodin Can.

1145
01:03:26,850 --> 01:03:28,000
 Ovo je prsten! Prsten!

1146
01:03:28,000 --> 01:03:28,900
 Zaručnički prsten!

1147
01:03:32,370 --> 01:03:33,550
 Vidim! Vidim!

1148
01:03:33,550 --> 01:03:36,100
 Ovo je ogromno! Izgleda kao gubitak!

1149
01:03:39,720 --> 01:03:40,850
Bravo!

1150
01:03:41,070 --> 01:03:42,420
 Vrlo dobro, ljuto!

1151
01:03:43,020 --> 01:03:44,920
 Još jednom, svaka čast!

1152
01:03:45,850 --> 01:03:49,920
 Pa neću ti više smetati. Vidimo se večeras na večeri, zar ne?

1153
01:03:49,920 --> 01:03:51,770
 Dobro sam. A jesi li dobro Sanem?

1154
01:03:51,850 --> 01:03:52,500
 Što?

1155
01:03:55,200 --> 01:03:56,720
 Naravno da je u redu. Naravno.

1156
01:03:58,920 --> 01:04:00,950
 Jako sam sretna

1157
01:04:01,300 --> 01:04:03,050
 Još jednom, hvala na čestitkama. Vidimo se navečer!

1158
01:04:03,050 --> 01:04:04,400
 Hvala, hvala

1159
01:04:07,720 --> 01:04:11,170
 Kakva večera? Zašto nam ovaj čovjek samo čestita?

1160
01:04:11,170 --> 01:04:12,670
 Pa naše zaruke...

1161
01:04:12,900 --> 01:04:15,220
 U tvojoj večeri Fabbri i ja ćemo slaviti. svaka čast

1162
01:04:15,294 --> 01:04:17,413
 Mi... Naši angažmani?

1163
01:04:18,570 --> 01:04:19,770
 zaručena sam.

1164
01:04:19,770 --> 01:04:21,770
Kako se zove tvoj zaručnik?

1165
01:04:21,770 --> 01:04:22,650
 Osmane!

1166
01:04:23,920 --> 01:04:24,770
 Osman?

1167
01:04:25,200 --> 01:04:26,770
 Da, moj zaručnik je Osman.

1168
01:04:35,320 --> 01:04:36,520
 Osman ...

1169
01:04:39,300 --> 01:04:41,670
 Ayhan, moj način na koji sam postao dobro je poznat.

1170
01:04:41,750 --> 01:04:45,200
 Vidjevši vraga u mojim očima, ovaj İhsan vuk je napustio trgovinu.

1171
01:04:45,200 --> 01:04:46,600
 Ovo je vlasništvo Muzaffera!

1172
01:04:46,600 --> 01:04:47,200
 točno

1173
01:04:47,200 --> 01:04:49,500
 Ti si jako drag heroj, Muzo.

1174
01:04:49,950 --> 01:04:53,650
 Curo, bojim se da će ovaj plan uspjeti.

1175
01:04:53,650 --> 01:04:56,520
 Vjeruj mi, vjeruj mi.

1176
01:04:57,100 --> 01:04:58,870
 Pa nadam se!

1177
01:06:06,170 --> 01:06:07,870
 Sanem, daj mi šalicu.

1178
01:06:09,350 --> 01:06:11,070
 Sada sam dobro shvatio, zar ne?

1179
01:06:11,070 --> 01:06:14,650
 Da li odes do Fabbrija i reci mu da Sanem i g. Can you be in love?

1180
01:06:14,650 --> 01:06:16,720
Reći da su jako zaljubljeni, jako!

1181
01:06:16,721 --> 01:06:18,476
 Rekao sam čovjeku na njegovom jeziku, "Amore." Da, rekao sam.

1182
01:06:18,500 --> 01:06:21,050
 Što da radim? Nema drugog načina.

1183
01:06:21,050 --> 01:06:21,970
 Dobar posao, sestro moja!

1184
01:06:21,991 --> 01:06:23,526
 Opet si u nevolji.

1185
01:06:23,550 --> 01:06:24,420
 Bravo!

1186
01:06:24,420 --> 01:06:26,570
 Što sad radim? Što sam krivo napravio

1187
01:06:26,900 --> 01:06:27,670
 Ceycey!

1188
01:06:28,700 --> 01:06:29,920
 Jesi li lud

1189
01:06:29,920 --> 01:06:32,620
 Jeste li izgubili mozak u podzemnoj? Zar ne možeš smisliti ništa drugo?

1190
01:06:32,620 --> 01:06:36,500
 Večeras, na večeri s Fabbrie, moram se ponašati kao da sam zaručena za g. Možete li?

1191
01:06:37,750 --> 01:06:39,250
 Ah, pretjeruješ, Sanem!

1192
01:06:39,250 --> 01:06:41,120
 Što će se dogoditi? Samo jednu noć.

1193
01:06:41,120 --> 01:06:43,070
Gdje ćeš kasnije vidjeti Fabbrija?

1194
01:06:43,070 --> 01:06:44,970
 Svi će to zaboraviti.

1195
01:06:45,220 --> 01:06:48,570
 Güliz, došao sam u ovu tvrtku kao zaposlenik "nosi, nosi, metla"!

1196
01:06:48,570 --> 01:06:50,470
 I išao sam od parcele do parcele.

1197
01:06:51,520 --> 01:06:53,950
 Neka svi slušaju, prijatelji!

1198
01:07:02,900 --> 01:07:04,120
 Dolaze li svi?

1199
01:07:06,400 --> 01:07:08,570
 Imam dobre vijesti za tebe, prijatelju.

1200
01:07:09,550 --> 01:07:11,270
 Sutra ne morate dolaziti u firmu.

1201
01:07:11,270 --> 01:07:12,520
 Bogu hvala!

1202
01:07:12,520 --> 01:07:13,400
 Sanem.

1203
01:07:14,670 --> 01:07:16,020
 Otpustio nas je sve!

1204
01:07:16,020 --> 01:07:17,220
 Opusti se, ne pričaj gluposti.

1205
01:07:17,970 --> 01:07:20,250
 Umjesto toga, svi idemo u motivacijske kampove.

1206
01:07:21,650 --> 01:07:22,920
 ja ne odlazim

1207
01:07:23,770 --> 01:07:26,900
 Danas mi stvarno treba motivacija.

1208
01:07:26,900 --> 01:07:35,045
Svi moraju doći. Domaćin je “Nine Fiore”, ali neće biti zaposlenih.

1209
01:07:35,070 --> 01:07:37,970
 Samo mi i druge agencije surađujemo s njima.

1210
01:07:38,011 --> 01:07:39,745
 Ceycey, ti ćeš ići prva.

1211
01:07:39,870 --> 01:07:42,320
 Fabbri vas je postavio za organizatora.

1212
01:07:42,500 --> 01:07:44,500
 To znači da morate otići prvi i saznati sve.

1213
01:07:45,300 --> 01:07:46,020
 Samo se smiri.

1214
01:07:46,950 --> 01:07:48,400
 Samo se smiri. Samo se smiri.

1215
01:07:49,270 --> 01:07:50,320
 Samo se smiri.

1216
01:07:50,570 --> 01:07:54,420
 A usput, bit će i Aylin agencija, samo vam dajem ovu dodatnu informaciju.

1217
01:07:54,420 --> 01:07:56,150
 Lijepo spavaj večeras.

1218
01:07:56,150 --> 01:07:59,170
Lijepo spavaj, jer kamp će biti vrlo uravnotežen.

1219
01:07:59,170 --> 01:08:01,641
 Pokažimo ostalim agencijama tko smo!

1220
01:08:04,750 --> 01:08:08,470
 Usput, pozvani su i vaš partner i voljene osobe, ali treba mi broj ljudi koji će doći.

1221
01:08:08,470 --> 01:08:10,470
 Možete li podići ruke onih koji dolaze?

1222
01:08:10,470 --> 01:08:11,700
 Güliz, dušo, možeš li to zapisati?

1223
01:08:11,700 --> 01:08:12,400
 Naravno!

1224
01:08:12,400 --> 01:08:13,870
 Da, pogledajmo naše ruke.

1225
01:08:13,870 --> 01:08:14,820
 da

1226
01:08:20,220 --> 01:08:21,970
 Sanem i tvoj vjerenik neće doći?

1227
01:08:25,420 --> 01:08:26,420
 Htjeti.

1228
01:08:27,870 --> 01:08:30,300
 Güliz, možeš li staviti Osmana na popis?

1229
01:08:32,220 --> 01:08:34,570
 Sanem ko ti je vjerenik pricas gluposti?

1230
01:08:42,750 --> 01:08:46,000
Sutra idemo na motivacijski kamp u organizaciji "Nova Fiori".

1231
01:08:46,300 --> 01:08:48,970
 Tamo ćemo biti najmanji agenti.

1232
01:08:49,600 --> 01:08:53,700
 Velike agencije poput Can Divita i njihovih timova mogu nas pokušati uništiti.

1233
01:08:54,170 --> 01:08:55,700
 Ali ne zaboravite...

1234
01:08:55,970 --> 01:09:00,920
 ... iako je mala agencija jaki smo i uspješni!

1235
01:09:02,050 --> 01:09:04,670
 Pa želim da ih odneseš na pod.

1236
01:09:05,370 --> 01:09:07,850
 Govoreći o "poravnavanju poda", gospođa Aylin...

1237
01:09:08,100 --> 01:09:11,570
 Mislim, tema ovog motivacijskog kampa nije zabava?

1238
01:09:12,000 --> 01:09:14,650
 Zavisi što razumiješ pod motivacijom, Hilmi.

1239
01:09:15,899 --> 01:09:17,999
Želim da držiš oči širom otvorene.

1240
01:09:18,000 --> 01:09:20,620
 Pronađite slabost "Fikri Harika".

1241
01:09:21,319 --> 01:09:23,749
 Moramo pobijediti, čak iu najjednostavnijim utakmicama.

1242
01:09:24,720 --> 01:09:26,770
 Krećemo sutra ujutro u 6:00.

1243
01:09:26,920 --> 01:09:28,570
 Danas imate slobodno vrijeme.

1244
01:09:29,399 --> 01:09:31,999
 Hilmi, ostani ovdje, trebam te.

1245
01:09:32,000 --> 01:09:34,220
 I ja želim ići, gospođo Aylin.

1246
01:09:36,319 --> 01:09:38,269
 Naravno kako želite.

1247
01:09:42,569 --> 01:09:43,449
 Ah, uđi!

1248
01:09:43,475 --> 01:09:46,020
 Odnio sam tvoju fotografiju u fondaciju, brate.

1249
01:09:46,020 --> 01:09:48,673
 - Vidjet ću. - Kao i obično, ovo jako dobro funkcionira.

1250
01:09:50,220 --> 01:09:53,370
 Čovječe, ispalo je jako dobro, dojam je također bio savršen, bravo!

1251
01:09:53,395 --> 01:09:54,856
 Prekrasna djevojka!

1252
01:09:56,020 --> 01:09:59,448
Točno, prekrasna djevojka. Vaše lice izražava puno emocija.

1253
01:09:59,483 --> 01:10:01,083
 Ponaša se vrlo prirodno.

1254
01:10:03,800 --> 01:10:04,945
 O ...?

1255
01:10:04,970 --> 01:10:06,784
 - Billboard? - Bit će spremni sutra.

1256
01:10:07,170 --> 01:10:10,350
 "Zaboravio sam, prijatelju, ali samo te žele nagraditi za to." - Vrlo dobro! A koja je nagrada?

1257
01:10:10,450 --> 01:10:12,520
 Iz udruge se javila gospođa Esma.

1258
01:10:12,520 --> 01:10:16,720
 Zahvaljujući ovoj akciji mnogi su donirali novac, braćo.

1259
01:10:16,820 --> 01:10:20,470
 - Ali ljudi nisu vidjeli kampanju. Kada se to dogodilo? - Nema veze, brate.

1260
01:10:20,470 --> 01:10:24,550
Sve što im treba je tvoje ime. Ako Can Divit podržava zakladu, ovaj problem će biti riješen.

1261
01:10:25,370 --> 01:10:26,950
 Što se dogodilo Kaprysisz?

1262
01:10:28,320 --> 01:10:29,225
 Raspuštena.

1263
01:10:29,250 --> 01:10:31,450
 Ne, prijatelju, sretan sam. Jer osnovni.

1264
01:10:31,450 --> 01:10:35,900
 Oh, govorim o darovima. Dobit ćete darove među poznatim reklamnim agencijama.

1265
01:10:35,900 --> 01:10:40,370
 - Sam ćeš ga uhvatiti. Ne uznemiravaj me. - Čovječe, umoran sam od prihvaćanja tvoje nagrade.

1266
01:10:40,402 --> 01:10:42,250
 Ja kažem zašto ti se sviđa.

1267
01:10:42,870 --> 01:10:46,800
 - Neću biti za vikend. Bavite li se publikacijama? - Dobro, dobro, ne brini.

1268
01:10:46,800 --> 01:10:47,970
 Ja ću se za to pobrinuti.

1269
01:10:47,970 --> 01:10:49,620
hajde Vidimo se opet.

1270
01:10:49,620 --> 01:10:51,216
 - Vidimo se kasnije. - Zbogom brate.

1271
01:10:52,300 --> 01:10:55,450
 - Güliz, gdje je Sanem? - Sanem je otišla u arhivu.

1272
01:10:55,450 --> 01:10:56,919
 U redu, hvala vam puno

1273
01:10:57,720 --> 01:11:03,070
 Ne, kako natjerati Osmana da se zaruči? Kako ga uvjeriti? stvarno želim znati.

1274
01:11:03,095 --> 01:11:04,562
 Kliknite na "kreativnost".

1275
01:11:04,670 --> 01:11:05,943
 Sad čekaj malo.

1276
01:11:07,370 --> 01:11:09,820
 Dobro, smislit ću nešto.

1277
01:11:09,820 --> 01:11:11,050
 S obzirom na Osmana.

1278
01:11:11,050 --> 01:11:12,870
 Ipak, Sanem, javi mi se čim razmisliš.

1279
01:11:12,870 --> 01:11:14,820
 Nemoj reći da ćeš misliti. U redu, brate?

1280
01:11:14,820 --> 01:11:17,070
 Prvo razmisli pa onda djeluj. Sve odjednom!

1281
01:11:17,070 --> 01:11:19,200
U redu, uvjerit ću Osmana.

1282
01:11:19,545 --> 01:11:21,835
 Ideš li sa mnom? Znaš da te on puno voli.

1283
01:11:21,875 --> 01:11:22,346
 Idemo

1284
01:11:22,370 --> 01:11:26,350
 Nema šanse, dušo. Ulaziš i izlaziš sam.

1285
01:11:27,020 --> 01:11:28,297
 u redu

1286
01:11:28,450 --> 01:11:31,720
 Također, svi u društvu misle da imam zaručnika.

1287
01:11:31,720 --> 01:11:34,870
 Ako saznate moje laži, bit ću diskreditiran. A i ti ćeš sa mnom napraviti kompromis.

1288
01:11:34,870 --> 01:11:35,850
 Ti znaš bolje.

1289
01:11:35,850 --> 01:11:38,000
 Koja je lozinka? Koja je lozinka?

1290
01:11:38,000 --> 01:11:39,795
 Kako mogu znati vašu lozinku?

1291
01:11:39,820 --> 01:11:41,770
 Nemam lozinku.

1292
01:11:41,770 --> 01:11:44,540
 "Sanem, g. Can je svima dao lozinku. Zar je nisi shvatila?"

1293
01:11:44,540 --> 01:11:46,738
Ne, nisam shvatio. Daj mi svoju, ja ću je nositi.

1294
01:11:46,738 --> 01:11:49,595
 Sanem, ne možeš to učiniti. Ne pričaj gluposti. Svatko ima svoju lozinku.

1295
01:11:49,620 --> 01:11:52,050
 Nazovite gospodina Cana i pitajte. Ne možete raditi bez lozinke.

1296
01:11:52,075 --> 01:11:54,845
 Ne želim te zvati. Ne želim te vidjeti ... Ne želim čuti tvoj glas.

1297
01:12:00,341 --> 01:12:01,761
 Sanem, ja odlazim.

1298
01:12:01,795 --> 01:12:04,545
 Uhvatit ću te u sedam. Na večeru s gospodinom Fabbrijem.

1299
01:12:06,995 --> 01:12:09,745
 Zbogom, Sanem. Gospodine Can, ja odlazim.

1300
01:12:09,770 --> 01:12:12,111
 Ne moraš me juriti, ići ću sam.

1301
01:12:13,129 --> 01:12:14,494
 Gdje?

1302
01:12:14,920 --> 01:12:16,220
 kamo idemo

1303
01:12:17,190 --> 01:12:18,928
 Uhvatit ću te u sedam.

1304
01:12:32,450 --> 01:12:34,370
To je vaša lozinka. Uživati.

1305
01:12:40,050 --> 01:12:41,930
 Zasigurno je lozinka "Polen".

1306
01:12:42,000 --> 01:12:43,296
 Sigurno.

1307
01:12:45,900 --> 01:12:48,600
 Albatros

1308
01:12:48,828 --> 01:12:50,145
 Uznemiravati.

1309
01:12:50,170 --> 01:12:51,359
 Iritantni tip.

1310
01:12:56,425 --> 01:12:57,845
 Žao mi je, gospođo Gülnur.

1311
01:12:57,870 --> 01:13:01,320
 "To je sve što imamo, ali do kraja tjedna sve će biti ovdje." - Dobro hvala.

1312
01:13:01,320 --> 01:13:02,500
 Ajde, ugodan dan!

1313
01:13:02,525 --> 01:13:04,345
 - Ugodan dan! - Hvala.

1314
01:13:07,416 --> 01:13:10,700
 Mevkibe, možda da zatvorimo radnju i odemo kući?

1315
01:13:10,725 --> 01:13:13,575
 Nemamo proizvod i upućujemo samo onima koji dođu.

1316
01:13:13,989 --> 01:13:16,319
 Ne, ne, Ajhan će uskoro doći. vidjet ćeš.

1317
01:13:16,353 --> 01:13:18,772
 Razgovarat ćemo s njim. Izmislit će nešto.

1318
01:13:19,089 --> 01:13:20,445
Žao mi je ali...

1319
01:13:20,470 --> 01:13:23,350
 Mislim da je Ayhan glavom iznad oblaka.

1320
01:13:23,382 --> 01:13:26,932
 Ne, ne. Gleda vrlo pažljivo. Vidjet ćeš, smislit će nešto.

1321
01:13:27,100 --> 01:13:28,369
 čekaj

1322
01:13:28,670 --> 01:13:30,020
 Čekaj! Čekati! Što čekamo?

1323
01:13:30,120 --> 01:13:33,450
 Molim te, što on može stvoriti? Je li otišao i posudio od banke bez našeg znanja?

1324
01:13:33,570 --> 01:13:34,800
 Zašto to radiš, Nihat?

1325
01:13:34,800 --> 01:13:36,950
 - Bože, bože! Vidi, dolaze! - Pomoć! pomoć.

1326
01:13:36,950 --> 01:13:39,850
 Molim vas, moja braćo, sestre, tetke i stričevi.

1327
01:13:39,850 --> 01:13:40,750
 Svi redom.

1328
01:13:40,750 --> 01:13:43,870
 U pravu si, pogriješio sam. On je stvarno lud, lud!

1329
01:13:43,870 --> 01:13:45,700
Dođi ovamo, sestro, dođi ovamo. Upravo ovdje.

1330
01:13:45,700 --> 01:13:47,400
 U redu smo.

1331
01:13:47,400 --> 01:13:49,370
 U redu jedan po jedan!

1332
01:13:49,370 --> 01:13:50,774
 Kćeri, dođi ovamo.

1333
01:13:52,276 --> 01:13:56,220
 Kćeri, ima li hrane u našoj trgovini? Što ćemo prodati tim ljudima? Zašto ste ga doveli ovamo?

1334
01:13:56,220 --> 01:14:00,420
 Gospođo gospođo, Ayhan je smislio plan koji će sigurno uspjeti!

1335
01:14:00,500 --> 01:14:01,350
 sine

1336
01:14:01,350 --> 01:14:04,960
 Mevkibe, što se ovdje događa? Neka mi netko objasni.

1337
01:14:05,100 --> 01:14:07,658
 - Dobro došli! - Drago mi je što te vidim! - Dobrodošli.

1338
01:14:07,911 --> 01:14:10,011
 Daidža Nihat, teta Mevkibe.

1339
01:14:10,194 --> 01:14:12,545
 Znamo da u trgovini nema proizvoda.

1340
01:14:12,570 --> 01:14:14,720
 Ovo je teta Emine.

1341
01:14:14,900 --> 01:14:17,820
Došao je isplatiti dug.

1342
01:14:17,820 --> 01:14:20,320
 Da, pitali smo 100 ljudi iz našeg susjedstva.

1343
01:14:20,345 --> 01:14:24,345
 Gotovo svi su rekli da žele platiti svoj dug.

1344
01:14:27,350 --> 01:14:30,294
 Ja ću dati svoj dio, a ostatak ću dati na kraju mjeseca.

1345
01:14:30,800 --> 01:14:33,522
 Kunem se da ga za sada mogu samo pokloniti, ali...

1346
01:14:34,150 --> 01:14:34,700
 Ovo nije ništa.

1347
01:14:34,700 --> 01:14:37,200
 "Žao mi je, ali mogu vam samo to dati." - Pa, ne brini.

1348
01:14:37,200 --> 01:14:38,120
 I mnogi od mene.

1349
01:14:38,120 --> 01:14:41,070
 Idemo u dućan, sve ću zapisati u bilježnicu.

1350
01:14:41,070 --> 01:14:42,064
 u redu

1351
01:14:42,876 --> 01:14:43,445
 Idemo

1352
01:14:43,470 --> 01:14:44,725
 Djevojko, ti...

1353
01:14:46,136 --> 01:14:48,089
 Hvala, Ayhan, hvala!

1354
01:14:48,220 --> 01:14:50,270
Hvala vam puno! Curo, kako uspijevaš?

1355
01:14:50,270 --> 01:14:53,570
 - Pojest ću te, pojest ću te! - Radi li? - Naravno da radi!

1356
01:14:53,595 --> 01:14:55,475
 Puno je pomogao i Muzo.

1357
01:14:57,900 --> 01:14:59,950
 I hvala, Muzaffer.

1358
01:14:59,950 --> 01:15:02,620
 Dobro, majko, majko. što ja radim

1359
01:15:02,620 --> 01:15:06,220
 Ovo je naša trgovina mješovitom robom. U konačnici, trgovina je srce susjedstva.

1360
01:15:18,870 --> 01:15:21,950
 Mislim da nije dovoljno dobro. Promijenimo to.

1361
01:15:22,552 --> 01:15:25,170
 Gospođo Deren, zapisao sam sve podatke u sustav.

1362
01:15:25,195 --> 01:15:27,376
 Imam dosjee i dokumentaciju. Mogu li otići?

1363
01:15:27,572 --> 01:15:28,995
 Naravno da možeš ići.

1364
01:15:29,020 --> 01:15:30,535
 Zašto ne ideš?

1365
01:15:30,700 --> 01:15:32,470
Imate večeru, zar ne?

1366
01:15:32,470 --> 01:15:34,250
 S g. šefom agencije. Može.

1367
01:15:34,250 --> 01:15:37,020
 Voditelji "Nine Fiore" - Fabbri i Sanem.

1368
01:15:37,045 --> 01:15:41,245
 Ne mislite li da je to vrlo privlačno zaposleniku koji ovdje radi tek 3-5 dana?

1369
01:15:42,150 --> 01:15:43,991
 Kako to misliš

1370
01:15:44,870 --> 01:15:49,670
 Rekao sam da ti se sviđa šef. Nećete vjerovati, ali ja kontroliram ovo područje.

1371
01:15:49,670 --> 01:15:54,120
 Ali gledajte, ne želim nikoga uvrijediti. Naravno, ti si pametna djevojka.

1372
01:15:54,120 --> 01:15:57,400
 Ali nemoj mi stajati na putu ili ćeš požaliti.

1373
01:15:57,400 --> 01:15:58,892
 gledam te!

1374
01:15:59,400 --> 01:16:00,677
 Sanem.

1375
01:16:05,520 --> 01:16:06,837
 oprostite

1376
01:16:07,050 --> 01:16:08,623
 Šef me zove.

1377
01:16:19,750 --> 01:16:20,876
 gospodine Emre

1378
01:16:22,770 --> 01:16:26,370
Gđa Deren me može otpustiti, ili samo ti i g. Can, možete li to učiniti?

1379
01:16:26,462 --> 01:16:28,776
 - Što se opet dogodilo, Sanem? - Molim te zaboravi.

1380
01:16:28,800 --> 01:16:30,300
 Zašto si me nazvao?

1381
01:16:30,300 --> 01:16:34,750
 "Jesi li vidio kampanju koju radi moj brat?" - Ne, nisam vidio. Gospodin Can to nikome nije pokazao.

1382
01:16:34,750 --> 01:16:38,470
 Pa moj brat je upravo otišao. Idi u njegov ured i slikaj njegovim telefonom.

1383
01:16:38,470 --> 01:16:40,073
 I vrati mi se, u redu?

1384
01:16:40,170 --> 01:16:41,850
 Zašto to ne učiniš sam? Ovo je sljedeća soba.

1385
01:16:41,850 --> 01:16:44,750
 Ako netko vidi da ulazim u bratov ured, privući će pozornost.

1386
01:16:44,870 --> 01:16:47,400
Ali g. Emre g. Can je tvoj brat.

1387
01:16:47,770 --> 01:16:52,550
Na kraju, ja sam samo glasnik. Zar nisi privukao više pozornosti kad su me uhvatili? Tražio sam u tvom uredu?

1388
01:16:52,667 --> 01:16:53,917
Molim vas pogledajte.

1389
01:16:53,950 --> 01:16:55,239
Ured je izrađen od stakla.

1390
01:17:00,150 --> 01:17:02,943
Čak i da odbijem, rekao bi idi i učini to, zar ne?

1391
01:17:03,752 --> 01:17:06,918
OK Mogu li koristiti prijelaze? Ovo će biti praktičnije.

1392
01:17:07,647 --> 01:17:08,747
Ići.

1393
01:17:11,041 --> 01:17:30,210


1394
01:17:31,119 --> 01:17:49,653
Prijevod: Verinha - Tim: LanaN

1395
01:17:57,905 --> 01:17:59,196
Sanem.

1396
01:17:59,320 --> 01:18:00,770
što radiš

1397
01:18:14,320 --> 01:18:17,100
Kao što vidite, čistio sam Pak Canov ured.

1398
01:18:36,070 --> 01:18:37,950
Molimo idite u mapu koju ste tražili.

1399
01:18:38,200 --> 01:18:41,485
San, nisam ti rekla da mi doneseš taj fascikl. Rekao sam da slikaš.

1400
01:18:41,620 --> 01:18:45,100
 G. Emre, rekla sam da g. Can nikome ne pokazuje. ionako ne želim vidjeti.

1401
01:18:45,125 --> 01:18:48,496
 Donio sam fasciklu za tvoje fotografije, ali ne želim ih vidjeti.

1402
01:18:48,800 --> 01:18:50,911
 Stvarno si privlačna djevojka.

1403
01:18:51,400 --> 01:18:52,804
 U redu, ne vidim.

1404
01:19:07,520 --> 01:19:08,803
 Može.

1405
01:19:09,819 --> 01:19:11,113
 ja ću staviti.

1406
01:19:12,750 --> 01:19:14,488
 Mogu li ponovno koristiti prijelaze?

1407
01:19:15,300 --> 01:19:16,411
 Ići.

1408
01:19:26,100 --> 01:19:27,770
 Brate, ja odlazim. Vidimo se opet.

1409
01:19:27,770 --> 01:19:28,950
 Idemo.

1410
01:19:38,585 --> 01:19:41,050
 - Brate! - Ne

1411
01:19:41,050 --> 01:19:43,425
 Ne, ne, ne! Ah! Izgubljena sam!

1412
01:19:43,450 --> 01:19:45,000
 - Najbolji brate! - Ne

1413
01:19:45,000 --> 01:19:47,370
- Što? Ali još nismo ništa rekli. - Ne

1414
01:19:47,370 --> 01:19:49,900
 Ne, ne. Ali dobro znam taj izraz.

1415
01:19:49,900 --> 01:19:53,570
 Donosi mi mnogo nevolja. Nemoguće.

1416
01:19:53,570 --> 01:19:56,050
 - Ne tako. — Ali, brate, ti i ne čuješ! Dođi već jednom!

1417
01:19:56,050 --> 01:19:59,150
 Ne želim, ne želim. Hajde, draga. Hajde, draga moja...

1418
01:19:59,249 --> 01:20:00,176
 Ayhan kaže da...

1419
01:20:00,200 --> 01:20:01,720
 - Pogledaj ovu ljepoticu! - Ali Ajhan je rekao...

1420
01:20:01,720 --> 01:20:04,045
 Gledajući okolo! Idemo! - Ali Ayhan je rekao... - Hajde.

1421
01:20:04,070 --> 01:20:05,970
 Vidimo se kasnije! Vidimo se opet!

1422
01:20:06,070 --> 01:20:08,920
 Zašto me bacaš? To je i moja trgovina!

1423
01:20:08,945 --> 01:20:11,016
Ali radi se o mom poslu, moramo ga završiti.

1424
01:20:18,195 --> 01:20:20,500
 ne želim! ne želim!

1425
01:20:20,500 --> 01:20:22,500
 Vidi kako razgovaram s tobom. Učinit ću to opet.

1426
01:20:22,525 --> 01:20:24,080
 ne želim!

1427
01:20:26,393 --> 01:20:28,145
 Pozdrav Osmane!

1428
01:20:28,170 --> 01:20:29,416
 Ne.

1429
01:20:29,470 --> 01:20:30,827
 Ne, ne, ne.

1430
01:20:31,070 --> 01:20:33,420
 Vidio sam kako su odveli Leylu. Što želiš ovaj put?

1431
01:20:33,420 --> 01:20:36,000
 Trebam li nekoga ubiti? Reci mi, moram li nekoga ubiti?

1432
01:20:37,800 --> 01:20:39,600
 Ne. Nemojte pretjerivati!

1433
01:20:41,870 --> 01:20:42,750
 Nikad u životu!

1434
01:20:42,750 --> 01:20:45,500
 - Slušaj me! Nije to tako teško! - Nemoguće!

1435
01:20:45,500 --> 01:20:48,370
 Zaboga! Nije tako teško. Molimo vas za pomoć.

1436
01:20:48,370 --> 01:20:49,420
 Čekaj malo, da razmislim.

1437
01:20:49,420 --> 01:20:51,770
Trenutak! Ali to je pitanje života i smrti.

1438
01:20:55,770 --> 01:20:59,350
 Djevojke, jeste li poludjele? Ovo je ozbiljno. Jesi li lud

1439
01:20:59,570 --> 01:21:01,920
 Trebam li poći s tobom na put i pretvarati se da sam zaručena?

1440
01:21:01,920 --> 01:21:04,250
 - Ova tema nije za mene. ne mogu - Otpustit će me.

1441
01:21:04,250 --> 01:21:06,370
 Svi u tvrtki mislili su da sam predan.

1442
01:21:06,395 --> 01:21:08,875
 Osmane, ako njega otpuste, otpustit će i mene.

1443
01:21:08,970 --> 01:21:11,468
 Bravo brate! Što će se dogoditi

1444
01:21:11,493 --> 01:21:14,373
 Zatvorit ćete trgovinu samo na jedan dan! I to će vam biti odmor!

1445
01:21:14,520 --> 01:21:16,300
 U redu, ali zašto kažete "Osman"?

1446
01:21:16,300 --> 01:21:17,520
 Nema drugog imena?

1447
01:21:17,570 --> 01:21:20,970
kako ja znam Tada mi je prvo ime koje mi je palo na pamet bilo Osman. Pa ne mislim na "Zebercet"!

1448
01:21:20,970 --> 01:21:24,420
 Ne morate ništa učiniti! Samo ćete se vi ponašati kao da ste uključeni!

1449
01:21:24,420 --> 01:21:26,025
 - Bit ću tamo! - Sanem!

1450
01:21:26,025 --> 01:21:29,112
 Ti si mi kao mala sestra! I trebam li se ponašati kao da sam zaljubljen u tebe?

1451
01:21:29,200 --> 01:21:32,420
 - Gle, ovo je glupa ideja! Neću sudjelovati. - Pomozi mi.

1452
01:21:32,450 --> 01:21:35,250
 Imamo šefa, gospodina Cana. On je jako loša osoba!

1453
01:21:35,275 --> 01:21:36,925
 Tek ćeš njega upoznati.

1454
01:21:37,620 --> 01:21:40,000
 Ti kažeš: "Ja sam Osman." I to je sve.

1455
01:21:40,176 --> 01:21:42,755
- Ostalo ću sam! - Ne!

1456
01:21:42,850 --> 01:21:46,970
 Hajde Osmane! I ja ću biti tamo. pomoći ću ti. Tamo vam neće biti dosadno.

1457
01:21:46,970 --> 01:21:48,319
 Časna riječ!

1458
01:22:00,300 --> 01:22:02,320
 Dobro! U redu, hoću.

1459
01:22:02,374 --> 01:22:03,374
 Živ!

1460
01:22:03,750 --> 01:22:05,650
 - draga! - Samo jedan dan!

1461
01:22:05,650 --> 01:22:06,470
 super si!

1462
01:22:06,470 --> 01:22:08,045
 Na dan i ne više...

1463
01:22:08,070 --> 01:22:08,700
 Ne više...

1464
01:22:09,036 --> 01:22:12,125
 - Sada ću pripremiti nešto za jelo. ja to zaslužujem! - Sada! Sada!

1465
01:22:12,150 --> 01:22:15,575
 Spremajmo zajedno, ali ne mogu ostati na večeri. Moram ići na večeru s Pak Canom.

1466
01:22:15,600 --> 01:22:19,250
 "Hoćeš li ići na večeru s čovjekom kojeg mrziš?" — I mi ćemo se pretvarati da smo predani.

1467
01:22:19,350 --> 01:22:20,199
Što?

1468
01:22:20,285 --> 01:22:23,690
 Brate, objasnit ću ti. Nemojmo se fokusirati na sitnice.

1469
01:22:23,975 --> 01:22:28,895
 Morate se pretvarati da ste bogati. Jer ovo je veličina zaručničkog prstena.

1470
01:22:29,020 --> 01:22:33,250
 - Trebaš auto. - Da?! Što drugo? Što drugo

1471
01:22:33,250 --> 01:22:35,470
 Salata od limuna! Moj brat je dobro!

1472
01:22:35,470 --> 01:22:36,920
 Daj mi, daj mi!

1473
01:22:36,920 --> 01:22:38,270
 slušaj me!

1474
01:22:38,270 --> 01:22:41,120
 Napravit ću i salatu...

1475
01:22:45,220 --> 01:22:47,250
 Mama, vratio sam se!

1476
01:22:47,275 --> 01:22:51,225
 Ali morao sam odmah otići jer sam morao obaviti vrlo dosadan posao.

1477
01:23:00,250 --> 01:23:01,950
 Oh, ne mogu!

1478
01:23:01,950 --> 01:23:05,727
 Prestani, prestani, Mevkibe! Dobit ću srčani udar, kunem se!

1479
01:23:05,950 --> 01:23:06,950
 Što se zatim dogodilo?

1480
01:23:06,950 --> 01:23:09,988
Moraš me vidjeti! Sate sam proveo govoreći engleski!

1481
01:23:10,013 --> 01:23:11,001
 Ne razumije me!

1482
01:23:11,026 --> 01:23:14,076
 Dakle na francuskom, talijanskom, španjolskom, ali ne!

1483
01:23:14,383 --> 01:23:15,978
 Ispostavilo se da osoba zna turski jezik.

1484
01:23:17,370 --> 01:23:19,450
 Ah, Mevkibe! Zna turski!

1485
01:23:19,450 --> 01:23:21,420
 Kunem se da ću se uskoro onesvijestiti!

1486
01:23:21,750 --> 01:23:23,781
 O Bože! Kunem se, onesvijestit ću se!

1487
01:23:25,000 --> 01:23:26,770
 Ne mogu, ali boli me trbuh!

1488
01:23:26,770 --> 01:23:28,754
 Ovaj čovjek zna turski! Turska!

1489
01:23:30,070 --> 01:23:31,420
 Sanem!

1490
01:23:32,300 --> 01:23:33,200
 Sanem, dobrodošla!

1491
01:23:33,200 --> 01:23:35,425
 Došao sam ranije i razgovarali smo.

1492
01:23:35,450 --> 01:23:36,870
 Pozdrav princezo!

1493
01:23:36,870 --> 01:23:40,100
 Idete na poslovnu večeru. Ponosan sam na tebe! Ponosan!

1494
01:23:41,950 --> 01:23:43,500
 Ubrzo mi je bilo bolje.

1495
01:23:43,500 --> 01:23:46,150
Odakle je došao ovaj čovjek?

1496
01:23:46,175 --> 01:23:50,020
 Kunem se nakon toga, nisam više pitao. Znam samo da zna turski.

1497
01:23:50,950 --> 01:23:52,270
 ja...

1498
01:23:52,700 --> 01:23:54,485
 Neću više reći ni riječ.

1499
01:23:58,700 --> 01:24:00,200
 Slobodno.

1500
01:24:02,123 --> 01:24:03,417
 I kako?

1501
01:24:03,650 --> 01:24:05,550
 - Zdravlje u vaše ruke. Jako ukusno. - Iz trgovine je.

1502
01:24:05,550 --> 01:24:07,038
 da

1503
01:24:11,470 --> 01:24:12,700
 Nasmiješi se, u redu? Idemo

1504
01:24:12,725 --> 01:24:13,723
 u redu

1505
01:24:14,120 --> 01:24:15,670
 To nije neočekivano.

1506
01:24:17,650 --> 01:24:18,470
 Muzaffer!

1507
01:24:18,470 --> 01:24:22,773
 Djevojko gdje si Rekla si da je hitno! Čekao sam ovdje 2 sata, kao drvo! Umirem od želje!

1508
01:24:22,820 --> 01:24:26,420
 Nešto se dogodilo Sanem i hoćeš to sakriti od mene? Kunem se, nešto se dogodilo Sanem!

1509
01:24:26,420 --> 01:24:28,870
- Ha? Ayhan? - Smiri se, smiri se!

1510
01:24:28,870 --> 01:24:30,720
 Zaboga, Muzo! U redu je s tom djevojkom!

1511
01:24:30,820 --> 01:24:33,949
 - Ništa mu se nije dogodilo. Otišao je na večeru. - Otišao je na večeru? Leyla?

1512
01:24:34,000 --> 01:24:36,170
 S kim je išla ova djevojka? Kamo ide? Otišao je sam?

1513
01:24:36,170 --> 01:24:38,370
 Ide li Sanem večeras na večeru?

1514
01:24:38,370 --> 01:24:41,750
 U redu, dosta! Kakva je razlika kod koga je otišao? Nije bitno! Zašto razmišljaš o tome?

1515
01:24:41,750 --> 01:24:43,370
 što kažeš Kako možeš to učiniti?

1516
01:24:43,370 --> 01:24:45,450
 Dobro je. Molim te sjedni.

1517
01:24:45,475 --> 01:24:48,084
Samo se smiri. Došli smo k tebi jer smo morali o nečemu razgovarati.

1518
01:24:48,120 --> 01:24:50,550
 - Oprosti, prvi sam vidio. - Uzmi stolicu!

1519
01:24:50,575 --> 01:24:52,453
 gdje si ja sam gladna!

1520
01:24:52,820 --> 01:24:53,873
 da

1521
01:24:54,300 --> 01:24:55,434
 Grazie (hvala.)

1522
01:24:56,600 --> 01:24:59,570
 Želim napraviti ovaj tost za vaše zdravlje!

1523
01:24:59,624 --> 01:25:04,246
 U današnje vrijeme gotovo je nemoguće pronaći ljubavnika koji je strastven poput vas.

1524
01:25:04,270 --> 01:25:06,070
 Gospođice Sanem, vino?

1525
01:25:06,127 --> 01:25:08,875
 Ne, ne, ne. Neće piti. Ovo je loše za njega.

1526
01:25:08,900 --> 01:25:10,082
 Boli li te?

1527
01:25:10,149 --> 01:25:12,331
 Nedavno su me mnoge stvari povrijedile.

1528
01:25:13,050 --> 01:25:16,184
 Dušo, zabavljaš li se? Mislim, jeste li uživali u svemu?

1529
01:25:20,020 --> 01:25:23,500
- Da, moj život. Sve kako treba biti. - Sjajno! odlično!

1530
01:25:23,700 --> 01:25:25,168
 Idemo se zabaviti.

1531
01:25:25,320 --> 01:25:27,859
 Dugo sam htjela pitati, ali nije bilo šanse.

1532
01:25:28,900 --> 01:25:31,650
 Gdje ste se upoznali

1533
01:25:31,650 --> 01:25:33,681
 - U Kayseri. - U Parizu.

1534
01:25:34,358 --> 01:25:35,889
 U Kayseri?

1535
01:25:36,750 --> 01:25:39,019
 Francuska Pariz. Kayseri?

1536
01:25:39,370 --> 01:25:40,400
 Je li blizu?

1537
01:25:40,400 --> 01:25:42,750
 Kayseri u Turskoj. Ovdje je.

1538
01:25:42,775 --> 01:25:44,145
 U Kayseri?

1539
01:25:44,920 --> 01:25:49,620
 Oh, da! to sam zaboravio. Po prvi put ... u Kayseri.

1540
01:25:49,645 --> 01:25:50,843
 točno

1541
01:25:52,120 --> 01:25:55,850
 Živote moj, možda nam želiš reći kako smo se upoznali u Kayseriju?

1542
01:25:56,270 --> 01:26:00,300
 – I ne želiš mi pomoći, živote moj? - Puno si bolji u ovome, pa...

1543
01:26:02,270 --> 01:26:03,690
Onda ću reći.

1544
01:26:04,883 --> 01:26:06,065
 ja...

1545
01:26:06,550 --> 01:26:09,700
 - U Kayseri, u jednom od restorana, jedem raže. - Manta?

1546
01:26:09,725 --> 01:26:11,335
 U Kayseri i raže?

1547
01:26:13,273 --> 01:26:14,669
 Ovo je vrlo neobično.

1548
01:26:18,520 --> 01:26:23,970
 Zatim se gospodin Can dosjetio vrlo blistavog načina.

1549
01:26:23,995 --> 01:26:27,175
 Nastavak će biti vrlo romantičan, poslušajte. Dakle, dušo, nastavi dalje.

1550
01:26:28,100 --> 01:26:29,450
 kasnije...

1551
01:26:30,486 --> 01:26:33,866
 - Manta je gotova! "Nema raža u restoranu stingray?"

1552
01:26:34,220 --> 01:26:36,220
 - Izvanredno! - Zanimljivo.

1553
01:26:36,220 --> 01:26:37,640
 A onda...

1554
01:26:37,870 --> 01:26:41,700
 Može ući u restoran, jako je gladan i pitati ima li manta.

1555
01:26:41,725 --> 01:26:44,695
 Vlasnik restorana je rekao: Deka je gotova.

1556
01:26:45,170 --> 01:26:48,370
Rekla je: "Ne, želim deku večeras!" On je tvrdoglav.

1557
01:26:48,395 --> 01:26:51,595
 Tvrdoglav! – Večeras neću spavati dok ne pojedem deku.

1558
01:26:51,650 --> 01:26:52,700
 nemoguće!

1559
01:26:53,550 --> 01:26:55,350
 Onda sam vidio.

1560
01:26:55,375 --> 01:26:56,745
 ! ch!

1561
01:26:56,870 --> 01:26:58,250
 Sirotinja!

1562
01:26:58,250 --> 01:26:59,400
 Siromasi?

1563
01:26:59,400 --> 01:27:00,100
 Jadnik

1564
01:27:00,100 --> 01:27:02,620
 Jadnik Da Da, Bravo!

1565
01:27:02,681 --> 01:27:05,014
 Podijelio sam svoju deku s njim.

1566
01:27:06,270 --> 01:27:08,070
 Jer on je moj dragi Gospodin.

1567
01:27:09,342 --> 01:27:12,562
 Odnosi se na "Can" kao akronim za Canim

1568
01:27:12,615 --> 01:27:14,425
 Can - Canim (med, med)

1569
01:27:14,500 --> 01:27:16,670
 Poštovani! Igra riječi.

1570
01:27:16,670 --> 01:27:19,170
 - Vrlo romantično! - Vrlo romantično.

1571
01:27:19,170 --> 01:27:23,800
 - Eee Pariz? "Zar ne želiš to reći, živote moj?"

1572
01:27:23,825 --> 01:27:26,760
 želim. Ja to želim. ja ću poslati.

1573
01:27:27,470 --> 01:27:30,170
- Zapravo, otišao sam u Pariz zbog posla. - radoholičar!

1574
01:27:30,170 --> 01:27:31,500
 Radoholičar.

1575
01:27:31,550 --> 01:27:36,000
 Jednog sam dana šetao noću. Obično prošetam.

1576
01:27:36,570 --> 01:27:39,100
 Kiša Odjednom je počela padati kiša.

1577
01:27:39,100 --> 01:27:41,300
 Neobična kiša u Parizu!

1578
01:27:41,820 --> 01:27:43,920
 Pariz je poznat po kiši.

1579
01:27:45,350 --> 01:27:48,800
 - U jednom trenutku prošao sam kraj kina. - Ona jako voli gledati filmove!

1580
01:27:48,800 --> 01:27:51,820
 - Ona stvarno voli umjetnost. Ovo se vidi! - Naravno

1581
01:27:51,920 --> 01:27:53,253
 ušao sam.

1582
01:27:53,320 --> 01:27:56,923
 I dok sam čekao u redu za karte, približio sam se djevojci koja je stajala ispred mene.

1583
01:28:00,150 --> 01:28:03,495
 Privlači me prekrasan miris.

1584
01:28:03,520 --> 01:28:07,320
Bio je to najljepši miris koji sam ikad probala.

1585
01:28:11,550 --> 01:28:13,650
 Naravno da postoji tama.

1586
01:28:13,770 --> 01:28:15,750
 Okrenuo mi je leđa. Ne vidim ga dobro.

1587
01:28:15,998 --> 01:28:18,198
 Ne mogu se pomaknuti od emocija.

1588
01:28:19,370 --> 01:28:22,050
 Zatim je nježno okrenuo glavu.

1589
01:28:24,400 --> 01:28:25,693
 vidio sam.

1590
01:28:26,100 --> 01:28:27,090
 Sanem!

1591
01:28:27,270 --> 01:28:28,312
 Sanem...

1592
01:28:29,750 --> 01:28:32,620
 Pa sam, naravno, stvorio hrabrost...

1593
01:28:33,950 --> 01:28:36,084
 ... i lagano ti dodirnem ruku.

1594
01:28:36,950 --> 01:28:40,470
 - A ja sam rekao: "Sjećaš li me se?" Zato što smo se prvi put sreli u Kayseriju. - Da, da, u Kayseri.

1595
01:28:45,253 --> 01:28:49,638
 Tako sam od tog dana bio ovisan o tvom mirisu.

1596
01:28:51,000 --> 01:28:54,720
- Izvanredno! To je kao filmska scena! - Zar ne, kao iz bajke?

1597
01:28:55,570 --> 01:28:59,650
 Gospodine Can, hvala vam što ste podijelili ovu priču s nama.

1598
01:28:59,650 --> 01:29:00,920
 U tom slučaju...

1599
01:29:00,950 --> 01:29:01,970
 Trebamo li popiti piće?

1600
01:29:02,050 --> 01:29:03,950
 Od Kayserija do Eiffelovog tornja!

1601
01:29:03,950 --> 01:29:05,854
 Jako voli jesti češnjak i jogurt!

1602
01:29:06,270 --> 01:29:10,950
 I deku s kruhom. - Jako mi se sviđa, sviđa mi se! - On to voli!

1603
01:29:10,975 --> 01:29:13,045
 Već viđeno, gospodine Can!

1604
01:29:17,870 --> 01:29:22,025
 Čovjeku su u tom trenutku proletjele razne misli. Zapravo, počela sam paničariti.

1605
01:29:22,300 --> 01:29:25,850
Muzaffere, u redu je. Kod Sanem ni to nije bitno.

1606
01:29:26,420 --> 01:29:28,071
 Dolazimo iz različitih razloga.

1607
01:29:29,020 --> 01:29:31,700
 Što je ono što je zašto

1608
01:29:35,970 --> 01:29:38,650
 Ovo ... ovo ... ja ...

1609
01:29:44,000 --> 01:29:46,150
 trebam...

1610
01:29:46,700 --> 01:29:48,207
 Što ti treba

1611
01:29:48,870 --> 01:29:49,612
 automobil

1612
01:29:50,450 --> 01:29:51,668
 Trebam auto. automobil

1613
01:29:52,120 --> 01:29:57,070
 I znaš, trebao sam auto prije 5 dana. Nisam mogao ništa pronaći. Na ovom području vlada nestašica automobila.

1614
01:29:57,120 --> 01:29:59,350
 Imamo posao i posao, ali ne možemo naći auto.

1615
01:29:59,350 --> 01:30:00,970
 Što da radimo? Gdje tražiti?

1616
01:30:00,970 --> 01:30:03,420
 O čemu pričaš Muzo? Zaboga!

1617
01:30:03,420 --> 01:30:05,350
 Zar nisi jučer pokazao svoj auto?

1618
01:30:05,350 --> 01:30:06,850
Imaš prekrasan auto koji izgleda kao zgodna djevojka.

1619
01:30:06,850 --> 01:30:09,670
 Curo, ovaj auto nije kao nijedan drugi. Koliko puta ti moram objašnjavati?

1620
01:30:09,670 --> 01:30:12,750
 Ovaj auto je uspomena na mog pokojnog oca.

1621
01:30:12,750 --> 01:30:14,650
 Majka je jako zabrinuta za njega.

1622
01:30:14,670 --> 01:30:18,011
 Ona ga blanšira i ne da mi ga upotrijebiti!

1623
01:30:18,250 --> 01:30:21,210
 Vidi, Muzaffer, situacija je stvarno, stvarno ozbiljna.

1624
01:30:22,000 --> 01:30:23,900
 Gledaj brate. Radi se o djevojci...

1625
01:30:23,925 --> 01:30:27,695
 Ako ti ne razumiješ bol ljubavi, tko će?

1626
01:30:27,820 --> 01:30:29,620
 Došao si do osjetljive točke, Osmane.

1627
01:30:29,620 --> 01:30:32,400
Tako je, dragi Osmane, našao si mi moje nježno mjesto!

1628
01:30:32,400 --> 01:30:34,900
 Nećeš naći čovjeka koji razumije ljubav više od mene!

1629
01:30:34,925 --> 01:30:36,109
 točno

1630
01:30:36,450 --> 01:30:39,400
 Ali majka će me ubiti. Stvarno će me ubiti.

1631
01:30:39,425 --> 01:30:42,875
 Zaboga, Muzo, tvoja majka ne mora ništa znati!

1632
01:30:42,970 --> 01:30:46,970
 To je samo za jedan dan.

1633
01:30:46,970 --> 01:30:50,000
 Dobit ćemo auto, on neće ni znati, pa ćemo ga vratiti.

1634
01:30:50,000 --> 01:30:52,950
 Ajhane, dragi moj, ja znam svoju majku. Ne mogu riskirati!

1635
01:30:52,950 --> 01:30:55,070
 Ovo je stvarno gotovo nemoguće.

1636
01:30:55,070 --> 01:30:56,170
 Ovo neće uspjeti!

1637
01:30:56,170 --> 01:30:58,796
 U redu, Muzo. u redu, u redu

1638
01:30:59,145 --> 01:31:01,201
Zaboravi ovaj razgovor.

1639
01:31:02,120 --> 01:31:05,100
 Brat? Brate, ne budi tužan.

1640
01:31:05,125 --> 01:31:07,195
 Naći ćemo rješenje. u redu

1641
01:31:07,700 --> 01:31:10,350
 U redu, Osmane. Razgovarajmo s drugim ljudima.

1642
01:31:10,400 --> 01:31:13,200
 Imam neke prijatelje, pitajmo. Ne budi tužan.

1643
01:31:13,200 --> 01:31:15,750
 - Pokušajmo se popeti. - Oh! Ah!

1644
01:31:15,750 --> 01:31:18,300
 Koje su to riječi? Ne! protestiram!

1645
01:31:18,300 --> 01:31:19,120
 zašto

1646
01:31:19,145 --> 01:31:21,895
 Ne postoji ljubavno putovanje. Ne postoji takva stvar kao što je ljubav.

1647
01:31:22,212 --> 01:31:24,825
 Sredit ćemo to već nekako. Za ljubav...

1648
01:31:24,850 --> 01:31:27,320
 Slušaj! Moraš mi ga vratiti sljedeći dan.

1649
01:31:27,390 --> 01:31:32,125
 Dat ću auto, ali ga moram vratiti u garažu u savršenom stanju.

1650
01:31:32,150 --> 01:31:36,670
- Imaš srce od zlata! - Naravno, rekao si ljubav!

1651
01:31:36,670 --> 01:31:42,120
 Rekao si "ljubav" i uzeo si moje srce. Jer kad je ljubav u pitanju, nemam prepreka.

1652
01:31:42,120 --> 01:31:44,270
 - Čaj za sve! - Hvala vam braćo.

1653
01:31:44,270 --> 01:31:46,293
 Donesi brzo, brate.

1654
01:31:46,970 --> 01:31:49,050
 To je veliko mjesto.

1655
01:31:49,075 --> 01:31:51,795
 Ovdje ima pedesetak obitelji. Sad već pretjerujem.

1656
01:32:10,247 --> 01:32:13,670
 - Bit ću ovdje, molim te, nemoj stajati u ovom kvartu. - Ovdje?

1657
01:32:16,250 --> 01:32:17,511
 u redu

1658
01:32:25,054 --> 01:32:26,404
 Sanem.

1659
01:32:26,670 --> 01:32:28,650
 Dobro veče, g. Can.

1660
01:32:47,670 --> 01:32:50,050
 - Imaš sve, zar ne? - Shvaćam.

1661
01:32:50,050 --> 01:32:51,900
 Kao da idemo na 20 dana.

1662
01:32:52,001 --> 01:32:55,546
Nema dovoljno mjesta u tvom kovčegu, još uvijek moraš uzeti moj.

1663
01:32:55,570 --> 01:32:59,300
 Gle, jedva ga mogu zatvoriti. Jedva sam ga zatvorio.

1664
01:32:59,300 --> 01:33:01,087
 Dobro, Sanem. nemoj se ljutiti.

1665
01:33:01,387 --> 01:33:04,450
 - Više ne nosiš zaručničko prstenje. - Oh, zaboravio sam!

1666
01:33:04,450 --> 01:33:08,270
 Stavio sam ga ovdje da ga sakrijem od mame.

1667
01:33:08,450 --> 01:33:11,400
 - Stavi, stavi. Stavi ga. - U redu.

1668
01:33:12,750 --> 01:33:14,450
 I nemoj me osramotiti, u redu?

1669
01:33:14,450 --> 01:33:15,800
 Zašto uvijek to govoriš?

1670
01:33:15,800 --> 01:33:17,620
 Samo kažem.

1671
01:33:20,300 --> 01:33:21,345
 Zdravo!

1672
01:33:21,370 --> 01:33:22,449
 Aysun?

1673
01:33:22,639 --> 01:33:24,045
 Dobro jutro dušo moja.

1674
01:33:24,070 --> 01:33:29,520
 Žao mi je što te sada zovem, ali imam sjajne vijesti za tebe, prijatelju!

1675
01:33:29,750 --> 01:33:31,520
Ne, ne mogu vam sada reći.

1676
01:33:31,570 --> 01:33:33,284
 Hajde, probudi se, dođi u moju kuću.

1677
01:33:33,350 --> 01:33:34,601
 Idemo! Idemo!

1678
01:33:58,070 --> 01:34:01,550
 - Jako lijepo! - Da, prekrasno mjesto.

1679
01:34:02,220 --> 01:34:04,700
 Ali došao sam raditi ovdje, Sanem.

1680
01:34:04,920 --> 01:34:08,200
 Odlučio sam srediti Aylinog špijuna.

1681
01:34:08,400 --> 01:34:11,870
 On je jedan od nas, ali ne znam tko. Ovaj put neće pobjeći od mene.

1682
01:34:12,800 --> 01:34:15,820
 U redu Sretno. Gdje je Osman?

1683
01:34:15,950 --> 01:34:19,425
 Zatvorio je trgovinu i otišao iz grada zbog tebe.

1684
01:34:19,450 --> 01:34:21,070
 Kakav čovjek!

1685
01:34:21,120 --> 01:34:25,550
 Do sada mi nije jasno kako ste uspjeli zakomplicirati stvari.

1686
01:34:25,550 --> 01:34:27,867
 U redu, smiri se. mi smo ovdje Idemo

1687
01:34:28,420 --> 01:34:29,670
 dobrodošli!

1688
01:34:29,750 --> 01:34:30,737
molim te

1689
01:34:30,900 --> 01:34:32,221
 dobrodošli!

1690
01:34:33,320 --> 01:34:38,600
 Pa prijatelji, danas smo s vama u kampu s četiri agencije koje će raditi na kampanji Nine Fiore.

1691
01:34:38,800 --> 01:34:39,850
 što ćemo sad

1692
01:34:39,850 --> 01:34:43,870
 Igrajmo se drugačijom i provedimo malo vremena vani. Provodimo vrijeme aktivno. Bit će nekoliko zadataka.

1693
01:34:44,120 --> 01:34:47,170
 Ja sam Ceycey. I ja sam zadužen za kamp, ​​zapravo napisano ovdje.

1694
01:34:47,195 --> 01:34:51,125
 Svatko tko želi može doći i pročitati, jer ovdje piše. Ja sam zadužen za kamp!

1695
01:34:52,150 --> 01:34:54,020
 Dakle, koji je naš cilj?

1696
01:34:54,045 --> 01:34:57,108
 Dakle, svrha ovog prekrasnog kampa je...

1697
01:35:01,470 --> 01:35:03,420
 zabavite se!

1698
01:35:08,300 --> 01:35:09,522
Vrag!

1699
01:35:28,700 --> 01:35:30,370
 Vidjet ćete!

1700
01:35:34,270 --> 01:35:36,920
 Upravitelj kampa - Ceycey.

1701
01:35:38,020 --> 01:35:39,448
 Jako smiješno!

1702
01:35:39,620 --> 01:35:41,146
 sranje...

1703
01:35:43,450 --> 01:35:45,800
 Vidi ih, vidi, vidi!

1704
01:35:45,800 --> 01:35:48,569
 Pogledajte ih! Gdje je našao te odvratne tipove?

1705
01:35:50,750 --> 01:35:51,400
 vidjeti

1706
01:35:51,400 --> 01:35:53,700
 Ceycey! Mogu li te nešto pitati?

1707
01:35:54,450 --> 01:35:57,750
 Pitam se zašto protivnički agenti ne slušaju ovo što sada čujemo?

1708
01:35:57,750 --> 01:36:01,350
 Iskreno, gospođo Deren, oni sami znaju, ja objasnim što moram objasniti.

1709
01:36:01,350 --> 01:36:05,700
 Tada ne mogu reći: "Oh, ne znamo." Hoće li ovdje stati ili ne, meni je svejedno.

1710
01:36:05,731 --> 01:36:06,674
 Vrlo logično.

1711
01:36:06,699 --> 01:36:08,715
 Što god! Učinimo to ovako

1712
01:36:09,050 --> 01:36:13,020
Otišli su u svoju sobu, prvi sat je počeo za sat vremena.

1713
01:36:13,020 --> 01:36:17,000
 Svi nose službenu odjeću, tako da nema zabune.

1714
01:36:17,000 --> 01:36:18,769
 Nemoj me ljutiti!

1715
01:36:18,920 --> 01:36:20,166
 volim te!

1716
01:36:21,724 --> 01:36:24,420
 Kako je ova žena jeziva!

1717
01:36:24,550 --> 01:36:26,192
 To me stvarno prestrašilo.

1718
01:36:27,405 --> 01:36:29,596
 Da, sestro, jer je ljut.

1719
01:36:33,550 --> 01:36:34,740
 Djevojka!

1720
01:36:35,100 --> 01:36:36,663
 Situacija je jasna.

1721
01:36:36,850 --> 01:36:39,520
 Nismo ovdje zbog motivacijskog kampa.

1722
01:36:39,720 --> 01:36:41,950
 Došli smo se boriti protiv Aylin.

1723
01:36:42,150 --> 01:36:44,470
 Jesmo li spremni boriti se zajedno?

1724
01:36:44,470 --> 01:36:45,870
 - Spreman. - Spreman.

1725
01:36:45,870 --> 01:36:47,316
 Sanem, i ti si spremna!

1726
01:36:47,520 --> 01:36:49,004
 Stavi ruku ovamo.

1727
01:36:50,020 --> 01:36:51,813
 - Spremni su. - Spremni smo.

1728
01:36:51,900 --> 01:36:55,750
 Zatim, "Fi-kri Ha-ri-ka!"

1729
01:36:56,217 --> 01:36:57,597
Samo tako!

1730
01:36:57,770 --> 01:37:00,920
 Pokazat ćemo vam tko smo!

1731
01:37:02,150 --> 01:37:05,250
 Ovo je reklamna agencija, stoga budite kreativniji.

1732
01:37:23,220 --> 01:37:25,700
 Aplauz za naš tim! Bravo!

1733
01:37:25,700 --> 01:37:28,720
 Molimo vas da s jedne strane bude crvena, a s druge crna.

1734
01:37:30,370 --> 01:37:33,250
 Nemoj prijeći granicu, Aylin, dobra si u ovome!

1735
01:37:33,250 --> 01:37:34,270
 Znam svoje mjesto.

1736
01:37:34,295 --> 01:37:36,531
 Da, molimo vas da poštujete pravila igre.

1737
01:37:36,650 --> 01:37:37,951
 Molim te, ovdje.

1738
01:37:42,300 --> 01:37:45,070
 Da, igra je vrlo jednostavna. Pravila su sljedeća.

1739
01:37:45,500 --> 01:37:49,550
 Tim će vući uže s jedne, a drugi s druge strane. Vuku se međusobno.

1740
01:37:49,550 --> 01:37:52,950
Tim koji prijeđe crtu ili izgubi gubi!

1741
01:37:52,950 --> 01:37:55,700
 3, 2, 1!

1742
01:37:55,700 --> 01:37:56,650
 spremite se!

1743
01:37:56,650 --> 01:37:57,470
 Idemo!

1744
01:37:57,470 --> 01:38:01,795
 Privlačni smo, privlačni smo! - Sanem, šta to radiš? Povuci uže!

1745
01:38:01,820 --> 01:38:04,400
 Navijači su jako važni. Prijatelji, navijači su jako važni.

1746
01:38:04,400 --> 01:38:06,000
 - Hajde, povuci ga! - Dobro, cure!

1747
01:38:06,000 --> 01:38:07,500
 - Linija je važna. - Sanem, skidaj to.

1748
01:38:07,500 --> 01:38:08,420
 Vrlo važno!

1749
01:38:08,420 --> 01:38:11,870
 - Gdje je Osman? tražim ga. - Vuci! Osman što?

1750
01:38:11,870 --> 01:38:13,850
 Podrška je jako važna, prijatelji moji.

1751
01:38:13,850 --> 01:38:17,122
 - Povuci uže! – Tražim ga, još ga nema.

1752
01:38:17,170 --> 01:38:17,870
Još malo.

1753
01:38:17,950 --> 01:38:19,450
Da

1754
01:38:19,450 --> 01:38:21,570
Ajmo, crna ekipa! Pravi!

1755
01:38:21,570 --> 01:38:23,420
Povuci ga gore!

1756
01:38:23,445 --> 01:38:24,575
Povuci ga gore!

1757
01:38:26,800 --> 01:38:29,250
Hajde, samo još malo! Još malo!

1758
01:38:29,250 --> 01:38:32,050
Pokazat ću vam kako to učiniti.

1759
01:38:32,075 --> 01:38:33,534
Deren, pusti me.

1760
01:38:33,820 --> 01:38:34,720
Joj!

1761
01:38:34,720 --> 01:38:36,300
Vuci, vuci!

1762
01:38:36,300 --> 01:38:38,450
Idemo!

1763
01:38:39,135 --> 01:39:06,717


1764
01:39:08,850 --> 01:39:11,020
Kakav lijep auto. Model 55, zar ne?

1765
01:39:11,045 --> 01:39:12,975
4 tisuće okretaja, 150 konjskih snaga.

1766
01:39:13,000 --> 01:39:16,400
- Ti se razumiješ u automobile. - Mogu li vidjeti? - Naravno

1767
01:39:19,750 --> 01:39:22,115
Motor V8, automatski mjenjač.

1768
01:39:25,770 --> 01:39:28,793
Čuo sam da se ovaj zatvarač proizvodio samo godinu dana i onda se prestao proizvoditi.

1769
01:39:28,950 --> 01:39:30,170
Da

1770
01:39:30,450 --> 01:39:33,270
- Mashallah, jako lijepa. Dobro je njegovan. - Hvala.

1771
01:39:33,295 --> 01:39:35,881
 - Zaustavio sam te. Dolaziš li u šator? - da

1772
01:39:36,050 --> 01:39:38,770
 - Koja agencija? - Ne znam.

1773
01:39:38,770 --> 01:39:40,801
 Jeste li ... nečiji dečko?

1774
01:39:41,550 --> 01:39:44,200
 Nisam mu mogao nauditi i došao sam. Ali ovo nije za mene.

1775
01:39:44,450 --> 01:39:45,692
 Vi ste u pravu.

1776
01:39:47,220 --> 01:39:48,481
 Čuvajte se!

1777
01:39:49,070 --> 01:39:52,870
 Hoće li ova igra trajati zauvijek? Gdje je Osman?

1778
01:39:52,870 --> 01:39:55,770
 Muka mi je od Osmana, Sanem! Povuci ga gore!

1779
01:39:55,770 --> 01:39:58,700
 Bilo bi bolje da dođe prije gospodina Cana.

1780
01:39:58,818 --> 01:40:01,723
 Natjerat ću ih da se sastanu hladno.

1781
01:40:01,750 --> 01:40:04,720
 Sinoć sam ga upozorio. Ne bi trebao ni s kim razgovarati.

1782
01:40:04,720 --> 01:40:06,470
Ako vidi gospodina Cana, samo će ga pozdraviti.

1783
01:40:06,495 --> 01:40:09,495
 Pa ako ti tako kažeš. On zna.

1784
01:40:11,841 --> 01:40:13,119
 Povuci ga gore!

1785
01:40:14,021 --> 01:40:16,121
 Vuci, vuci!

1786
01:40:16,850 --> 01:40:19,550
 Idemo dalje u drugi krug! Idemo!

1787
01:40:19,670 --> 01:40:22,800
 Ma daj!

1788
01:40:22,800 --> 01:40:24,770
 Učini nešto!

1789
01:40:24,820 --> 01:40:26,470
 Idemo!

1790
01:40:26,470 --> 01:40:28,950
 Osman nije došao. On nije ovdje.

1791
01:40:29,050 --> 01:40:30,050
 Povuci ga gore!

1792
01:40:30,350 --> 01:40:31,400
 Idemo!

1793
01:40:49,770 --> 01:40:50,904
 U redu?

1794
01:40:58,720 --> 01:41:00,000
 Gospodin Can?

1795
01:41:01,250 --> 01:41:02,720
 - Leyla - Osman?

1796
01:41:05,025 --> 01:41:06,382
 Osman

1797
01:41:08,870 --> 01:41:10,900
 Osmane! Osman

1798
01:41:11,200 --> 01:41:12,820
 Dobro došao Osmane.

1799
01:41:14,800 --> 01:41:15,934
 Osman

1800
01:41:17,750 --> 01:41:19,200
 ... Osman.

1801
01:41:19,200 --> 01:41:21,970
 Da, da, predstavit ću vam svog zaručnika Osmana.

1802
01:41:21,970 --> 01:41:23,652
 Tvoj vjerenik Osman.

1803
01:41:24,000 --> 01:41:25,700
 Gospodin Can, naš šef.

1804
01:41:27,986 --> 01:41:29,138
 Može.

1805
01:41:31,577 --> 01:41:32,910
 Osman

1806
01:41:33,450 --> 01:41:38,050
Živote moj, idemo li u spavaću sobu? Želim razgovarati s tobom.

1807
01:41:38,050 --> 01:41:39,176
 oprosti

1808
01:41:39,470 --> 01:41:40,420
 naravno

1809
01:41:44,670 --> 01:41:48,750
 Oh, i ja... Zaboravio sam nešto u sobi... Donijet ću to i odmah se vratiti.

1810
01:41:58,186 --> 01:42:00,195
 Jesi li znao, Muzo?

1811
01:42:00,220 --> 01:42:01,850
 Ovdje bi bilo jako lijepo.

1812
01:42:01,850 --> 01:42:04,450
 Napravimo potpuno novu trgovinu.

1813
01:42:04,501 --> 01:42:08,545
 To je super ideja. Sada ćemo imati lijepu i čistu trgovinu.

1814
01:42:08,570 --> 01:42:11,570
 Ali moraš misliti na industriju, djevojko. Što ćemo ovdje prodavati?

1815
01:42:11,570 --> 01:42:13,350
 Tko će odlučiti koji sektor?

1816
01:42:13,375 --> 01:42:16,275
 Nećemo donijeti odluku. Svemir će donijeti odluku.

1817
01:42:16,520 --> 01:42:19,170
Onda će on meni reći, a ja ću tebi.

1818
01:42:19,350 --> 01:42:21,250
 Misli tako.

1819
01:42:21,250 --> 01:42:23,370
 U ovom slučaju ne treba vam veliko mjesto.

1820
01:42:24,170 --> 01:42:26,420
 Reci svemiru da je i trgovina moja.

1821
01:42:26,420 --> 01:42:28,950
 Reci svemiru da me ne zaboravi.

1822
01:42:32,750 --> 01:42:34,300
 Muzaffer

1823
01:42:34,850 --> 01:42:37,120
 Majko, dobrodošla.

1824
01:42:38,100 --> 01:42:39,170
 hvala vam

1825
01:42:42,150 --> 01:42:42,970
 kako si

1826
01:42:42,970 --> 01:42:47,770
 sve je u redu Očistili smo radnju i sada slikam sa Ayhanom. Slava Svevišnjem.

1827
01:42:48,199 --> 01:42:49,604
 Mašallah

1828
01:42:51,495 --> 01:42:55,645
 Muzaffere, imam nešto da ti kažem. Sjedi ovdje, sine moj.

1829
01:42:55,765 --> 01:42:57,095
 Za Boga miloga.

1830
01:42:57,120 --> 01:42:59,762
 Hoće li trajati predugo, mama? Što se događa

1831
01:42:59,900 --> 01:43:03,100
Čini se da ćeš mi reći da imam još 3 mjeseca.

1832
01:43:03,100 --> 01:43:05,470
 Ne govori tako, sine moj. Je li moguće?

1833
01:43:05,470 --> 01:43:08,100
 Ali smiri se nakon onoga što kažem, u redu?

1834
01:43:08,125 --> 01:43:11,595
 Ja sam mirnog karaktera. Nisam nervozan ni da hoću.

1835
01:43:13,450 --> 01:43:14,823
 dijete moje

1836
01:43:15,760 --> 01:43:18,240
 - Sanem ... - Da, Sanem, naša komšinica.

1837
01:43:18,660 --> 01:43:20,413
 Kompromitirana Sanem!

1838
01:43:24,800 --> 01:43:27,120
 Ne, ne smeta!

1839
01:43:27,120 --> 01:43:31,200
 Nije predan. Ti ga poznaješ!

1840
01:43:31,200 --> 01:43:34,500
 Kunem se. Nije zaručen.

1841
01:43:34,500 --> 01:43:36,450
 Krivo ste ga razumjeli, on nije zaručen.

1842
01:43:36,450 --> 01:43:40,570
Umoran sam što sam vidio tvoj zaručnički prsten! Ovo je ogromno! Sakrio je to od svoje majke! Molio je da šuti!

1843
01:43:40,570 --> 01:43:41,400
 Rekao je da je to tajna!

1844
01:43:41,400 --> 01:43:44,900
 Kakva tajna? Skriva li se i od nas? Dakle, zaručena je za drugog!

1845
01:43:44,900 --> 01:43:48,170
 Je li zaručena za drugoga? S kim je bio u vezi?

1846
01:43:48,170 --> 01:43:52,350
 Brate, čekaj. Da čekaj! Aysun, je li moguće? Zaboga!

1847
01:43:52,375 --> 01:43:56,470
 Moja sestra je postala žrtva nesporazuma na poslu.

1848
01:43:56,628 --> 01:43:58,636
 Bez kompromisa.

1849
01:43:59,300 --> 01:44:00,920
 Našao je odvjetnika!

1850
01:44:00,920 --> 01:44:03,450
 Misliš li da ću povjerovati izjavi tvoje najbolje prijateljice?

1851
01:44:03,450 --> 01:44:06,150
- Nazvat ću ga. - Nazovite i uvjerite se sami.

1852
01:44:06,370 --> 01:44:09,270
 Telefon je mrtav. Ova djevojka je zaručena.

1853
01:44:09,270 --> 01:44:11,570
 Mobitel je mrtav. Kunem se, ova djevojka je zaručena.

1854
01:44:11,762 --> 01:44:14,294
 - Ajhane, idemo! - Kamo idemo, Muzo?

1855
01:44:14,319 --> 01:44:17,739
 - U logor čete. - Ne pričaj gluposti, čovječe. Predaleko je.

1856
01:44:17,800 --> 01:44:21,170
 Nemamo ni auto. Kako ćemo izaći iz grada? Idemo podzemnom?

1857
01:44:21,170 --> 01:44:22,920
 Po potrebi idemo i žičarom.

1858
01:44:22,920 --> 01:44:26,050
 Ići ćemo tramvajem ili nekim drugim prijevoznim sredstvom čije ime ne mogu izgovoriti.

1859
01:44:26,075 --> 01:44:29,200
 Uzjašimo konja ili uzjašimo mazgu.

1860
01:44:29,200 --> 01:44:30,750
Čovjek poludi.

1861
01:44:30,750 --> 01:44:32,503
 Kaže, idemo magare.

1862
01:44:32,650 --> 01:44:34,250
 Oh, zaboga.

1863
01:44:44,686 --> 01:44:48,720
 O Bože! Nismo li ti rekli da ne razgovaraš s g. Canom?

1864
01:44:48,720 --> 01:44:52,270
 - Zašto razgovaraš s njim? - Došao je do mene, nisam znao da je to on.

1865
01:44:52,820 --> 01:44:56,870
 Ne, Osmane, nećeš to podnijeti. Jer ne znaš lagati.

1866
01:44:56,870 --> 01:45:00,520
 Ne pričaj ni s kim, ne pričaj ni s kim. Ponašam se kao moj zaručnik.

1867
01:45:00,765 --> 01:45:02,820
 Fokusiraj se na mene. Misli na mene.

1868
01:45:03,020 --> 01:45:04,408
 u redu

1869
01:45:05,144 --> 01:45:06,342
 u redu

1870
01:45:08,900 --> 01:45:11,050
 Sada će biti igre za parove.

1871
01:45:11,050 --> 01:45:14,520
 - Sudjelovat ćemo da bude uvjerljivije. - To je jako dobra ideja, brate.

1872
01:45:16,170 --> 01:45:17,900
Leyla, ideš li i ti?

1873
01:45:19,050 --> 01:45:24,500
 Ne, dragi Osmane. Vi se pretvarate da ste par, pa ja neću ići.

1874
01:45:25,100 --> 01:45:26,100
 U redu, shvatio sam.

1875
01:45:26,100 --> 01:45:30,770
 U redu, otići ću na recepciju i prijaviti se. Nazvat ću te i naći ćemo se na recepciji.

1876
01:45:30,850 --> 01:45:32,550
 U redu... Je li ovo moja soba?

1877
01:45:32,550 --> 01:45:36,175
 Da, da, ti ćeš ostati ovdje, a mi ćemo živjeti u susjednoj sobi.

1878
01:45:36,263 --> 01:45:38,350
 - Dobro Osmane, stvarno, hvala ti puno.

1879
01:45:38,375 --> 01:45:41,025
 Neće svatko učiniti takvu uslugu.

1880
01:45:41,270 --> 01:45:43,500
 - Ti si divan čovjek. - Jednako ljubav.

1881
01:45:43,500 --> 01:45:44,690
 Vidimo se opet.

1882
01:46:03,720 --> 01:46:08,000
- Recite, g. Ferrite - G. Emre, oprostite što smetam ...

1883
01:46:08,000 --> 01:46:09,600
 Ali brine me jedno.

1884
01:46:09,600 --> 01:46:12,150
 Bojim se previše pričati.

1885
01:46:12,250 --> 01:46:15,600
 - Što se dogodilo? - Gospođa Aylin je došla neki dan.

1886
01:46:16,450 --> 01:46:19,750
 A ja govorim o prstenu koji si kupila.

1887
01:46:19,750 --> 01:46:21,270
 I želi to vidjeti.

1888
01:46:21,295 --> 01:46:25,075
 Pokazujem sliku. Nadam se da nisam uništio tvoje planove zaruka.

1889
01:46:25,470 --> 01:46:27,520
 Razumijem, u redu. nema problema

1890
01:46:27,750 --> 01:46:30,043
 Ništa za napraviti. Vidimo se opet.

1891
01:46:30,750 --> 01:46:32,750
 Što tražite za sobu s jacuzzijem?

1892
01:46:32,750 --> 01:46:34,281
 To je dobro.

1893
01:46:34,670 --> 01:46:36,470
 Neću lagati, neću odbiti.

1894
01:46:36,470 --> 01:46:38,257
- Jacuzzi je obavezan. - Otvori usta.

1895
01:46:49,670 --> 01:46:51,550
 Gospodine Emre, gospodine Možete li biti u našem nogometnom timu...

1896
01:46:51,550 --> 01:46:55,150
 Naš agentski nogometni tim nema dovoljno igrača. Također morate igrati. Molim vas, dođite zajedno.

1897
01:46:55,220 --> 01:46:58,200
 Tražio je samo sobu s jacuzzijem. Znaš, ovo je dobar momak.

1898
01:46:58,200 --> 01:47:00,170
 Istina je. On je doista vrlo udoban čovjek.

1899
01:47:00,170 --> 01:47:04,150
 - Tako je vruće i zagušljivo. Idem u spavaću sobu. – Ipak su ti dečki preslabi za nas.

1900
01:47:04,150 --> 01:47:07,050
 Radit ćemo s njima. Ne smijemo ih uznemiravati svojom nadmoći.

1901
01:47:07,050 --> 01:47:08,229
Zar ne, Emre?

1902
01:47:09,170 --> 01:47:12,350
 Pogledajte klince Fikri Harike, koji misle da će nas pobijediti.

1903
01:47:19,800 --> 01:47:21,339
 Što oni govore?

1904
01:47:21,969 --> 01:47:24,900
 Ceycey, jesu li to rekli? Dobro sam čuo, zar ne?

1905
01:47:24,900 --> 01:47:29,420
 Da. Da. Kažu nešto poput: "Vidi ovu djecu, misle da će nas pobijediti."

1906
01:47:32,700 --> 01:47:33,850
 Sanem.

1907
01:47:34,200 --> 01:47:37,200
 - Išla sam na tečaj joge. Hoćeš li ići? - Ne

1908
01:47:37,620 --> 01:47:42,770
 Ja i moj zaručnik Osman, idemo napraviti tortu.

1909
01:47:42,770 --> 01:47:46,968
 Jako slatko! On je jako zgodan muškarac! Vi ste sretnici!

1910
01:47:47,270 --> 01:47:51,220
 Da, ali gospodin Can nema sreće kao mi.

1911
01:47:51,220 --> 01:47:54,870
- Gdje ti je Polen? - Gospođica Polen nema vremena za to, draga moja.

1912
01:47:54,870 --> 01:47:58,170
 Posao, obrazovanje, karijera, ljepota. Uvijek je na vrhu.

1913
01:47:58,170 --> 01:48:02,520
 Zašto je on u ovoj vezi? Zar joj dečko nije napravio ni tortu?

1914
01:48:02,520 --> 01:48:03,781
 Vi ste u pravu.

1915
01:48:04,250 --> 01:48:07,550
 Ovo mjesto je vrlo alergično. Ovo je sezona.

1916
01:48:12,070 --> 01:48:14,020
 Ali Osman me nikada nije napustio.

1917
01:48:14,020 --> 01:48:16,100
 ... uvijek me drži za ruku ...

1918
01:48:17,100 --> 01:48:18,234
 Osman?

1919
01:48:22,655 --> 01:48:23,934
 Idemo

1920
01:48:36,600 --> 01:48:37,520
 Osman

1921
01:48:38,050 --> 01:48:39,050
 Osman

1922
01:48:41,550 --> 01:48:42,250
 Oh, da

1923
01:48:42,250 --> 01:48:43,220
 Osman

1924
01:48:43,700 --> 01:48:44,600
 Osmane!

1925
01:48:45,320 --> 01:48:46,750
 Oman!

1926
01:48:47,920 --> 01:48:49,470
 Oman!

1927
01:48:50,950 --> 01:48:52,100
 Osmane!

1928
01:48:52,420 --> 01:48:54,770
 Vidiš li isto što i ja, Güliz?

1929
01:48:54,770 --> 01:48:56,020
 da

1930
01:48:56,400 --> 01:48:58,250
 Kad je nogomet u pitanju...

1931
01:48:58,250 --> 01:49:00,750
... svi ljudi postaju jedno tijelo.

1932
01:49:01,900 --> 01:49:04,500
 Čak i ako stavite slezenu umjesto mozga, i dalje će dobro raditi.

1933
01:49:08,950 --> 01:49:10,553
 Oni mogu.

1934
01:49:15,865 --> 01:49:17,326
 Osmane!

1935
01:49:17,800 --> 01:49:20,850
 Osman - Što se ovdje događa? - Zar ne vidiš?

1936
01:49:20,850 --> 01:49:24,070
 Gospodin Can je vrlo blizu. Reći će nešto. Učini nešto, učini to.

1937
01:49:24,118 --> 01:49:28,445
 Kako da to izbjegnem, Sanem? Ići na teren? Što da radim?

1938
01:49:28,484 --> 01:49:31,034
 - Osmane! - Izvanredno!

1939
01:49:39,300 --> 01:49:40,585
 Mogu li dobiti loptu?

1940
01:49:45,270 --> 01:49:47,870
 A sada ću utakmicu započeti zviždukom.

1941
01:49:49,470 --> 01:49:54,150
 - Učini nešto, reci nešto. Zaustavite ga! - Što mogu učiniti?

1942
01:50:06,870 --> 01:50:08,060
 Oh

1943
01:50:08,320 --> 01:50:09,500
 kamo ideš

1944
01:50:11,349 --> 01:50:12,495
 Jako lijepo

1945
01:50:12,520 --> 01:50:14,202
- Da, jedna drama. - Da!

1946
01:50:15,050 --> 01:50:16,570
 Izvanredno Izvanredno

1947
01:50:18,750 --> 01:50:20,870
 Što radiš Što radiš

1948
01:50:20,895 --> 01:50:22,876
 Sada prekidam igru!

1949
01:50:23,820 --> 01:50:25,095
 Prestani!

1950
01:50:25,175 --> 01:50:26,341
 Osmane!

1951
01:50:27,876 --> 01:50:30,470
 Izađi van. Idemo odavde!

1952
01:50:30,700 --> 01:50:32,112
 Igra je gotova!

1953
01:50:32,500 --> 01:50:34,420
 Osmane, idemo.

1954
01:50:34,420 --> 01:50:36,070
 Izlaz! Osmane, izlazi!

1955
01:50:36,070 --> 01:50:37,450
 Izlazi odmah.

1956
01:50:37,450 --> 01:50:38,673
 sada

1957
01:50:38,700 --> 01:50:41,700
 Kolačići da. Nogomet nije to, Osmane!

1958
01:50:41,770 --> 01:50:42,968
 Hajde Osmane!

1959
01:50:51,270 --> 01:50:52,420
 Idemo

1960
01:50:54,920 --> 01:50:57,820
 Reci zbogom prijateljima. Idemo napraviti tortu.

1961
01:50:58,500 --> 01:50:59,531
 Idemo

1962
01:50:59,770 --> 01:51:01,700
 Moraju ispeći kolač.

1963
01:51:10,588 --> 01:51:13,095
 Aylin, jesi li luda? Može li nas itko vidjeti! Kako se ulazi u sobu?

1964
01:51:13,151 --> 01:51:14,151
 ja sam luda

1965
01:51:14,750 --> 01:51:18,120
Ne odgovaraš mi ni na pozive. Zašto se tako ponašaš?

1966
01:51:18,120 --> 01:51:20,570
 - Aylin, razgovarat ćemo kasnije. - Ne, razgovarajmo sada!

1967
01:51:20,570 --> 01:51:21,699
 ja ne idem nigdje.

1968
01:51:22,600 --> 01:51:24,544
 Znam koji je tvoj problem.

1969
01:51:24,820 --> 01:51:25,830
 ovdje

1970
01:51:26,050 --> 01:51:29,120
 Ovo je kampanja mog brata. Pogledaj fotografije, u redu?

1971
01:51:29,800 --> 01:51:31,474
 Emre, ne pričaj gluposti.

1972
01:51:31,650 --> 01:51:33,808
 Misliš li da mi je to sada važno?

1973
01:51:33,900 --> 01:51:35,590
 Nije me briga za kampanju.

1974
01:51:35,645 --> 01:51:38,582
 - Što se brineš? - Ti, Emre.

1975
01:51:39,820 --> 01:51:43,050
 Čak me ni ne vidiš. Zašto se tako ponašaš?

1976
01:51:43,075 --> 01:51:44,954
 Aylin, razgovarajmo.

1977
01:51:45,170 --> 01:51:46,907
 Idem se istuširati, u redu?

1978
01:51:49,720 --> 01:51:51,550
U redu, ići ću.

1979
01:51:52,990 --> 01:52:50,213


1980
01:53:05,920 --> 01:53:07,120
 Alright friends!

1981
01:53:07,120 --> 01:53:10,470
Zatim dolazimo do naše posljednje utakmice.

1982
01:53:10,550 --> 01:53:12,958
Imali smo loših trenutaka.

1983
01:53:12,983 --> 01:53:15,270
Zbog toga sam se i ja malo onesvijestio.

1984
01:53:15,270 --> 01:53:17,220
Počastite se i nemojte me ljutiti!

1985
01:53:17,220 --> 01:53:19,604
Ne ponašajte se kao djeca. Punoljetan si!

1986
01:53:19,629 --> 01:53:22,745
Umjesto da izazivate jedni druge, morate igrati.

1987
01:53:22,770 --> 01:53:23,900
Hrapav!

1988
01:53:23,995 --> 01:53:26,248
Znate o kome govorim!

1989
01:53:26,620 --> 01:53:28,970
Gospodine Emre, nisam to rekao našoj ekipi, nego naravno njima.

1990
01:53:28,970 --> 01:53:31,419
Upozoravam vas na suprotno... Naravno.

1991
01:53:32,483 --> 01:53:33,770
može! Ovdje!

1992
01:53:33,770 --> 01:53:35,075
Nastavite bez mene.

1993
01:53:35,100 --> 01:53:36,173
U redu

1994
01:53:42,220 --> 01:53:43,500
Pa idemo dalje.

1995
01:53:43,500 --> 01:53:48,020
 Mislim, u prošloj igri pozvali smo našu prijateljicu Sanem iz "Fikri Harika" i ...

1996
01:53:48,100 --> 01:53:49,850
 ... iz druge agencije, gospođa Aylin.

1997
01:53:50,554 --> 01:53:52,728
 Dođi ovamo Da, dođi

1998
01:53:52,770 --> 01:53:55,550
 - Ne, ne. bolje da ne idem. - Ne pričaj gluposti, ustani.

1999
01:53:55,550 --> 01:53:56,800
 Probudi se, probudi se.

2000
01:53:56,800 --> 01:53:58,800
 Molimo, zavezat ćemo vam oči.

2001
01:53:58,800 --> 01:54:01,900
 Pravila igre su sljedeća.

2002
01:54:02,884 --> 01:54:05,825
 Odabrali smo 6 osoba za svakog sudionika.

2003
01:54:05,889 --> 01:54:09,220
 3 iz vaše agencije i 3 iz ostalih.

2004
01:54:09,220 --> 01:54:12,000
 I da prijatelji. Šest ljudi.

2005
01:54:12,730 --> 01:54:14,127
 6 osoba.

2006
01:54:14,920 --> 01:54:16,470
 6 osoba.

2007
01:54:16,850 --> 01:54:18,625
 Ljudi, dođite ovamo!

2008
01:54:18,650 --> 01:54:19,865
 Molim!

2009
01:54:27,000 --> 01:54:29,809
Dakle, naša igra će biti ovakva, prijatelji.

2010
01:54:30,950 --> 01:54:32,650
 Sudionici...

2011
01:54:32,650 --> 01:54:34,220
 ... dodirivanje kolega ...

2012
01:54:34,220 --> 01:54:36,200
 ... moraju ih prepoznati. Prepoznaj dodirom.

2013
01:54:36,200 --> 01:54:39,200
 Sudionik koji najbolje poznaje osobu ...

2014
01:54:39,200 --> 01:54:40,250
 ... pobijedio u igri.

2015
01:54:40,250 --> 01:54:41,279
 I da.

2016
01:54:41,400 --> 01:54:43,700
 Gospodin Can. Molim te, idemo.

2017
01:54:43,700 --> 01:54:45,600
 Ma daj molim te! Idemo!

2018
01:54:45,600 --> 01:54:47,092
 dobro, dobro. Ja idem

2019
01:54:48,720 --> 01:54:50,766
 Da, i budite tihi, prijatelji moji.

2020
01:54:50,800 --> 01:54:53,053
 Čemu se smiješ?! Recimo, i mi se želimo smijati.

2021
01:54:53,220 --> 01:54:55,386
 Ne budi nepristojan. Započnite!

2022
01:55:10,575 --> 01:55:13,025
 - Osmane! - Osmane! Bravo!

2023
01:55:13,050 --> 01:55:15,720
 Osmane! Pravi! 1:0

2024
01:55:18,740 --> 01:55:19,720
 Muhamed

2025
01:55:19,720 --> 01:55:21,378
 Mislim, Muhamed. 1:1

2026
01:55:25,070 --> 01:55:27,050
Moja sestra Leyla!

2027
01:55:27,050 --> 01:55:29,220
 Sestra Leyla, ispravak 2:1.

2028
01:55:30,220 --> 01:55:31,300
 Şevval.

2029
01:55:31,300 --> 01:55:33,020
 Şevval, također istina. 2: 2

2030
01:55:38,020 --> 01:55:40,027
 - Ne poznajem ga! - Zar ne znaš?

2031
01:55:40,650 --> 01:55:41,520
 ne znam

2032
01:55:41,520 --> 01:55:43,150
 2:2, nastavljamo.

2033
01:55:43,200 --> 01:55:45,120
 Nastavite sa sljedećim.

2034
01:55:48,500 --> 01:55:50,720
 Deren, upoznao sam te zbog tvoje užasne kose.

2035
01:55:50,800 --> 01:55:53,900
 Da Bez komentara samo ime. 3:2, gđa Aylin pobjeđuje.

2036
01:55:53,929 --> 01:55:55,129
 - İhsan! - Da...

2037
01:55:55,550 --> 01:55:56,845
 Je li to İhsan?

2038
01:55:56,870 --> 01:55:59,800
 Ako ga ne poznajete, recite da ne znate! Zašto me pokušavaš razbjesniti ovdje?

2039
01:55:59,800 --> 01:56:01,800
 - Što da radim? - Sljedeći! molim te

2040
01:56:01,800 --> 01:56:03,173
 Nastavljamo!

2041
01:56:03,520 --> 01:56:06,200
 - Tamo! - Bravo! Tamo.

2042
01:56:09,800 --> 01:56:10,845
 Güliz

2043
01:56:11,021 --> 01:56:12,751
 Istina! Güliz!

2044
01:56:16,670 --> 01:56:18,650
Elif! - Elif?

2045
01:56:18,650 --> 01:56:20,200
 Elif je u pravu.

2046
01:56:23,112 --> 01:56:24,302
 da

2047
01:57:21,833 --> 01:57:23,129
 ja ne znam

2048
01:57:24,450 --> 01:57:25,862
 Rekao je da ne zna!

2049
01:57:25,970 --> 01:57:27,370
 Sanem, ha...

2050
01:57:32,350 --> 01:57:34,750
 - Emre! - Da, Emre. gospodine Emre!

2051
01:57:34,775 --> 01:57:36,143
 Gospodin Emre je u pravu

2052
01:57:37,200 --> 01:57:39,834
 Da, gospođa Aylin pobjeđuje! čestitamo!

2053
01:57:41,354 --> 01:57:42,550
 da

2054
01:57:42,550 --> 01:57:45,570
 Ništa nije pretjerano. Idi na svoje mjesto.

2055
01:57:45,595 --> 01:57:47,137
 Dobro, dosta je!

2056
01:57:47,250 --> 01:57:48,450
 čestitamo!

2057
01:57:48,450 --> 01:57:52,550
 Dečki, nakon večere, naći ćemo se ovdje i bit će zabava. Idemo!

2058
01:58:18,950 --> 01:58:20,196
 Sanem.

2059
01:58:20,450 --> 01:58:21,727
 U redu?

2060
01:58:23,250 --> 01:58:24,934
 Vrlo dobro, gospodine Emre.

2061
01:58:25,541 --> 01:58:28,223
 Zapravo, ovaj prsten čini stvari još kompliciranijima.

2062
01:58:29,329 --> 01:58:32,638
Nitko iz logora to nije vidio, zar ne? Možda je bolje da ga prestaneš nositi?

2063
01:58:33,199 --> 01:58:36,470
 Gospodine Emre, ne znam tko vidi, a tko ne vidi. Stalno sam snimao i nosio.

2064
01:58:36,495 --> 01:58:38,947
 Moram je stalno nositi jer mi je zaručnik ovdje.

2065
01:58:39,350 --> 01:58:42,400
 Uskoro ću vjerovati u sebe da imam zaručnika.

2066
01:58:43,150 --> 01:58:45,467
 A ovaj dječak, zašto je došao ovamo?

2067
01:58:45,850 --> 01:58:48,437
 Rekli su svima da dođu u paru.

2068
01:58:48,820 --> 01:58:52,400
 Svi znaju da imam zaručnika. Ne želim privlačiti pozornost.

2069
01:58:52,600 --> 01:58:53,575
 Vidim

2070
01:58:53,600 --> 01:58:56,720
Dobro, neka prsten ostane kod mene. Inače će biti problema.

2071
01:58:57,464 --> 01:59:00,837
 - Što ako g. Možete li pitati? - Zašto je moja sestra pitala?

2072
01:59:01,020 --> 01:59:02,020
 ja ne znam

2073
01:59:02,045 --> 01:59:04,845
 Pričvrstio se za ovaj prsten. Stalno je pitao gdje je.

2074
01:59:05,470 --> 01:59:06,325
 Vidim

2075
01:59:06,350 --> 01:59:08,420
 U redu, daj mi ovaj prsten.

2076
01:59:08,650 --> 01:59:11,316
 "A kad odeš mom bratu, odvest ćeš ga. - Da.

2077
01:59:12,070 --> 01:59:15,070
 Napokon sam skinuo teret sa srca. Dovoljno je.

2078
01:59:16,170 --> 01:59:17,963
 Vidimo se na večeri.

2079
01:59:34,570 --> 01:59:36,077
 Hilmi, jesi li u uredu?

2080
01:59:36,500 --> 01:59:40,400
 U redu, poslat ću vam nekoliko fotografija. Postavite reklamnu kampanju s njima.

2081
01:59:40,425 --> 01:59:42,980
Imate prijatelja hakera. Jeste li još u kontaktu s njim?

2082
01:59:43,900 --> 01:59:46,270
 Recite mu da napravi web stranicu.

2083
01:59:46,400 --> 01:59:48,082
 Prenesite oglas tamo.

2084
01:59:48,520 --> 01:59:51,270
 I neka izgleda kao da je oglas bio tamo prije godinu dana.

2085
01:59:51,820 --> 01:59:53,820
 Zna li se da je datum pogrešan?

2086
01:59:55,770 --> 01:59:58,023
 Koliko će im trebati da saznaju?

2087
01:59:59,150 --> 02:00:00,500
 Pa to je dovoljno vremena.

2088
02:00:01,304 --> 02:00:03,494
 Učini kako ti kažem i čekaj poruku.

2089
02:00:08,300 --> 02:00:10,093
 Vidjet ćeš, Emre Divit.

2090
02:00:11,050 --> 02:00:13,020
 Vidjet ćeš što znači izdati me.

2091
02:00:14,400 --> 02:00:19,100
 Ne razumijem, možda je svježi zrak, ne znam. jako mi se spava.

2092
02:00:19,125 --> 02:00:20,860
 Da, moguće je.

2093
02:00:21,224 --> 02:00:23,970
Ako želiš, idemo. Osjećat ćete se bolje.

2094
02:00:32,520 --> 02:00:34,091
 Gospodin Can dolazi.

2095
02:00:50,350 --> 02:00:51,850
 Uživajte u obroku.

2096
02:01:04,305 --> 02:01:05,860
 Sanem kako si

2097
02:01:07,570 --> 02:01:10,220
 Da, da, u redu je. imam alergije.

2098
02:01:11,373 --> 02:01:16,233
 Alergična sam na pelud zbog čega se loše osjećam. (Igra riječi: turski pollen znači pelud.)

2099
02:01:16,270 --> 02:01:17,555
 Vidim

2100
02:01:32,867 --> 02:01:34,097
 Odmah se vraćam.

2101
02:01:34,300 --> 02:01:36,395
 - Gdje drugdje? - Čekaj, odmah se vraćam.

2102
02:01:38,700 --> 02:01:39,470
 - Gospodin Emre.

2103
02:01:39,470 --> 02:01:40,870
 Ceycey - g. Emre.

2104
02:01:40,970 --> 02:01:43,250
 gospodine Emre! Gospodine Emre, ova tema me stvarno umara.

2105
02:01:43,250 --> 02:01:45,020
 I sve te stvari me iscrpljuju.

2106
02:01:45,020 --> 02:01:46,970
 Gospodine Emre, taj prsten, taj prsten.

2107
02:01:46,970 --> 02:01:49,870
Bojim se ove žene. Vidjela sam ga i vrisnula.

2108
02:01:50,325 --> 02:01:53,475
 Vrisnula sam kad sam ga ugledala. Kako mogu tako vrištati?

2109
02:01:53,619 --> 02:01:56,620
 Totalno neprikladno, bio sam jako bezobrazan.

2110
02:01:56,620 --> 02:01:59,270
 Ja sam zadužen za kamp. Na kraju krajeva, ja imam odgovornosti.

2111
02:01:59,295 --> 02:02:01,202
 Dobar apetit.

2112
02:02:03,020 --> 02:02:05,220
 Pomaknut ću stolicu.

2113
02:02:08,870 --> 02:02:10,496
 gdje si

2114
02:02:11,700 --> 02:02:12,720
 šuti.

2115
02:02:12,878 --> 02:02:17,600
 To je nevjerojatno, zar ne? Čak i ako je samo za stolom, možemo završiti sami.

2116
02:02:17,600 --> 02:02:21,170
 Nismo se dugo čuli, nismo se sreli.

2117
02:02:21,950 --> 02:02:23,220
 Koliko dugo?

2118
02:02:23,245 --> 02:02:26,820
 - Ne, Deren. Nastavljamo biti zajedno. - Ne, nije tako.

2119
02:02:27,400 --> 02:02:30,868
Recimo, ne govorimo o trenutnim poslovima. Sad više nije isto.

2120
02:02:31,070 --> 02:02:32,443
 O čemu pričamo

2121
02:02:33,350 --> 02:02:35,000
 razgovaramo...

2122
02:02:36,470 --> 02:02:41,120
 - Da, brate, pričaj. - Vidio sam plakat kampanje. Dobro radi, brate.

2123
02:02:41,120 --> 02:02:42,750
 Ma, bit će lijepo, na kraju pucam.

2124
02:02:42,750 --> 02:02:45,270
 Pogledajte, pogledajte njegovo ponašanje.

2125
02:02:45,270 --> 02:02:46,300
 Vidimo se opet.

2126
02:02:46,300 --> 02:02:50,400
 Osman Osman, možeš li mi malo pomoći? Bar se ponašaj kao mladoženja.

2127
02:02:50,449 --> 02:02:52,296
 - Brate, reci nešto. - Ima pravo, Osmane.

2128
02:02:52,320 --> 02:02:55,870
 To nije slučaj kada jedete salate i tiramisu.

2129
02:02:55,870 --> 02:02:56,770
 Pomozi mi malo.

2130
02:02:56,770 --> 02:02:59,320
- Da, učini nešto, podrži me. – Imaš pravo, brate moj.

2131
02:02:59,429 --> 02:03:02,851
 - Došao sam jer si me prisilio. Samo-- rekao sam da će nas otpustiti.

2132
02:03:02,875 --> 02:03:04,534
 oboje

2133
02:03:04,720 --> 02:03:05,820
 Osman

2134
02:03:05,845 --> 02:03:10,025
 Možeš li se ponašati kao mladoženja? Molim. Stavi mi ruku na rame, učini nešto.

2135
02:03:12,350 --> 02:03:13,627
 u redu

2136
02:03:14,670 --> 02:03:17,296
 I koliko će trajati to vegetarijanstvo?

2137
02:03:18,100 --> 02:03:23,000
 Trajat će zauvijek. Vegetarijanstvo je način života, Osmane.

2138
02:03:23,350 --> 02:03:24,976
 Bez ograničenja.

2139
02:03:25,770 --> 02:03:28,150
 Kako? Stvarno bez mesa?

2140
02:03:47,720 --> 02:03:48,895
 Istina?

2141
02:03:48,920 --> 02:03:51,000
 Ceycey, stvarno pretjerujes.

2142
02:03:51,000 --> 02:03:52,317
 vidjeti

2143
02:03:55,531 --> 02:03:59,000
 Ceycey, pretjeruješ. Gledajte, svi su tako sretni.

2144
02:03:59,150 --> 02:04:01,142
Pretjerivanje, što?

2145
02:04:01,250 --> 02:04:04,150
 Zar ne vidite napetost? Agenti će se boriti.

2146
02:04:04,175 --> 02:04:07,523
 Srećom, ja sve kontroliram i nitko tu ništa neće učiniti.

2147
02:04:08,250 --> 02:04:10,019
 Dobro, odmah se vraćam.

2148
02:04:10,750 --> 02:04:13,420
 - Gdje je gospodin Emre otišao? - Kako ja znam? I ona je napeta.

2149
02:04:13,420 --> 02:04:15,700
 Svi su napeti, razumiješ?

2150
02:04:15,700 --> 02:04:18,770
 Inače, sve osjećaš, kako ne osjećaš?

2151
02:04:18,770 --> 02:04:21,900
 Osjećam druge stvari, ali čekaj. Uskoro ćemo vidjeti.

2152
02:04:21,925 --> 02:04:25,025
 Pa ti kažeš? Dobro, istuširat ću se.

2153
02:04:26,550 --> 02:04:28,675
 E? kako si dobro

2154
02:04:28,700 --> 02:04:34,020
Gospodine Emre, sve ide dobro! I nema razloga zašto bi ovo bilo drugačije jer organizacija izgleda super!

2155
02:04:39,092 --> 02:04:40,846
 Predstavite mladoženju.

2156
02:04:42,400 --> 02:04:45,000
 Moj zaručnik, Osman. Ja ću vas upoznati.

2157
02:04:45,000 --> 02:04:46,900
 Zdravo! Ja sam Emre.

2158
02:04:46,900 --> 02:04:48,270
 - Drago mi je. - Puno je govorio o tebi.

2159
02:04:48,270 --> 02:04:51,200
 Još jednom svaka čast Sanem.

2160
02:04:52,600 --> 02:04:54,107
 hvala vam

2161
02:04:57,062 --> 02:04:59,800
 - Dobar apetit. - Do viđenja, gospodine Emre.

2162
02:05:01,900 --> 02:05:04,800
 Kako je to moguće? Sanem, Fabbri dolazi!

2163
02:05:07,598 --> 02:05:08,658
 Vidimo se opet.

2164
02:05:09,800 --> 02:05:12,250
 Trči, trči! Odnesite ga negdje i sakrijte!

2165
02:05:13,100 --> 02:05:17,050
 - Gospođo Deren ... - Prešla si sve granice, Sanem.

2166
02:05:19,370 --> 02:05:21,870
Nemate sreće, ništa ne radite kako treba.

2167
02:05:24,970 --> 02:05:26,900
 Iznenađenje!

2168
02:05:28,700 --> 02:05:31,170
 Molim te, nemoj se mučiti.

2169
02:05:31,170 --> 02:05:32,920
 neću dugo ostati.

2170
02:05:32,945 --> 02:05:35,134
 što radiš Jeste li postali prijatelji?

2171
02:05:35,760 --> 02:05:39,920
 Zabavljaju se, zar ne? Vrlo dobro! Ići ću do svakog stola.

2172
02:05:39,945 --> 02:05:41,706
 U međuvremenu, uživajte.

2173
02:05:45,320 --> 02:05:49,220
 - Oh! ljubavnici. Jesu li ovdje? - Da, ovdje smo.

2174
02:05:49,220 --> 02:05:51,000
 da

2175
02:05:51,570 --> 02:05:53,275
 Jako si dobar.

2176
02:05:53,300 --> 02:05:55,125
 - Gospodin Can. - Dobrodošli.

2177
02:05:55,870 --> 02:06:00,075
 gospođice Sanem. - Ruke su mi masne. Neću te držati za ruku.

2178
02:06:00,100 --> 02:06:02,350
 - Oprat ću ruke i odmah se vraćam. - Naravno. molim te

2179
02:06:02,375 --> 02:06:04,155
 Možete li mi, molim vas, dopustiti?

2180
02:06:05,100 --> 02:06:06,800
Kakvo ugodno iznenađenje!

2181
02:06:06,825 --> 02:06:09,951
 Kako ste? Uživajte u obroku.

2182
02:06:12,220 --> 02:06:13,585
 Uživajte u obroku.

2183
02:06:14,170 --> 02:06:16,400
 Güliz, vraćam se za minutu.

2184
02:06:19,670 --> 02:06:23,220
 - Sanem, što se dogodilo? - Gospodin Fabbri je ovdje. Trebam taj prsten.

2185
02:06:24,863 --> 02:06:25,846
 Uzmi ga.

2186
02:06:25,870 --> 02:06:28,489
 - Ništa ne razumijem. - Na rubu sam da poludim!

2187
02:06:28,878 --> 02:06:33,650
 "Pusti Fabbrija da pogleda, a zatim mi donesi prsten. U redu? Gospodine Emre, što se dogodilo? Možete li mi objasniti?

2188
02:06:33,650 --> 02:06:35,420
 Vrati to, vrati to. Vrati, uzmi.

2189
02:06:35,420 --> 02:06:38,300
 Gospodin Can je cijelo vrijeme bio iznad mene. Samo je pitao gdje je prsten, gdje je.

2190
02:06:38,300 --> 02:06:40,820
Izluđuju me dva brata Divit!

2191
02:06:40,845 --> 02:06:43,595
 Sanem, donesi mi prsten.

2192
02:06:43,750 --> 02:06:44,350
 U redu?

2193
02:06:44,391 --> 02:06:49,741
 - A onda ću objasniti. Obećavam - Ne sada. ja ne idem nigdje.

2194
02:06:50,020 --> 02:06:52,520
 - Sanem. - Gospodine Emre, stvarno neću ići.

2195
02:06:55,070 --> 02:06:57,244
 Aylin to nije trebala vidjeti.

2196
02:06:58,820 --> 02:07:03,383
 - Što bi trebao učiniti s gospođom Aylin? - Aylin je moj bivši zaručnik.

2197
02:07:05,200 --> 02:07:09,500
 Uzeo sam prsten kad smo prekinuli. Ako vidi da ti ga dajem, napravit će skandal.

2198
02:07:09,525 --> 02:07:12,795
 Jesi li mi dao prsten koji si stavio na prst druge djevojke?

2199
02:07:13,250 --> 02:07:18,420
"Shvaćate li u koliko ste trenutno teškoj situaciji?" – Sanem, neka prsten ostane kod tebe.

2200
02:07:18,450 --> 02:07:22,070
 Ali molim te, nemoj da Aylin vidi. Dajem ti riječ da ću ti sve objasniti.

2201
02:07:22,070 --> 02:07:23,958
 Stvarno ne mogu vjerovati!

2202
02:07:32,670 --> 02:07:33,795
 vratio sam se

2203
02:07:33,820 --> 02:07:35,420
 perem ruke.

2204
02:07:35,420 --> 02:07:38,435
 - Sada se možemo rukovati. - Još jednom, zdravo!

2205
02:07:46,754 --> 02:07:50,047
 Uz vaše dopuštenje, sastat ću se s gospođom Aylin, u redu?

2206
02:07:51,020 --> 02:07:54,300
 - Nema potrebe, tu sam. - Gospođica Aylin

2207
02:07:55,704 --> 02:07:56,981
 Molim te sjedni.

2208
02:07:57,300 --> 02:07:58,850
 hvala vam

2209
02:08:01,150 --> 02:08:03,705
 Da, ovo je vrlo važan poziv! vratit ću se

2210
02:08:06,950 --> 02:08:10,700
To je nevjerojatno, zar ne? Kao u dobra stara vremena, opet smo zajedno.

2211
02:08:12,200 --> 02:08:14,858
 ne poznajem te. Ja sam Aylin.

2212
02:08:15,020 --> 02:08:16,194
 Sanem.

2213
02:08:16,443 --> 02:08:18,234
 Ja sam ljevoruk.

2214
02:08:19,470 --> 02:08:20,700
 Drago mi je.

2215
02:08:21,000 --> 02:08:22,420
 Molim te, odlazi, Aylin.

2216
02:08:22,420 --> 02:08:24,600
 Aylin, idi.

2217
02:08:24,625 --> 02:08:26,775
 Mogu li imati priliku čestitati vam.

2218
02:08:26,800 --> 02:08:29,000
 Bili ste na svim vijestima.

2219
02:08:29,220 --> 02:08:31,670
 Can Divit je organizirao kampanje za ženske zaklade.

2220
02:08:31,670 --> 02:08:34,750
 Tvrtka Can Divit dobila je podršku međunarodnih kompanija.

2221
02:08:34,750 --> 02:08:36,920
 Can Divit je kandidat za nagradu.

2222
02:08:36,945 --> 02:08:42,020
- Kakva je ovo kampanja? Reci mi malo. "Tvoji špijuni nisu imali tu informaciju?"

2223
02:08:42,750 --> 02:08:43,661
 Nije išlo.

2224
02:08:43,686 --> 02:08:45,685
 Saznat ćete što prije.

2225
02:08:45,710 --> 02:08:48,597
 Ili zaboravi sada, sutra ćeš saznati kako su drugi ljudi.

2226
02:08:50,220 --> 02:08:52,450
 Stvarno želim znati tko je špijun.

2227
02:08:53,520 --> 02:08:55,170
 Ah draga moja!

2228
02:08:56,450 --> 02:08:58,950
 Zapravo, nalaze vam se pred nosom.

2229
02:09:00,100 --> 02:09:02,115
 Ali ti to ne shvaćaš.

2230
02:09:02,970 --> 02:09:05,433
 Naravno, kad bih imao špijuna!

2231
02:09:09,520 --> 02:09:11,297
 Žao mi je, vratio sam se.

2232
02:09:13,000 --> 02:09:14,865
 O čemu pričamo?

2233
02:09:26,376 --> 02:09:27,860
 slijedi me

2234
02:09:30,300 --> 02:09:31,768
 Arrivo Odjednom. (Odmah se vraćam.)

2235
02:10:13,850 --> 02:10:15,032
 Sanem.

2236
02:10:16,070 --> 02:10:18,482
Ne morate nastaviti ovu igru.

2237
02:10:19,020 --> 02:10:21,093
 Ne moraš me držati za ruku.

2238
02:10:21,170 --> 02:10:23,463
 Ako ugovor s Fabbrijem propadne, prepustite ga trećoj strani.

2239
02:10:24,270 --> 02:10:27,620
 - Ali, gospodine Can... - Sanem, baš me briga za posao.

2240
02:10:28,220 --> 02:10:29,595
 Ako želite...

2241
02:10:29,620 --> 02:10:31,537
 ...ali ako baš želiš...

2242
02:10:32,650 --> 02:10:34,245
 ... ostani sa mnom.

2243
02:10:52,670 --> 02:10:54,455
 Ako me zamoliš da odem, otići ću.

2244
02:10:56,350 --> 02:10:58,080
 Ako me zamoliš da ostanem, ostat ću.

2245
02:10:59,260 --> 02:11:49,260
 Facebook grupa: Dizi zajednica Instagram: @DiziCommunity